Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Тарланов Е. З. Заглавие : Перевод и художественное направление : (о проблеме переводческих интерпретаций) Серия: Научные доклады высшей школы .     Статьи Место публикации : Филологические науки. - 2010. - N 3. - С.23-30. - ISSN 0130-9730. - ISSN 0130-9730 Примечания : Библиогр.: с. 30 УДК : 82.01 + 82.0 ББК : 83.01 + 83.07 Предметные рубрики: Литературоведение Поэтика Художественный перевод Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): итальянская литература--итальянские поэты--переводческие интерпретации--поэтические переводы--творчество поэтов--элегии Аннотация: В статье на примере перевода элегии итальянского поэта Джакомо Леопарди "A se stesso" затрагиваются как некоторые общие проблемы, возникающие при переводе на русский язык, так и частные вопросы, связанные с конкретными переводами этой элегии. Доп.точки доступа: Леопарди, Джакомо (1798-1837) \д.\