Ш6(4/8) П272 Перес-Реверте, Артуро. Тень орла [Текст] : [повесть] / Артуро Перес-Реверте ; [пер. с исп.А. Богдановского]. - Москва : ЭКСМО, 2004. - 180, [1] с. - (Современная проза). - Пер.изд.: La sombra del aguila / A. Perez-Reverte. - 1993. - ISBN 5-699-06352-8 (в пер.) : 113.00 р. Рубрики: Исторические романы и рассказы (х. л.) Отечественная война 1812 г. (х. л.) Наполеоновские войны--Россия, 1812 г. (х. л.) Кл.слова (ненормированные): исторические повести -- зарубежные исторические повести -- испанские исторические повести -- исторические романы -- зарубежные исторические романы -- испанские исторические романы -- 1812 год в художественной литературе -- наполеоновская армия (х. л.) -- Наполеон Бонапарт (х. л.) -- альтернативную версию Отечественной войны 1812 г. -- Отечественная война 1812 г. (х. л.) Аннотация: Артуро Перес-Реверте (р. 1951) — современный испанский писатель, блестящий знаток истории и искусства, мастер изящной словесности, завоевавший сердца читателей романами с захватывающей интригой. Его проза филигранна, темы и повороты сюжетов неожиданны. Загадки прошлых веков и таинственные преступления соседствуют в них с актуальными проблемами современности. История испанского батальона 326-го линейного пехотного полка Наполеоновской армии, тщетно пытавшегося перейти на сторону русских под Москвой, — книга, в которой мастерски смешаны эпохи и стили, фарс и высокая трагедия. Никогда война не выглядела таким абсурдом. "Тень орла" - великолепный образец умного трэша, где автор намеренно низводит историю до игры в солдатики, игнорируя реалии за их полной несущественностью, а переводчик, повторяя подвиг автора, еще и дополняет общую картину шутливыми реминисценциями из русской классики. Повесть «Тень орла» - впервые на русском языке. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Богдановский, Александр Сергеевич \пер.\; Бондаренко, А. \худож.\; Perez-Reverte, Arturo Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) П272 Перес-Реверте, Артуро. С намерением оскорбить [Текст] : эссе / Артуро Перес-Реверте ; пер. с исп. Е. Матерновской. - Москва : ЭКСМО, 2005. - 490, [5] с. - Пер. изд. : Con animo de ofender (1998–2001) / Arturo Perez-Reverte. - ISBN 5-699-09467-9 (в пер.) : 145.00 р. Кл.слова (ненормированные): эссе -- рассказы Аннотация: Все началось в 1991 году. Сначала это происходило время от времени, но в июле 1993 года стало традицией. С тех пор Артуро Перес-Реверте каждое воскресенье публикует свое эссе в журнале "Сенамаль". Об этом думает один из самых популярных европейских писателей на переломе веков. Он говорит о любимых книгах, повседневных битвах и ужасе войны, о трусости одних, героизме других и одиночестве всех нас. Об идиотизме политиков и мудрости шлюх, о памяти культуры и бессмысленности современной моды. Перес-Реверте – свидетель своей эпохи, и его статьи отражают наше непростое время, словно зеркало. Даже если нам вовсе не нравится это отражение. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Матерновская, Екатерина \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш6(4/8) П272 Перес-Реверте, Артуро. Королева Юга [Текст] : роман / Артуро Перес-Реверте ; пер. с исп. Н. Кирилловой. - Москва : ЭКСМО, 2004. - 590, [1] с. - Пер. изд. : La reina del sur / Antonio Perez-Reverne. - ISBN 5-699-05155-4 (в пер.) : 141.00 р. Рубрики: Криминальные романы и рассказы (х. л.) Кл.слова (ненормированные): испанская художественная литература -- художественная литература Испании Аннотация: Она появилась, когда колумбийские каратели искали альтернативные пути в Европу. Она превратила неорганизованные перевозки наркотиков в четко работающую транснациональную корпорацию. Не только марокканский гашиш – в восточном Средиземноморье она создала целую кокаиновую сеть. Вместе с солнцевской мафией вытеснила другие группировки, которые стремились пустить корни в регионе. Собственного товара у нее никогда не было, но почти все зависели от нее. По трупам своих мужчин бывшая девочка мексиканского контрабандиста восходила к вершинам власти и могущества. Она стала Королей Юга. И о ней сочинили балладу, до сих пор запрещенную в некоторых странах мира. Скандально известный роман классика современной испанской литературы Артуро Перес-Реверте "Королева Юга" – впервые на русском языке. Держатели документа: Библиотека НТГСПА Доп.точки доступа: Кириллова, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |