Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Электронный каталог НТГСПИ - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог НТГСПИ
Картотека газет и журналов
Картотека статей
Полнотекстовая база изданий НТГСПИ
Полнотекстовая база ВКР
Область поиска
 Найдено в других БД:Полнотекстовая база ВКР (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Перевод -- Теория и практика<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.
   Ш13
   Ф333

    Федоров, Андрей Венедиктович.
    Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) [Текст] : для институтов и факультетов иностранного языка / А. В. Федоров. - 5-е изд. - Санкт-Петербург : Филологический факультет СПбГУ ; Москва : Издательский Дом "ФИЛОЛОГИЯ ТРИ", 2002. - 414, [2] с. - (Студенческая библиотека). - ISBN 5-8465-0019-6 (Филологический факультет СПбГУ). - ISBN 5-94545-014-6 (ИД "ФИЛОЛОГИЯ ТРИ") : 138.30 р.
ББК Ш13-7я73
Рубрики: Перевод--Теория и практика--Учебники и пособия
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- история перевода -- переводная письменность -- деятели переводческой деятельности -- история русского перевода -- советский художественный перевод -- художественный перевод -- перевод художественный -- адекватный перевод -- языковые средства безэквивалентная лексика -- перевод идиом -- перевод поговорок -- перевод пословиц -- грамматические вопросы перевода -- перевод газетных текстов -- перевод научных текстов -- перевод общественно-политической литературы -- перевод газетных текстов -- перевод журнальной публицистики
Аннотация: В пособии рассматриваются важнейшие разделы общей теории перевода, такие как условия выбора языковых средств в переводе, грамматические вопросы перевода, разновидности перевода и др. Пособие построено на материале переводов с немецкого, английского, французского, отчасти испанского языков на русский; эпизодически используются данные перевода с некоторых других языков на русский и с русского на иностранный.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
2.
   Ш13
   Р583

    Робинсон, Дуглас.
    Как стать переводчиком [Текст] : введение в теорию и практику перевода : [учебное пособие] / Д. Робинсон. - 2-е изд. - Москва : КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005. - 301 с. - Библиогр.: с. 275-284. - Предм. указ.: с. 285-296. - Пер. изд. : Becoming a Tranclator : An Introdaction to the Theory and Practice of Translation / D. Robinson. - London and New York. - ISBN 0-415-30033-9 (в обл.). - ISBN 5-9579-0067-2 (рус.) : 175.00 р.
ББК Ш13-7я73
Рубрики: Перевод--Теория и практика--Учебники и пособия
Аннотация: Эта книга - учебник, адресованный в первую очередь преподавателям и слушателям переводческих факультетов. Однако, он будет полезен и переводчикам практикам. В основу курса легли циклы занятий, которые Д. Робинсон. Излагая различные теории перевода, он призывает не принимать ничего на веру - все проверять на собственном опыте и стараться извлечь максимум пользы для каждой гипотезы. Все главы снабжены наборами игровых упражнений для учащихся и методическими указаниями для преподавателей. В Америке вышло уже два издания этой книги.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Robinson, D.
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Статистика обращений
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)