Бэбэльска, Катажина (аспирант). Метафора как дифференциальный признак в морской ихтиологической лексике [Текст] / К. Бэбэльска> // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 2. - С. 66-73 : фото. - Библиогр.: с. 72 (13 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Лексикология Биология Систематика беспозвоночных Кл.слова (ненормированные): лексика -- морская лексика -- ихтиология -- ихтиологическая лексика -- рыбы -- номинации -- способы номинации -- метафоры -- признаки рыб -- внешние признаки -- наименования рыб -- метафорические наименования Аннотация: Автор выделяет 5 групп метафорических наименований морской ихтиологической лексики: 1) прямое указание на конкретное животное (рыба-еж) ; 2) наименования, произошедшие от названий инструментов (рыба-лира) ; 3) сходство с одеждой людей определенной профессии или должности (рыба-клоун) ; 4) отражение размеров рыб (хамса) ; 5) названия по месту обитания или вылова (лиманка). Внешний признак является одним из самых важных принципов номинации в морской ихтиологической лексике. В названиях морских рыб используются все возможности семантического спектра, что создает уникальные в своем роде обозначения. |