Крысько, В. Б. К реконструкции древнейшего канона Кириллу Философу: песнь четвертая [Текст] / В. Б. Крысько // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2009. - Т. 68, N 1. - С. 16-27. - Библиогр.: с. 27 (11 назв. ) . - ISSN 0321-1711
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): гимнографические тексты -- славянские тексты -- славянская культура -- канонические тексты Аннотация: Статья продолжает цикл работ, посвященных реконструкции исходного славянского текста древнейшего канона в честь Кирилла Философа и его гипотетического греческого оригинала. Исследование четвертой песни подтверждает высказанные в предыдущей статье предположения о переводном характере и неоднородности, гетерогенности тропарей, составляющих отдельные песни канона. Рассмотрены новые свидетельства в пользу того, что текст каждой песни складывался путем присоединения к двум исходным тропарям, биографически связанным с Константином-Кириллом, богородична и третьего тропаря, который первоначально не имел отношения к новопрославленному святому и даже мог быть (как и богородичен) написан на иной ирмос, но затем был приспособлен к стихометрии данной песни. Доп.точки доступа: Кирилл (Константин Философ ; 827-869) |