Кимпалу, Жюстен (аспирант; официальный представитель; зав. Лингвистическим центром). Речевой этикет и комплименты в русской деловой письменной речи с позиции носителя языка китуба [Текст] / Ж. Кимпалу // Русский язык за рубежом. - 2009. - N 3. - С. 57-62 : табл. - Библиогр.: с. 61-62 (12 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание--Россия--Конго Русский язык Стилистика Языки Африки--Конго Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- обучение РКИ -- языки народов мира -- китуба язык -- язык китуба -- речевой этикет -- общение -- комплименты -- стили речи -- деловая письменная речь -- письменная речь -- обращения -- русские обращения -- этикетные русские обращения -- аналоги языка китуба -- сопоставительный анализ Аннотация: В статье представлен сопоставительный анализ русских обращений и их аналогов в языке китуба, в котором отсутствуют данные обращения, они заменяются широким контекстом. Обращение в сфере деловой речи непосредственно связано с комплиментами, имеющими большое значение не только для установления контакта, но и для повышения эффективности ведения и получения положительного результата переговоров. |