Р11 С48 Слово о полку Игореве. Слово о полку Игореве [Текст] : поэтические переводы и переложения / под общ. ред. В. Ржиги, В. Кузьминой, В. Стеллецкого; [оформл. Г. Кравцова]. - Москва : Художественная литература, 1961. - 365, [1] с. - Примеч.: с.313-362. - (в пер.) : 0.84 р. Помещено 11 полных переводов и 8 переводов отрывка "Плач Ярославны". Среди переводчиков дореволюционные и советские поэты - В.А. Жуковский, А. Н. Майков, И. И. Козлов, И. Новиков, Н. Заболоцкий, С. Шервинский и др. Поэтическим переводам предпослан древнерусский текст "Слова" и точный прозаический перевод С. Шамбинаго и В. Ржиги Содержание: Слово о полку Игореве, Игоря сына Святославля, внука Ольгова : Древнерусский Ржига, В. Слово о походе Игоревом, Игоря сына Святославова, внука Олегова : перевод / В. Ржига, С. Шамбинаго Жуковский, В. А. Слово о полку Игореве / В. А. Жуковский Майков, А. Н. Слово о полку Игореве / А. Н. Майков Алябьев, Н. И. Слово о полку Игореве, Игоря Святославича / Н. И. Алябьев Козлов, И. И. Плач Ярославны / И. И. Козлов Барсов, Е. В. Плач Ярославны / Е. В. Барсов Новиков, И. Слово о полку Игореве / И. Новиков Заболоцкий, Н. Слово о полку Игореве / Н. Заболоцкий Стеллецкий, В. Слово о полку Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова / В. Стеллецкий Тимофеев, Л. Песня о походе князя Игоря / Л. Тимофеев Шторм, Георгий. Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова / Г. Шторм Шервинский, С. Слово о полку Игореве / С. Шервинский Ботвинник, Семен. Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова / С. Ботвинник Бирукова, Е. Н. Слово о походе Игоревом, Игоря Святославовича, внука Олегова / Е.Н. Бирукова Городецкий, Сергей. Плач Ярославны / С. Городецкий Звягинцева, В. К. Плач Ярославны / В. К. Звягинцева Скрипов, А. Н. Плач Ярославны / А.Н. Скрипов Соболевский, Б. Ф. Плач Ярославны / Б. Ф. Соболевский Кунина, Е. Ф. Плач Ярославны / Е. Ф. Кунина Степанов, Александр. Плач Ярославны и побег Игоря из плена / А. Степанов Кл.слова (ненормированные): Древнерусская литература -- Поход князя Игоря Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Ржига, В. \под общ. ред.\; Кузьмина, В.; Стеллецкий, В.; Кравцов, Г. \оформл.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |