Научная библиотека Нижнетагильского государственного социально-педагогического института

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Электронный каталог НТГСПИ - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог НТГСПИ

Картотека газет и журналов

Картотека статей

Полнотекстовая база изданий НТГСПИ

Полнотекстовая база ВКР

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы грузинских стихотворений<.>)

Общее количество найденных документов : 4
Показаны документы с 1 по 4

   Ш6(2)6
   П195

    Пастернак, Борис Леонидович.
    Я понял жизни цель [Текст] : [повести, стихи, переводы] / Борис Пастернак ; [сост. Е. Б. Пастернак и Е. В. Пастернак]. - Москва : ЭКСМО, 2005. - 527 с., [4] л. фот. : портр. - (Лица XX века) (Русская классика ХХ века). - ISBN 5-699-14110-3 (Лица) (в пер.). - ISBN 5-699-13904-4 (РК XX в.) : 108.36 р.
    Содержание:
Люди и положения : автобиогр. очерк
Стихотворения
Спекторский : роман в стихах
Детство Люверс : повесть
Охранная грамота : повесть
Несколько положений : статья
Заметки переводчика : статья
Переводы из Шелли П. Б. : стихи
Верлен Поль-Мари : статья
Переводы из Верлена П.-М. : стихи
Бараташвили Николай : статья
Переводы из Бараташвили Н. : стихи
Замечания к переводам из Шекспира : статья
Переводы из Шекспира В. : стихи
Несколько слов о новой грузинской поэзии : статья
Переводы из Табидзе Т. : стихи
Переводы из Яшвили П. : стихи
Переводы из Чиковани С. : стихи

ББК Ш6(2Р=Р)6
Рубрики: Русская поэзия, 20 в. (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература 20 в. -- художественная литература России 20 в. -- русская художественная литература 20 в. -- автобиографические очерки -- автобиографическая проза -- стихи -- стихотворения -- романы в стихах -- переводы Пастернака -- переводы грузинских романтиков -- переводы грузинских стихотворений
Аннотация: Пытаясь всегда и во всём "... дойти до самой сути", Борис Пастернак, черпая творческие силы из раннего детства, доводит свой литературный талант до гениальных высот - будь то проза, поэзия или переводы. В этом сборнике представлены наряду с известными и любимыми произведениями Б. Пастернака редко издаваемые произведения - роман в стихах "Спекторский", избранные переводы грузинских романтиков.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Пастернак, Евгений Борисович \сост.\; Пастернак, Евгения Владимировна \сост.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

   Ш6(2)6
   П195

    Пастернак, Борис Леонидович.
    Стихотворения и поэмы [Текст] / Борис Пастернак ; [сост. и предисл. Л. Быкова ; коммент. Е. В. Пастернак, Е. Б. Пастернака ; сост. ил. и оформ. А. Рюмина]. - Свердловск : Средне-Уральское книжное изд-во, 1988. - 478, [1] с. : ил., портр., факс. ; 18 см. - ISBN 5-7529-0048-4 (в пер.) : 5.00 р.
    Содержание:
Начальная пора. 1912–1914 . - С .30-41
Поверх барьеров. 1914–1916 . - С .42-65
Сестра моя – жизнь. Лето 1917 года . - С .66-101
Темы и вариации. 1916–1922 . - С .102-129
Стихи разных лет. 1916–1931 . - С .130-151
Высокая болезнь . - С .152-163
Девятьсот пятый год : поэма. - С .164-203
Лейтенант Шмидт : поэма. - С .204-250
Спекторский : отрывки из романа в стихах. - С .252-261
Второе рождение. 1930–1931 . - С .262-293
На ранних поездах. 1936–1944 . - С .294-331
Стихотворения Юрия Живаго. 1946–1953 . - С .332-357
Когда разгуляется. 1956–1959 . - С .358-407
Стихотворения, не включенные в основное собрание . - С .408-425
Переводы . - С .426-449
Переводы из Шекспира В. . - С .428
Переводы из Байрона Дж. Г. . - С .429-430
Переводы из Верлена П. . - С .431-435
Переводы из Рильке Р. М. . - С .436-438
Переводы из Бараташвили Н. . - С .440-444
Переводы из Табидзе Т. . - С .446-449

