Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Электронный каталог НТГСПИ - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог НТГСПИ
Картотека газет и журналов
Картотека статей
Полнотекстовая база изданий НТГСПИ
Полнотекстовая база ВКР
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=стихи на немецком языке<.>)
Общее количество найденных документов : 8
Показаны документы с 1 по 8
1.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И(Нем)т/Б877
Автор(ы) : Брехт, Бертольт
Заглавие : Стихи и проза : (избранное)
Выходные данные : Москва: Изд-во литературы на иностранных языках, 1953
Колич.характеристики :365, [1] с. ; 20 см
Серия: Учебно-литературная серия
Разночтения заглавия :Загл. пер.: Gedichte und Prosa : (Auswahl); На пер. загл. сер.: Lesestoff für den Deutschunterricht
Цена : 8.30 р.
ББК : Ш143.24-51я73-3
Предметные рубрики: Немецкий язык-- Тексты художественные
Художественная литература-- Проза --Германия, 20 в.
Художественная литература-- Поэзия --Германия, 20 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкий язык--художественные тексты на немецком языке--художественные произведения на немецком языке--художественная литература на немецком языке--тексты для чтения на немецком языке--тексты на немецком языке--тексты художественные на немецком языке--поэзия на немецком языке--поэзия немецкая 20 в. (х. л.)--немецкая поэзия 20 в.--стихотворения на немецком языке--стихотворения немецких поэтов--стихи на немецком языке--стихи немецких поэтов
Аннотация: Книга рассчитана на студентов последних двух курсов языковых вузов и факультетов. В неё включены важнейшие произведения писателя, дающие представление о его творческом пути. Отдельные произведения ("Mann ist Mann", "Mutter Courage" и "Dreigroschenroman") представлены в отрывках. Сборник снабжён комментарием, поясняющим отклонения от литературных норм, трудно переводимые места, реалии и транскрипцию слов, заимствованных из других языков.
Экземпляры : всего 15: АБ(1)
Свободны : АБ(1)
Найти похожие
2.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Ш4(2)6/В26
Автор(ы) : Вебер, Роберт
Заглавие : В точке пересечения : [сб. стихов]
Параллельн. заглавия :Im Schnittpunkt
Выходные данные : Москва: МСНК-пресс, 2011
Колич.характеристики :237 с. ; 18 см
Примечания : Текст рус., нем.
ISBN (в обл.), Цена 978-5-98355-082-7: [65.00] р.
ББК : Ш4(2=411.2)6-5я44 + Ш4(4Гем)6-5я44
Предметные рубрики: Русская поэзия, 20–21 вв. (х. л.)
Немецкая поэзия, 20–21 вв. (х. л.)
Художественная литература-- Поэзия --Россия, 20–21 вв.
Художественная литература-- Поэзия --Германия, 20–21 вв.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): стихи российских немецких поэтов--поэзия немецкая 20–21 вв. (х. л.)--поэзия русская 20–21 вв. (х. л.)--поэзия на немецком языке--стихи на немецком языке--стихотворения на немецком языке--российские немцы--немцы россии--немецкие тексты--немецкие стихи--оригинальные немецкие тексты--оригинальные тексты на немецком языке--художественная литература на немецком языке--вебер р. творчество
Аннотация: Поэт — российский немец Роберт Вебер (1938 — 2009) писал на немецком языке и русскому читателю был известен в переводах других авторов, например Евгения Витковского. Но, как выяснилось, в последние годы жизни Роберт Вениаминович подготовил рукопись книги “В точке пересечения”/ “Im Schnittpunkt”, в которую вошли как его немецкие стихотворения, так и их русские авторские варианты (это именно варианты, а не просто переводы). Эту книгу поэт создает, живя в Германии: в немецком окружении парадоксальным образом его поэтическая русская речь оживает, выступает на передний план сознания. В рукописи много доказательств тому, что Вебер не ставил перед собой цели дать точный перевод своих изначально созданных на немецком стихотворений. Наоборот — он демонстрирует суверенность русских и немецких текстов. Более того, автор намеренно придает русскому тексту дополнительную “русскость”, а немецкому — “немецкость”. Образной системой и формой, стилизацией и игрой с читателем поэт утверждает: у меня два читательских адреса, русский и немецкий. Русские и немецкие стихи у Вебера соседствуют друг с другом, но не копируют друг друга. Ткань книги, с одной стороны, создана нитями разных языков, с другой — внутри рукописи словно живут две книги — одна на русском, вторая на немецком языках.
Экземпляры :АБ(1)
Свободны : АБ(1)
Найти похожие
3.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Ш13(нем)Т/Г27
Автор(ы) : Гейне, Генрих
Заглавие : Избранные стихотворения : (для 2-го года обучения) : [на нем. яз.]
Выходные данные : Москва: Изд-ское т-во иностр. рабочих в СССР, 1938
Колич.характеристики :111, [1] с. ; 14 см
Серия: Lies Deutsch : Für Fortgeschrittene .
    Пособия по иностранным языкам. Немецкий язык
Разночтения заглавия :Загл. обл.: Ausgewählte Gedichte
Примечания : Текст нем. - Одобрено отд. ин. яз. Наркомпроса РСФСР
Цена : 1.20 р.
ББК : Ш13(нем)Т
Предметные рубрики: Немецкий язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэтические произведения--стихи--стихи на немецком языке--пособия--пособия на немецком языке--пособия на иностранном языке--стихотворения--лирика--лирический цикл--лексика
Экземпляры :РедФ(1)
Свободны : РедФ(1)
Найти похожие
4.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Ш13(нем)Т/Г27
Автор(ы) : Гейне, Генрих
Заглавие : Избранные стихотворения : [на нем. яз.]
Выходные данные : Москва: Изд-ское т-во иностр. рабочих в СССР, 1937
Колич.характеристики :120 с.: портр.; 14 см
Серия: Lies Deutsch : Für Fortgeschrittene .
    Пособия по иностранным языкам. Немецкий язык
Разночтения заглавия :Загл. обл.: Ausgewählte Gedichte
Примечания : Текст нем. - Одобрено отд. ин. яз. Наркомпроса РСФСР
Цена : 1.10 р.
ББК : Ш13(нем)Т
Предметные рубрики: Немецкий язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэтические произведения--стихи--стихи на немецком языке--пособия--пособия на немецком языке--пособия на иностранном языке--стихотворения--лирика--лирический цикл--лексика
Экземпляры :РедФ(1)
Свободны : РедФ(1)
Найти похожие
5.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Т3(2)/Б51
Автор(ы) : Бернгардт, Эдуард Генрихович
Заглавие : Штрихи к судьбе народа : сборник биографической информации
Выходные данные : Москва: Народная память, 2001
Колич.характеристики :428, [1] с., [6] цв. портр., [8] л. фот., [26] л. портр.
Коллективы : Общественная Академия наук российских немцев (Москва)
Серия: Биография: Штрихи к судьбе народа; кн. 1
Примечания : Биогр. справки, подписи к портр. парал. рус., нем.Парал. тит. л. рус., нем. - На пер. авт. не указан
ISBN (в обл.), Цена 5-93227-003-09: 200.00 р.
ББК : Т3(29=432.42)
Предметные рубрики: Немцы-- История --Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): российские немцы--немцы россии--советские немцы--выдающиеся немецкие деятели--история немцев--немецкое население россии--деятели россии--портреты немецких деятелей россии--немецкие деятели россии--персоналии немецких деятелей россии--биографии немецких деятелей россии--биографические справки--пиннекер е. в.--верт и. епископ--шпрингер з. епископ--ригерт д. а.--райфикешт в. ф.--гардер-попова а.--рудин э. п.--кренц в. ю.--лукас в. а.--веймар р.--лиссель и.--гайслер в.--гриб э. а.--гайслер в.--трудармейские часы (стих. на нем.)--стихи на немецком языке--ланг у.--брат урбан ланг
Аннотация: Перед вами ПЕРВАЯ из задуманных книг, повествующих о судьбах российских немцев с их собственных слов. Автор-многолетний активист движения российских немцев за национальное возрождение.
Экземпляры :Лаб. ист. инф.(1)
Свободны : Лаб. ист. инф.(1)
Найти похожие
6.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Ш13(Нем)т/Ж356
Автор(ы) : Жарова, Ирина Ипполитовна, Рывкина, Ольга Ефремовна
Заглавие : Читаем по-немецки : [хрестоматия]
Выходные данные : Ростов-на-Дону: Феникс, 2000
Колич.характеристики :382 с.
Серия: Учебники, учебные пособия
Разночтения заглавия :Загл. пер. и корешка: Wir lesen deutsch
Примечания : Тит. л., аннот., предисл., вып. дан. рус. - На пер. авт. не указаны
ISBN (в пер.), Цена 5-222-00501-1: 37.00 р.
ББК : Ш13(Нем)т
Предметные рубрики: Немецкий язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкий язык--хрестоматии на иностранных языках--книги для чтения на немецком языке--тексты для чтения на немецком языке--тексты на немецком языке--немецкие тексты--читаем на немецком языке--читаем оригиналы на немецком языке--оригинальные немецкие тексты--оригинальные тексты на немецком языке--стихи на немецком языке--рассказы на немецком языке--проза на немецком языке--немецкие произведения в оригинале--произведения в оригинале--подлинники произведений немецких писателей
Аннотация: Книга содержит отрывки из произведений и рассказы немецких писателей 18-20 веков. Цель данного пособия - научить студентов читать и понимать художественную литературу в оригинале на немецком языке, а также развить у них навыки устной речи. Учебное пособие предназначено для студентов 1-3 курсов институтов и факультетов иностранных языков, неязыковых факультетов гуманитарного профиля, учащихся лицеев и старших классов гимназий языкового профиля, а также для широкого круга читателей, владеющих немецким языком и желающих познакомиться в подлиннике с произведениями наиболее значительных немецких писателей. Учебное пособие может быть также рекомендовано как книга для чтения по немецкой литературе.
Экземпляры : всего 41: АБ(19)
Свободны : АБ(19)
Найти похожие
7.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Ш4(4/8)/А646
Автор(ы) : Ангелус Силезиус
Заглавие : Из глубины воззвах...
Выходные данные : Калининград: Янтарный сказ, 2002
Колич.характеристики :309, [2] с.: 1 портр., ил.; 10 см
Примечания : Текст парал. рус., нем. - На пер. указан только авт.: Angelus Silesius=Ангел Силезский. - Миниатюрное издание.
ISBN (в пер.), Цена 5-7406-0571-7: [100.00] р.
ББК : Ш4(4Гем)-50
Предметные рубрики: Немецкая поэзия, 17 в. (х. л.)
Художественная литература-- Поэзия --Германия, 17 в.
Немецкий язык-- Тексты художественные
Художественная литература-- Поэзия --Германия, 17 в.
Немецкая поэзия, 17 в. (х. л.)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия немецкая 17 в.--немецкая поэзия (х. л.)--афоризмы--религиозная поэзия немецкая--мистическая поэзия--персоналии--поэты-мистики--поэты германии 17 в.--немецкие поэты--стихи на немецком языке--художественные тексты на немецком языке--художественная литература на немецком языке--тексты на немецком языке--оригинальные немецкие тексты
Аннотация: Перед вами первый перевод религиозно-поэтического творчества замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского, написанных александрийским стихом с парными рифмами, - явление, уникальное в немецкой поэзии. Издание содержит параллельный текст на немецком языке.
Экземпляры :РедФ(1)
Свободны : РедФ(1)
Найти похожие
8.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : Ш13(Нем)т/П16
Автор(ы) : Панасюк, Ханнелоре Ганс-Иоахимовна, Бейлина, Алла Адриановна
Заглавие : Германия : праздники и обычаи
Выходные данные : Минск: Вышэйшая школа, 2009
Колич.характеристики :224 с.: ил.
Разночтения заглавия :На обл.: Feste und Brauche in Deutschland
Примечания : Библиогр.: с. 221
ISBN (в обл.), Цена 978-985-06-1541-1: 387.00 р.
ББК : Ш13(Нем)т
Предметные рубрики: Немецкий язык-- Страноведение
Немецкий язык-- Тексты тематические
Географич. рубрики: Германия-- Страноведение
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): культура германии--немецкие обычаи--германская культура--праздники в германии--немецкие праздники--времена года в германии--тексты на немецком языке--народные приметы--песни на немецком языке--стихи на немецком языке
Аннотация: Знакомит с праздниками и обычаями в Германии. Содержит тексты культуроведческого характера, вопросы и задания к ним, стихотворения, песни, описание народных примет, а также материалы для творчества. Снабжено кратким немецко-русским словарем. для студентов вузов, учащихся гимназий, лицеев, колледжей, а также широкого круга лиц, изучающих немецкий язык.
Экземпляры :ЧЗ(1)
Свободны : ЧЗ(1)
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Статистика обращений
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)