Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Электронный каталог НТГСПИ - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог НТГСПИ
Картотека газет и журналов
Картотека статей
Полнотекстовая база изданий НТГСПИ
Полнотекстовая база ВКР
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=оригинальные тексты на английском языке<.>)
Общее количество найденных документов : 21
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-21   21-21 
1.
   Ш13(Англ)т
   К825

    Christie, Agatha.
    The Thirteen Problems [Текст] : [сборник] / Agatha Christie. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1995. - 256 с. ; 14 см. - (Easy Reading : для изучающих англ. яз. ; вып. 1). - Изд. также под загл. : Тринадцать загадочных случаев. - ISBN 5-87688-024-8 (в обл.) : 4700.00 р.
Перевод заглавия: Тринадцать проблем
    Содержание:
The Tuesday Night Club = Клуб "Вторник". - С .5-20
The Idol House of Astarte = Святилище Астарты. - С .21-39
Ingots of Gold = Золотые слитки. - С .40-55
The Bloodstained Pavement = Кровь на тротуаре. - С .56-67
Motive versus Opportunity = Мотив против возможностей. - С .68-84
The Thumb Mark of St. Peter = Перст святого Петра. - С .85-101
The Blue Geranium = Голубая герань. - С .102-122
The Companion = Компаньонка. - С .123-146
The Four Suspects = Четверо подозреваемых. - С .147-166
A Christmas Tragedy = Рождественская трагедия. - С .167-189
The Herb of Death = Трава смерти. - С .190-208
The Affair at the Bungalow = Происшествие в бунгало. - С .209-229
Death by Drowning = Смерть мисс Роуз Эммот. - С .230-256
   Перевод заглавия: Тринадцать проблем
ББК Ш13(Англ)т
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Детективные романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- тексты художественные на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- домашнее чтение на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- детективы -- английские детективы -- женские детективы -- зарубежные детективы -- мисс Марпл (лит. персонаж) -- Марпл (лит. персонаж) -- женская проза 20 в.
Аннотация: Издательство "Феникс" предлагает изучающим английский язык серию детективных романов самых известных англоязычных авторов. Блестящий стиль, отточенный язык, доступная лексика, увлекательные сюжеты позволят Вам усовершенствовать свои знания.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Кристи, Агата
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Найти похожие
2.
   Ш143.21я73-3
   K46

    King, Stephen.
    Hearts in Atlantis [Text] : [collection of stories] / Stephen King. - New York : Pocket Books, 1999. - 522, [4] p. ; 17 cm. - (New Fiction). - ISBN 0-671-04214-9 (paperback) : [250.00] р.
Перевод заглавия: Сердца в Атлантиде
   Перевод заглавия: Сердца в Атлантиде
ББК Ш143.21-51я73-3
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--США, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- зарубежные издания на английском языке -- литература зарубежных издательств на английском языке -- художественная литература на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- тексты художественные на английском языке -- литература на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- психологические романы -- философские романы -- "магический реализм" -- мистические триллеры -- мистика (х. л.) -- фантастика -- американская фантастика -- зарубежная фантастика -- Америка 20 в. -- маленькие американские города
Аннотация: Это - Стивен Кинг, которого вы еще не знали. Это - проза, не бьющая на внешний эффект, временами - почти сказовая, временами - почти постмодернистская. Это - жестокий психологизм и "городская сага", "гиперреализм" и "магический реализм" - одновременно. Это - история времени и пространства, пропущенная сквозь призму восприятия маленького американского городка. Это - мы. Наш век, наша жизнь. Без прикрас - и без лакировки. Ибо только в калейдоскопе мелочей, по Кингу, способна сложиться многоцветная картина эпохи...

