Власенко, С. В. (канд. филол. наук; доцент; докторант). Русский как язык перевода современного глобального языкового кода [Текст] / С. В. Власенко // Русский язык за рубежом. - 2009. - N 3. - С. 63-68. - Библиогр.: с. 68 (25 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Германские языки Теория перевода Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- обучение РКИ -- английский язык -- переводоведение -- англо-русский перевод -- термины -- языковые коды -- глобальные языковые коды -- язык перевода -- заимствования -- английские заимствования -- англицизмы Аннотация: В статье приводится точка зрения, согласно которой современная эпоха глобализации характеризуется наличием глобального языкового кода. Под предлагаемым термином понимается некоторый набор инвариантных концептов, существующий в сознании людей разных стран мира и соотносимый с референтно-тождественными реалиями их личной и профессиональной жизни независимо от конкретной страны проживания. Многие английские заимствования рассматриваются как языковые воплощения глобального языкового кода. |