Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Щедрина, Татьяна Геннадьевна (доктор философских наук, доцент) Заглавие : Перевод как культурно-историческая проблема : (отечественные дискуссии 1930-1950-х годов и современность) Серия: Философия и культура Место публикации : Вопросы философии. - 2010. - N 12. - С.25-35. - ISSN 0042-8744. - ISSN 0042-8744 Примечания : Библиогр.: с. 34-35 УДК : 81'25 + 008.001 ББК : 81.07 + 71.4 Предметные рубрики: Языкознание Теория перевода Культурология Прикладная культурология, 20 в. 30-е гг.; 20 в. 40-е гг.; 20 в. 50-е гг. Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--переводческие стратегии--культурно-исторические задачи--абсолютный перевод--дискуссии Аннотация: В статье рассматривается вопрос о культурно-исторической релятивности перевода. Автор анализирует позиции участников современных дискуссий по проблемам перевода в контексте истории обсуждения переводческих стратегий в России (1930-1950-х гг. ) и обосновывает вывод о том, что в зависимости от культурно-исторических задач выбор переводческой стратегии осуществляется всякий раз заново.