|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : Ш6(4/8)/Р581 Автор(ы) : Роб-Грийе, Ален Заглавие : Встреча : [роман] : мастера соврем. прозы в помощь изучающим фр. яз. Выходные данные : Москва: Стратегия, 2001 Колич.характеристики :104, 174, [2] с. Перевод издания: Robbe-Grillet, Alain Rendez-vous. -Paris, 2001 Примечания : Текст. рус., фр. - Книга – «перевёртыш». ISBN (в обл.), Цена 5-9234-0009-X: 67.50 р. ББК : Ш6(4Фра) + Ш13(Фр)т Предметные рубрики: Французский язык Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественная литература на французском языке--французская художественная литература в оригинале--роман-учебник--учебник-роман--французский язык--оригинальный текст романа на французском языке--оригинальный текст на французском языке--домашнее чтение на французском языке--тексты для чтения на французском языке--тексты на французском языке Аннотация: Роман "Встреча=Rendez-vous" написан известным французским писателем Аленом Роб-Грийе, одним из создателей жанра "нового романа", в 1981 г. Задуманный как роман-учебник для американских студентов, изучающих фр.яз., он одновременно является блестящим художественным произведением, которое интересно просто прочесть - независимо от его учебных целей. В книге дан как оригинальный текст романа на фр. яз., так и его перевод на русский язык. В конце каждой главы оригинального текста читатель найдёт указатель размещения вопросов и заданий, которые помогут глубже вникнуть в смысл произведения, уловить специфику его стиля и даже вступить в полемику с автором. Вопросы касаются как событий, описанных в романе, и его персонажей, так и французских реалий, а также некоторых литературных приёмов, которыми часто пользуется автор. Цель заданий - привлечь внимание того, кто будет читать роман на французском языке, к некоторым лексическим и грамматическим явлениям, которые на фоне увлекательного сюжета могут остаться незамеченными. Книга предназначена для лиц, совершенствующих знание французского языка, а также для широкого круга читателей. Экземпляры :АБ(1) Свободны : АБ(1) Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Бунтман, Надежда Валентиновна \пер., послесл.\; Кузнецова, Г. \сост.\; Robbe-Grillet, Alain; Robbe-Grillet, Alain |