|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : Ш143.21я73-3/Л384 Заглавие : Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола Параллельн. заглавия :The Tales of King Arthur and the Knights of the Round Table Выходные данные : Москва: ЭКСМО, 2011 Колич.характеристики :509 с. ; 20 см Серия: Иностранный язык: освой читая . Метод чтения Ильи Франка® Примечания : Текст парал. англ., рус. ISBN (в обл.), Цена 978-5-699-45670-3: [297.00] р. ББК : Ш143.21-51я73-3 Предметные рубрики: Английский язык Английский язык-- Тексты адаптированные Легенды --Англия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--тексты адаптированные на английском языке--адаптированные тексты на английском языке--тексты для чтения на английском языке--тексты на английском языке--домашнее чтение--художественная литература на английском языке--легенды--король артур (лит. персонаж)--рыцари круглого стола--илья франк метод чтения--франк илья метод чтения--метод обучающего чтения--обучающего чтения метод--читаем на английском языке Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. Экземпляры :АБ(1) Свободны : АБ(1) Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Еремин, Андрей \адапт. текста.\; Щербаков, Ю. \худож. оформ.\; Лесников, В. \худож.\ |