Шурупова, О. С. (аспирант). "Строгий, многоводный, темный город... " [Текст] : петербургский и Лондонский тексты / О. С. Шурупова // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 3. - С. 78-83 : цв. фот. - Библиогр.: с. 83 . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Диалектология--Россия--Петербург--Великобритания; Лондон Кл.слова (ненормированные): тексты -- сверхтексты -- Петербургский текст -- Лондонский текст -- города -- русская литература -- русская классика -- РКИ -- русский как иностранный -- обучение РКИ -- читатели-иностранцы Аннотация: В статье проводится сопоставительный анализ важнейших особенностей Петербургского и Лондонского текстов. Выявление ключевых слов, а также значимых образов позволяет осмыслить как глубинное сходство данных текстовых систем, так и проявившиеся в них коренные различия миропонимания русского человека и англичанина. Анализ осуществляется на материале произведений А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского, В. В. Крестовского, А. А. Блока и Ч. Диккенса. Результаты исследования могут быть использованы в процессе обучения РКИ и изучения ряда произведений русской классики читателем-иностранцем. |