Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Королева Е. В. Заглавие : Муха, мошка или мотылек Серия: Оригинал и перевод Место публикации : Русский язык в школе. - 2012. - № 10. - ISSN 0131-6141.; № 10. - С.17-20. - ISSN 0131-6141. - ISSN 0131-6141 Примечания : (Русский язык в школе и дома. - 2012. - № 10. - С. 17-20) УДК : 811.161.1 + 811.11 + 81'37 ББК : 81.2Рус + 81.2 + 81.03 Предметные рубрики: Языкознание Русский язык Германские языки Лексикология Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): the fly--эмоциональная составляющая--эквивалентная передача--английские символы--художественный перевод--английский язык--стихотворения--поэтические произведения--лингвокультурология--техника перевода--английские поэты--религиозная символика--переводоведение Аннотация: Анализ условий, определяющих эквивалентную передачу средствами русского языка английского символа the Fly. Доп.точки доступа: Блейк, Уильям (английский поэт) \у.\ |