Ш13(Англ) Р93 Рыбакин, Анатолий Иванович. Словарь английских фамилий [Текст] = A Dictionary of English Surnames : Ок. 22 700 фамилий / А. И. Рыбакин. - Изд. 2-е, стер. - Москва : Астрель : АСТ, 2000. - 575, [1] с. ; 21 см. - На пер. : English. - На пер. авт. не указан. - Библиогр.: с. 25-28. - ISBN 5-271-00590-9 (Астрель) (в пер.). - ISBN 5-17-000090-1 (АСТ) : 95.00 р. Рубрики: Анлийский язык--Словари Кл.слова (ненормированные): словари -- английские словари -- английский язык -- фамилии -- английские фамилии -- шотландские фамилии -- ассимилированные шотландские фамилии -- ирландские фамилии -- ассимилированные ирландские фамилии -- валлийские фамилии -- ассимилированные валлийские фамилии -- произношение фамилий -- написание фамилий -- русское написание фамилий -- происхождение фамилий -- фонетическая транскрипция фамилий Аннотация: Словарь содержит около 22 700 английских фамилий, распространенных в Великобритании , США и других странах английского языка. Даются сведения о русском написании и произношении наиболее употребительных фамилий и об их происхождении. Словарь адресован всем, кто работает с английской литературой, переводчикам, научным и библиотечным работникам, журналистам, работникам радио и телевидения. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
Ш13(Англ) Р93 Рыбакин, Анатолий Иванович. Словарь английских личных имен [Текст] : 4000 имен / А. И. Рыбакин. - 3-е изд., испр. - Москва : Астрель : АСТ, 2000. - 221, [1] с. ; 21 см. - На пер. : English. - Библиогр.: с. 20-21 . - Указ. дериватов: с. 199-222. - Пер. изд. : Dictionary of English Personal Names. - ISBN 5-271-00161-X (Астрель) (в пер.). - ISBN 5-17-000072-3 (АСТ) : 47.00 р. Рубрики: Английский язык--Словари Кл.слова (ненормированные): словари английских личных имен -- английские словари -- иностранные слова -- иностранные словари -- лексикография -- английские личные имена -- история английских личных имен -- фонетическая транскрипция -- русская фонетическая транскрипция -- орфография английских личных имен -- русская передача английских личных имен -- этимология английских личных имен Аннотация: Словарь содержит 4000 английских личных имен и их производных, употребляющихся в Великобритании , США и других странах английского языка. При каждом имени дается, фонетическая транскрипция, русские эквиваленты в нормативной транскрипции и традиционной передаче. Полные и исходные имена снабжены краткой этимологической справкой. Словарь адресован всем, кто работает с английской литературой, переводчикам, научным и библиотечным работникам, журналистам, работникам радио и телевидения. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |