Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Картотека статей - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог НТГСПИ
Картотека газет и журналов
Картотека статей
Полнотекстовая база изданий НТГСПИ
Полнотекстовая база ВКР
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>K=заимствованные антропонимы<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ли Сэ Бом (аспирантка кафедры русского языка Московского педагогического государственного университета)
Заглавие : Проблема передачи русских антропонимов средствами корейского языка : (на материале стихотворений в прозе И. С. Тургенева)
Серия: Фундаментальная наука вузам .
    Филологические науки
Место публикации : Преподаватель XXI век. - 2010. - N 4, ч. 2. - С.319-326. - ISSN 2073-9613. - ISSN 2073-9613
Примечания : Библиогр.: с. 326 (6 назв. )
УДК : 81'25 + 821.161.1.09"18"
ББК : 81.07 + 83.3(2Рос=Рус)5
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Литературоведение
Русская литература XIX в., 1878-1882 гг.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): стихотворение в прозе--безэквивалентная лексика--заимствованные антропонимы--художественный перевод--корейский язык--русский язык--смысловое имя--имена собственные--стратегия компенсации--личные имена--перевод антропонимов
Аннотация: Приведен анализ способов передачи русских и заимствованных антропонимов посредством корейского языка на основе стихотворений в прозе И. С. Тургенева (1878-1882) и их корейских переводов, выполненных в 1997 году профессором Университета иностранных языков Кореи Ким Хаску.
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Статистика обращений
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)