Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Никипорец-Такигава Г. Заглавие : Язык русской диаспоры в Японии Место публикации : Вопросы языкознания. - 2009. - N 1. - С.50-62. - ISSN 0373-658X. - ISSN 0373-658X Примечания : Библиогр.: с. 62 (15 назв. ) УДК : 811.161.1 ББК : 81.2Рус Предметные рубрики: Языкознание --Россия --Япония, 20 в.; 21 в. нач.; 1918-2007 гг. Русский язык Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русские--диаспоры--русская диаспора--эмиграция--эмигранты--языковые ситуации--компетенция--языковая компетенция--языковые контакты--русский язык--сопоставительный анализ--поликультура--воспитание--поликультурное воспитание--многоязычное образование--двуязычное образование--мигранты--трудовые мигранты--японизмы--двуязычие--дети--русско-японское двуязычие--детское двуязычие Аннотация: За последние двадцать лет число постоянно проживающих в Японии русских увеличилось в тридцать раз: от 322 до 10 000. В Японию в 90-х прибыла четвертая волна русской эмиграции, которая и определяет лицо современной русской диаспоры в этой стране. В статье предпринята попытка описать языковую ситуацию, характерную для русской диаспоры в Японии, продемонстрировать состояние языковой компетенции и ее изменения в условиях языковых контактов, выявить и подчеркнуть слабые участки языковой компетенции, в наибольшей степени подверженные разрушениям. Для сопоставительного анализа выбраны две фокус-группы: представители диаспоры "условно второй волны", приехавшие в Японию в 70-80-е годы, и русские жены граждан Японии, приехавшие в конце 90-х. Среди рассматриваемых тем и трудности поликультурного воспитания, многоязычного или двуязычного образования.