Поисковый запрос: (<.>A=Козаровецкий, Владимир$<.>) |
Общее количество найденных документов : 6
Показаны документы с 1 по 6 |
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Козаровецкий, Владимир
Заглавие : Бодался теленок с "Новым миром"
: из книги "Как не стать писателем"
Серия: Мастерская художественного перевода
Место публикации : Литературная учеба. - 2009. - N 5. - С.145-165. - ISSN 0203 - 5847. - ISSN 0203 - 5847
УДК : 82.09 + 81'42
ББК : 83.2 + 81.0
Предметные рубрики: Литературоведение
Анализ литературного произведения. Литературная критика
Языкознание
Лингвистика текста
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--переводы--перевод поэзии--анализ текста--рецензии--анализ поэзии--анализ творчества--анализ литературного текста--русские переводчики
Аннотация: Что заставляет переводчика переводить того или иного поэта? Бесспорным условием целесообразности перевода является современность переводимого поэта. В статье рассматриваются мастерство переводчика Федотова в сравнении с переводами Маршака. По мнению автора статьи, переводы Федотова не уступают маршаковским и его не заслуженно "затравили" и не дали стать писателем - переводчиком.
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Козаровецкий, Владимир
Заглавие : Об одном стихотворении Ольги Седаковой
: [разбор]
Серия: Мастерство писателя
Место публикации : Литературная учеба. - 2008. - N 6. - С.62-67. - ISSN 0203-5847. - ISSN 0203-5847
УДК : 821.161.1.09"1992/..."
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): разбор--литературный разбор--анализ художественного текста--поэзия--стихи--лирика
Аннотация: Литературный разбор стихотворения О. Седаковой "Ни темной старины заветные преданья... ".
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Козаровецкий, Владимир
Заглавие : Продолжая прыжок над пропастью
: 150-летняя тайна стихотворения Н. Бараташвили
Серия: Мастерская художественного перевода
Разночтения заглавия :: Из книги "Как не стать писателем"
Место публикации : Литературная учеба. - 2009. - N 6. - С.104-124. - ISSN 0203 - 5847. - ISSN 0203 - 5847
УДК : 82.09
ББК : 83.2
Предметные рубрики: Литературоведение
Анализ литературного произведения. Литературная критика
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--стихи--перевод поэзии--переводы поэзии--переводчики--грузинские поэты--грузинские стихи
Аннотация: В 1985 году автор написал несколько рецензий для отдела национальных литератур "Литературной газеты", в том числе рецензию на сборник "Мирани", изданный в Грузии в русских переводах. В статье раскрывается тайна стихотворения Н. Бараташвили.
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Круглый стол "О проблеме "либерализма" и "патриотизма" в современном литературном процессе"
Серия: Литература и современность
Место публикации : Литературная учеба. - 2009. - N 6. - С.6-18. - ISSN 0203 - 5847. - ISSN 0203 - 5847
УДК : 821.161.1.09"1992/..."
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): либерализм--патриотизм--круглый стол--литературный процесс--идеология--демократическое издание
Аннотация: Полемика на тему актуальности разделения специализированных изданий на "правые" и "левые". Большинство выступающих подтвердило, что проблема либерально - патриотического разделения в литературе существует.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Рязанов, Алесь
Заглавие : С молинией в сердце
: версеты
Серия: Поэзия
Разночтения заглавия :: Убежище: Кроты: Лужи: Старый город: Молния
Место публикации : Дружба народов. - 2008. - N 6. - С.136-138. - ISSN 0012-6756. - ISSN 0012-6756
Примечания : В сносках об авторе
УДК : 821(4)
ББК : 84(4)
Предметные рубрики: Художественная литература
Литература Европы (произведения)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--философская лирика--стихи--притчи--новеллы
Аннотация: Версеты белорусского поэта Алеся Рязанова не просто стихи. Это маленькие притчи, поэмы или новеллы, очень емкие по философско- эмоциональному наполнению, афористичные, несущие в себе некую тайну или обращение к сегодняшним реалиям, которые и есть Жизнь.
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Шубинский, Валерий
Заглавие : Книжная полка Валерия Шубинского
: рецензия
Серия: Рецензии. Обзоры
Место публикации : Новый мир. - 2010. - N 6. - С.194-202. - ISSN 0130-7673. - ISSN 0130-7673
Примечания : Рец. на кн.: Чуковская Л. Из дневника. Воспоминания/Л. Чуковская. - М.: Время. - 2010. - 672 с.; Лифшиц М. Почему я не модернист. Философия. Эссеистика. Критика/М. Лифшиц. - М.: Искусство XXI век. - 2009. - 616 с.; Рейтблат А. И. От Бовы к Бальмонту и другие работы по исторической социологии русской литератуы/А. И. Рейтблат. - М.: Новое литературное обозрение. - 2009. - 448 с.; Арьев А. Ю. Жизнь Георгия Иванова. Документальное повествование/А. Ю. Арьев. - СПб.: Звезда. - 2009. - 514 с. ("Русские поэты. Жизнь и судьба". ) ; Стратановский С. Оживление бубна/С. Стратановский. - М.: Новое издательство. - 2009. - 66 с.; Миронов А. Без огня/А. Миронов. - М.: Новое Издательство. - 2009. - 120 с. ("Новая серия". ) ; Кучеров И. Стихотворения/И. Кучеров. - М.: Гулливер, Центр современной литературы. - 2009. - 68 с. (Поэтическая серия "Русского Гулливера". ) ; Порвин А. Темнота бела/А. Порвин. - М.: Арго-Риск, Книжное обозрение. - 2009. - 64 с. ("Поколение" выпуск двадцать восьмой. ) ; Пушкин А. Конек-Горбунок: Русская сказка/А. Пушкин; вступ. статья и подготовка текста В. Козаровецкого. - М.: Праксис. -2009. - 128 с.; Козаровецкий В. Пушкинские тайны/В. Козаровецкий. - М.: ИД Луч. -2009. -224 с.
УДК : 821.161.1.09"1992/..."
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии--обзоры--книги--книжные новинки
Аннотация: Обзор литературы, изданной в 2009 - 2010 годах.
Найти похожие
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог НТГСПИ
Стандартный