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Кинг, Стивен
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
3.
   Ш143.21я73-3
   S17

    Salinger, Jerome David.
    The Catcher in the Rye [Text] : novel / J. D. Salinger. - New York : Little, Brown and Company, 1991. - 214 p. ; 17 cm. - Англ. яз. - ISBN 0-316-76948-7 (paperback). - ISBN 978-0-316-76948-8 : 100.00 р.
Перевод заглавия: Над пропастью во ржи
   Перевод заглавия: Над пропастью во ржи
ББК Ш143.21-51я73-3
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--США, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Подростки--США, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- тексты на английском языке -- тексты художественные на английском языке -- художественная литература на английском языке -- художественные произведения на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- подростки США 20 в. -- американские подростки -- зарубежные издания на английском языке -- литература зарубежных издательств на английском языке
Аннотация: "Над пропастью во ржи" - самая знаменитая повесть Дж. Д. Сэлинджера, принесшая автору грандиозный успех и необычайную популярность как в США, так и во всем мире. Современники приняли эту книгу как откровение. Молодые люди видели в главном герое повести, шестнадцатилетнем Холдене Колфилде выразителя своих взглядов и настроений, им импонировали его наивность и жажда правды, противостоящие лицемерию и фальши, царящим в обществе. Откровенная история подростка Холдена Колфилда, рассказанная им самим, и по сей день не оставляет равнодушными сердца юных читателей, вступающих в жизнь.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Сэлинджер, Джером Дэвид
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
4.
   4И(Англ)т
   А164

    Абрахамс, Питер.
    Тропою грома [Text] : [роман] : на англ. яз. / П. Абрахамс ; предисл. и коммент. Е. Корниловой. - Москва : Высшая школа, 1971. - 335, [1] с. ; 17х13 см. - (Библиотека иностранной литературы). - Загл. пер. и тит. л. : The path of thunder. - На пер. и тит. л. авт.: Peter Abrahams. - (в пер.) : 0.69 р., 200.00 р.
Описано по обороту тит. л.
ББК Ш143.21-51я73-3
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--Южно-Африканская Республика (ЮАР), 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Расовая дискриминация--Южно-Африканская Республика (ЮАР)--Книги для чтения на английском языке
   Южно-Африканская Республика (ЮАР) -- Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- тексты художественные на английском языке -- художественная литература на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- художественные произведения на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- Южно-Африканская Республика (ЮАР) -- расовая дискриминация -- расовые предрассудки -- южноафриканские расисты -- апартеид -- любовь -- южноафриканское общество -- взаимоотношения "белых" и "цветных" -- "белые" и "цветные" -- "цветные" и "белые" -- Южно-Африканский Союз (ЮАС) -- расисты
Аннотация: Роман "Тропою грома" принадлежит перу южноафриканского писателя Питера Абрахамса. В своей книге автор стремится показать, как изуверские расовые законы и расовые предрассудки душат самые естественные человеческие чувства и обрекают на гибель каждого, кто осмеливается отстаивать свое человеческое достоинство. События, о которых повествует Питер Абрахамс, происходят не где-нибудь в африканской глуши, отрезанной от мира тропическими джунглями, а в нескольких часах езды по железной дороге от Кейптауна, политического и культурного центра Южно-Африканского Союза, члена организации Объединенных наций, провозгласившей в своем уставе "уважение к правам человека и основным свободам для всех без различия расы, пола, языка и религии". И происходят эти события не во времена мрачного средневековья, а в XX веке, после второй мировой войны, которую народы мира вели против фашизма и его идеологии, против проповеди ненависти, разрушения и смерти. Сюжет романа "Тропою грома" крайне прост и для Южной Африки вполне обычен. Мулат Ленни Сварц, окончив университет, приехал в родную деревню и открыл там школу. Он полюбил белую девушку, родственницу бурского помещика Вильера, она ответила ему взаимностью. Но открыто заявить о своей любви, а тем более вступить в брак они не могут: это запрещено законом, этого не потерпят белые. Они решаются бежать в португальскую колонию Мозамбик, в надежде, что там их не будут преследовать столь беспощадно; но замысел их раскрыт, побег не удается. Роман заканчивается гибелью юноши и девушки, отказавшимися признать расовые и социальные перегородки.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Корнилова, Е. \предисл., коммент.\; Яковлев, А. \худож. оформ.\; Abrahams, Peter
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
5.
   4И(Англ)т
   В61

    Во, Ивлин.
    Избранное [Text] : сборник : на англ. яз. / Ивлин Во ; сост. и предисл. Г. А. Анджапаридзе ; коммент. Г. Б. Микаэлян ; худож. Ю. А. Боярский ; ред.: К. Н. Атарова и С. Б. Белов. - Москва : Прогресс, 1980. - 444, [1] с. ; 20 см. - Загл. пер. и тит. л. : Prose. Memoirs. Essays. - (в пер.) : 2.60 р.
Описано по обороту тит. л.
ББК Ш143.21-51я73-3
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Художественная литература--Мемуары и записки--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Сатира и юмор (х. л.)--Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- тексты художественные на английском языке -- художественная литература на английском языке -- художественные произведения на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- Во И. творчество -- сатира (х. л.) -- сатирические произведения -- сатирические романы -- психологические романы -- мемуары писателей -- автобиографии (х. л.) -- автобиографическая проза -- английское общество (х. л.) -- эссе
Аннотация: И. Во - признанный мастер сатирической прозы, один из крупнейших английских писателей XX века. В настоящий сборник включены произведения, созданные писателем в разных жанрах и на разных этапах его творческого пути - сатирический роман "Упадок и разрушение", психологическая повесть "Прерванная работа", ряд рассказов и эссе. Сборник сопровождается предисловием на русском языке и комментарием к тексту.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Анджапаридзе, Георгий Андреевич \сост., предисл.\; Микаэлян, Галина Борисовна \коммент.\; Боярский, Юлий Александрович \худож.\; Атарова, Ксения Николаевна \ред.\; Белов, Сергей Борисович \ред.\; Waugh, Evelyn
Экземпляры всего: 11
АБ (11)
Свободны: АБ (11)
Найти похожие
6.
   4И(Англ)т
   Г85

    Грин, Грэм.
    Тихий американец [Text] : [роман] : на англ. яз. / Грэм Грин ; [предисл. Т. В. Ланиной ; коммент. Ю. Кларка ; оформ. Б. М. Маркина]. - 3-е изд. - Москва : Высшая школа, 1968. - 267 с. : ил. ; 17 см. - На тит. л. и корешке загл.: The quiet american. - На пер. авт. и загл. не указаны. - На тит. л. авт.: Graham Greene. - (в пер.) : 0.61 р.
Описано по концевой с. изд.
ББК Ш143.21-51я73-3
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Национально-освободительное движение--Вьетнам, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Американцы во Вьетнаме--Книги для чтения на английском языке
   Журналисты английские--Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- тексты художественные на английском языке -- художественная литература на английском языке -- художественные произведения на английском языке -- художественные тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- политические романы -- журналисты английские (х. л.) -- детективные романы -- детективы -- английские детективы -- детективы психологические -- Вьетнам (х. л.) -- американцы во Вьетнаме -- американские спецслужбы
Аннотация: «Тихий американец» — популярнейший роман Грэма Грина. Роман о Вьетнамской войне. В центре романа — три человека: вьетнамская девушка Фуонг, журналист Фаулер, занявший позицию наблюдателя и «тихий американец» Пайл, одураченный американской демагогией. В свое время «Тихий американец» спровоцировал целый скандал, Грэма Грина называли «самым антиамериканским писателем». По сути «Тихий американец» — разоблачительный роман, выполненный в детективной манере. «Тихий американец» основан на реальных событиях, но не излагает их точно: «Я допускаю … отклонения без всяких угрызений совести, потому что я написал роман, а не исторический очерк…» писал Грэм Грин. Образ «тихого американца», в некотором роде «прогрессора» западных ценностей, выведенный в этой книге, оказался настолько сильным, что стал излюбленным клише антиамериканской риторики в приложении к деятельности США в других странах. События романа разворачиваются в Сайгоне в начале 1950-х годов. Политические игры здесь соседствуют с детективной интригой, а любовная линия придает этой истории особое напряжение.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Ланина, Т. В. \предисл.\; Кларк, Ю. Г. \коммент.\; Маркин, Б. М. \худож. оформ.\; Greene, Graham
Экземпляры всего: 10
АБ (10)
Свободны: АБ (10)
Найти похожие
7.
   Ш143.21я73-3
   К825

    Кристи, Агата.
    Раз, два, три, туфлю застегни [Text] : [роман] / Агата Кристи ; коммент. Е. В. Угаровой ; [ил. М. Лукьянцевой]. - Москва : Айрис-пресс, 2011. - 347, [1] с. : ил. ; 16 см. - (Читаем в оригинале. English). - На обл. и тит. л. : One, two, buckle my shoe. - Изд. также под загл. : Раз, два - пряжку застегни. - : Раз, два, пряжка держится едва…. - : Раз, раз — гость сидит у нас. - Текст англ. - ISBN 978-5-8112-4223-8 (в обл.) : [90.00] р.
Описано по обороту тит. л.
ББК Ш143.21-51я73-3
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Детективные романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- детективные романы -- детективы -- зарубежные детективы -- английские детективы -- женские детективы -- Эркюль Пуаро (лит. персонаж) -- женская проза 20 в.
Аннотация: Вниманию читателей предлагается один из лучших романов известной английской писательницы, "королевы детектива". Агаты Кристи, в котором знаменитый сыщик Эркюль Пуаро блестяще раскрывает невероятно запутанное преступление. Неослабевающая до самого конца напряженность сюжета и прекрасный английский язык не только доставят читателям большое удовольствие, но и послужат совершенствованию знания английского языка. Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Угарова, Елена Владимировна \коммент.\; Лукьянцева, Мария Александровна \худож.\; Драговой, Александр Муаремович \худож. оформ.\; Christie, Agatha
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
8.
   Ш143.21я73-3
   К825

    Кристи, Агата.
    Убийство в Месопотамии [Text] : [роман] / Агата Кристи ; коммент. Е. В. Угаровой. - Москва : Айрис-пресс, 2008. - 349, [1] с. ; 16 см. - (Читаем в оригинале. English). - На обл. и тит. л. : Murder in Mesopotamia. - Текст англ. - ISBN 978-5-8112-3455-4 (в обл.) : 70.00 р.
Описано по обороту тит. л.
ББК Ш143.21-51я73-3
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Детективные романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- детективные романы -- детективы -- зарубежные детективы -- английские детективы -- женские детективы -- Эркюль Пуаро (лит. персонаж) -- женская проза 20 в.
Аннотация: В романе "Убийство в Месопотамии" Агаты Кристи одном из самых крупных произведений её «восточного цикла» Эркюлю Пуаро предстоит проявить не столько логику, сколько интуицию. Ведь в комнате, где убили жену археолога, убийце просто негде было спрягаться, а все подозреваемые обладают "железным" алиби... Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Угарова, Елена Владимировна \коммент.\; Драговой, Александр Муаремович \худож. оформ.\; Christie, Agatha
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
9.
   Ш143.21я73-3
   К825

    Кристи, Агата.
    Убийство в Месопотамии [Text] : [роман] / Агата Кристи ; коммент. Е. В. Угаровой. - Москва : Айрис-пресс, 2010. - 349, [1] с. ; 16 см. - (Читаем в оригинале. English). - На обл. и тит. л. : Murder in Mesopotamia. - Текст англ. - ISBN 978-5-8112-4080-7 (в обл.) : [90.00] р.
Описано по обороту тит. л.
ББК Ш143.21-51я73-3
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Детективные романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- детективные романы -- детективы -- зарубежные детективы -- английские детективы -- женские детективы -- Эркюль Пуаро (лит. персонаж) -- женская проза 20 в.
Аннотация: В романе "Убийство в Месопотамии" Агаты Кристи одном из самых крупных произведений её «восточного цикла» Эркюлю Пуаро предстоит проявить не столько логику, сколько интуицию. Ведь в комнате, где убили жену археолога, убийце просто негде было спрягаться, а все подозреваемые обладают "железным" алиби... Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Угарова, Елена Владимировна \коммент.\; Драговой, Александр Муаремович \худож. оформ.\; Christie, Agatha
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
10.
   Ш143.21я73-3
   Л763

    Лондон, Джек.
    Зов предков [Text] : До Адама : [повести] / Д. Лондон ; худож. оформ. В. А. Кривобоков. - Новосибирск : Сибирское университетское изд-во, 2007. - 268, [1] с. ; 17 см. - (English Fiction Collection) (Читаем натуральное). - На обл. и тит. л. : The call of the wild. Before Adam. - Текст англ. - ISBN 5-94087-854-7 (в обл.). - ISBN 978-5-94087-854-4 : 179.00 р.
Описано по обороту тит. л.
    Содержание:
Зов предков = The call of the wild. - С. 5-119
До Адама = Before Adam. - С. 121-267
ББК Ш143.21-51я73-3
Рубрики: Английский язык--Тексты художественные
   Художественная литература--Проза--США, 20 в.--Книги для чтения на английском языке
   Человек и природа--Канада--Книги для чтения на английском языке
   Исторические романы и рассказы--Книги для чтения на английском языке
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- художественные тексты на английском языке -- художественная литература на английском языке -- тексты на английском языке -- оригинальные английские тексты -- оригинальные тексты на английском языке -- оригинальные художественные произведения на английском языке -- Канада -- "золотая лихорадка" -- собаки -- ездовые собаки -- Север -- северные романы и повести Лондона -- приключенческие повести -- американские приключенческие повести -- приключения -- исторические повести -- американские исторические повести -- исторические романы -- американские исторические романы -- первобытные люди -- человек и природа -- природа и человек
Аннотация: Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. "Зов предков"... Действие повести происходит в Юконе (Канада) во времена золотой лихорадки. Тогда спрос на сильных обученных собак был особенно высок. Главный герой — обученный пёс Бэк, привезённый из пастушьего ранчо в Калифорнии, попадает в суровую реальность жизни ездовой собаки. Повесть рассказывает о сложностях, которые испытывает Бэк, пытаясь выжить, несмотря на суровое обращение хозяев, других псов и жестокость природы. В конце концов, он отходит от правил жизни, которыми руководствовался в цивилизованном мире, и опирается лишь на инстинкты и опыт, чтобы завоевать авторитет в дикой среде. В повести затрагиваются такие темы, как: выживание сильнейших, цивилизация и природа, судьба и свобода воли. "До Адама"... Историческая повесть о жизни первобытных людей «До Адама» близка по стилю к северным повестям и рассказам Лондона. Рассказ ведётся от лица человека XX века, который с детства испытывал раздвоение личности: каждую ночь ему снились яркие сны, в которых он был далёким предком человека, жившем миллионы лет назад. Эти реалистичные видения пугали главного героя, и только повзрослев, он смог реконструировать жизнь своего альтер-эго на основе обрывков снов. Первобытное существо (уже не обезьяна, но ещё не человек) находится на стадии перехода от обезьяны к человеку, условно герой называет его Большим Зубом. Жизнь этого странного дикого существа показана столь потрясающе ярко и художественно достоверно, что она не может не вызвать интереса у его далеких потомков.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Кривобоков, В. А. \худож. оформ.\; London, Jack
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
 1-10    11-21   21-21 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Статистика обращений
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)