ББК Ш6(2Р=Р)6
Рубрики: Русская поэзия, 20 в. (х. л.)
Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
поэзия 20 в. -- поэзия русская 20 в. (х. л.) -- поэмы -- стихи русских поэтов -- стихи поэтов 20 в. -- стихотворения русских поэтов -- романы в стихах -- переводы грузинских романтиков -- переводы грузинских стихотворений -- переводы Пастернака

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Быков, Леонид Петрович \сост., предисл.\; Пастернак, Евгения Владимировна \коммент.\; Пастернак, Евгений Борисович \коммент.\; Рюмин, Александр Алексеевич \подобр. ил., худож. оформ.\
Экземпляры всего: 3
АБ (3)
Свободны: АБ (3)
Найти похожие

   Ш6(2)6
   З-125

   Заболоцкий, Николай Алексеевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Н. Заболоцкий ; [сост. Е. Заболоцкой, Н. Заболоцкого ; примеч. Е. Заболоцкой, Л. Шубина ; оформ. худож. Д. Шимилиса]. - Москва : Художественная литература, 1983 - 1984. - На пер. загл. не указано.
   Т. 2 : Переводы : Слово о полку Игореве. Из сербского эпоса. Из украинской поэзии. Старые немецкие поэты. Из венгерской поэзии. Из итальянской поэзии. Из восточной поэзии. Из осетинской поэзии. Из грузинской классической поэзии. - 1984. - 462, [1] с. ; 21 см. - ). - (в пер.) : 2.40 р., [1.00] р.
    Содержание:
ПЕРЕВОДЫ
Слово о полку Игореве . - С .6-31
Из сербского эпоса . - С .32-69
Из украинской поэзии . - С .70-78
Украинка, Леся. [Стихотворения] / Леся Украинка
Бажан, Микола. [Стихотворения] / Микола Бажан
Старые немецкие поэты . - С .79-94
Мейергофер, Иоганн. [Стихотворение] / Иоганн Мейергофер
Рюккерт, Фридрих. [Стихотворение] / Фридрих Рюккерт
Гете, Иоганн Вольфганг. [Стихотворение] / Иоганн Вольфганг Гёте
Шиллер, Иоганн Фридрих. [Стихотворения] / Иоганн Фридрих Шиллер
Из венгерской поэзии . - С .95-119
Арань, Янош. Толди : (отрывок из поэмы) / Янош Арань
Гидаш, Антал. Стонет Дунай : цикл стихотворений / Антал Гидаш
Из итальянской поэзии . - С .120-123
Саба, Умберто. [Стихотворения] / Умберто Саба
Из восточной поэзии . - С .124-135
Сайидо Насафи. Слово о тварях / Сайидо Насафи
Из осетинской поэзии . - С .136-144
Хетагуров, Коста. На кладбище / Коста Хетагуров
Из грузинской классической поэзии . - С .145-446
Гурамишвили, Давид. Давитиани / Давид Гурамишвили
Орбелиани, Григол. Стихотворения и поэмы / Григол Орбелиани
Чавчавадзе, Илья. Стихотворения и поэмы / Илья Чавчавадзе
Церетели, Акакий. Стихотворения / Акакий Церетели

ББК Ш4(2=411.2)6-5я44
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в.
   Художественная литература--Поэзия--СССР
   Поэзия русская, 20 в. (х. л.)
   Поэзия советская (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
переводы зарубежных поэтов -- переводы грузинских стихотворений -- переводы зарубежной поэзии -- зарубежная поэзия -- грузинская поэзия -- венгерская поэзия -- немецкая поэзия -- украинская поэзия -- сербская поэзия -- эпос сербский

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Заболоцкая, Екатерина Васильевна \сост., примеч.\; Заболоцкий, Николай Алексеевич \сост.\; Шубин, Лев Алексеевич \примеч.\; Шимилис, Давид Борисович \худож. оформ.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), МБ (1)
Свободны: АБ (1), МБ (1)
Найти похожие

ББК Ш4(2=411.2)6-5я44
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в.
   Художественная литература--Поэзия--СССР
   Поэзия русская, 20 в. (х. л.)
   Поэзия советская (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия советской Грузии -- переводы грузинских стихотворений -- переводы зарубежной поэзии -- письма -- переписка личная

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Заболоцкая, Екатерина Васильевна \сост., примеч.\; Заболоцкий, Николай Алексеевич \сост.\; Шубин, Лев Алексеевич \примеч.\; Шимилис, Давид Борисович \худож. оформ.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), МБ (1)
Свободны: АБ (1), МБ (1)
Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)