Поисковый запрос: (<.>K=перевод<.>) |
Общее количество найденных документов : 329
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Панорама литературы на фоне гор
: (круглый стол "Дружбы народов")
Серия: Нация и мир
.
Северный Кавказ - многомерный мир
Место публикации : Дружба народов. - 2006. - N 8. - С. 100-121
ISSN: 0012-6756
УДК : 89.09
ББК : 83.3(5)
Предметные рубрики: Литературоведение-- Литература Азии
Географич. рубрики: Россия
Северный Кавказ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): северокавказские писатели--круглые столы--писатели и общество--литература и общество--литература и читатель--литература и власть--северокавказская литература--перевод
Аннотация: Северный Кавказ - удивительный мир культуры, рожденный горами и суровыми условиями жизни среди гор. Однако во многом он все еще остался terra incognita для центральной России. О чем говорят писатели северокавказских республик и слышит ли их читатель - в отчете о "круглом столе".
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Трудовые права молодежи
: [выдержки]
Коллективы : Российский профсоюз работников культуры. Рязанская областная организация
Серия: Профсоюзы разъясняют
Место публикации : Молодые в библиотечном деле. - 2006. - N 8. - С. 50-80
ISSN: ХХХХ-ХХХХ
УДК : 349.2
ББК : 67.405
Предметные рубрики: Право-- Трудовое право
Географич. рубрики: Россия
Российская Федерация
РФ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): устройство на работу--трудовой договор--защита персональных данных--гражданско-правовой договор--коллективный договор--трудовая книжка--испытательный срок--рабочее время--сверхурочная работа--ненормированный рабочий день--продолжительность ежедневной работы--перемещение работника--временный перевод--служебная командировка--совместительство--сменная работа--перерывы в работе--оплачиваемые отпуска--отпуска без сохранения зарплаты--заработная плата
Аннотация: Консультация по вопросам: устройство на работу, трудовая деятельность, труд женщин, прекращение трудового договора.
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Строгович Ю. Н. (гл. консультант Упр. конституц. основ трудового законодательства и соц. защиты Секретариата Конституц. Суда РФ)
Заглавие : О переводе в дочернее общество на условиях срочных трудовых договоров
: [вопрос-ответ]
Серия: Консультации
Место публикации : Кадры предприятия. - 2007. - N 12. - С.63-64
УДК : 349.2
ББК : 67.405
Предметные рубрики: Право
Трудовое право --Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): трудовые отношения--срочные трудовые договоры--трудовые договоры--перевод на другую работу--работники--дочернее общество--филиалы--акционерные общества--ао
Аннотация: Специалист по трудовому праву дает некоторые общие рекомендации по возможности заключения срочных трудовых договоров в дочернем обществе с персоналом, так как работники переходят в дочернее общество в порядке перевода из организации с крупной структурой.
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Строгович Ю. Н. (гл. консультант Упр. конституц. основ трудового законодательства и соц. защиты Секретариата Конституц. Суда РФ)
Заглавие : О переводе на другую работу при проведении мероприятий по сокращению штата
: [вопрос-ответ]
Серия: Консультации
Место публикации : Кадры предприятия. - 2007. - N 12. - С.60-61
УДК : 349.2
ББК : 67.405
Предметные рубрики: Право
Трудовое право --Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): расторжение трудового договора--сокращение штата--трудовой договор--увольнение работников--сокращение штата--перевод на другую работу--временный перевод
Аннотация: Автор консультации подробно отвечает на вопрос читателя, о том, какие должности можно считать вакантными, и насколько правомочен перевод работника с постоянной работы на временную при проведении мероприятий по сокращению штата.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Валеева, Зиля
Заглавие : Сложность преодоления барьеров
Коллективы :
Форум писателей и переводчиков республик Поволжья (2007; Казань)
Серия: Перевод - это прежде всего полет в неведомое
.
Публицистика
Место публикации : Дружба народов. - 2007. - N 10. - С.195-197. - ISSN 0012-6756. - ISSN 0012-6756
УДК : 821(470+571).09 + 81'33
ББК : 83.3(2Рос) + 81.1
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература народов России
Языкознание
Прикладное языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): национальная литература--художественный перевод--татарская литература--перевод--форумы писателей и переводчиков--министры культуры
Аннотация: Выступление Зили Валеевой, заместителя премьер-министра - министра культуры Республики Татарстан на форуме писателей и переводчиков республик Поволжья.
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Виноградова М.
Заглавие : Валерий Афанасьев о себе, музыке и литературе
Серия: Соотечественники
Разночтения заглавия :: Афанасьев о себе, музыке и литературе
Место публикации : Эхо планеты. - 2007. - N 46. - С.34-35. - ISSN 0234-1670. - ISSN 0234-1670
УДК : 78.01 + 82.0
ББК : 85.310 + 83.07
Предметные рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Теория музыки
Литературоведение
Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): музыканты--пианисты--персоналии--книги--писатели--русские писатели--эмигранты
Аннотация: В Москве на русском языке вышла книга выдающегося пианиста В. Афанасьева, ставшего профессиональным литератором и пишущего на французском и английском языках.
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Букалов А.
Заглавие : Милан поздравил "Доктора Живаго" с юбилеем
Серия: Культура
Место публикации : Эхо планеты. - 2007. - N 46. - С.45-47. - ISSN 0234-1670. - ISSN 0234-1670
УДК : 821.161.1.09"1917/1991" + 82.0 + 655.1/.3 + 061.4
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.07 + 76.17 + 79.17
Предметные рубрики: Литературоведение
Русская литература XX в.
Художественный перевод
Книжное дело
Издательское дело
Музейное дело. Музееведение
Выставки. Выставочное дело --Милан, город --Италия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): писатели русские--романы--издательства книжные--книжные издательства--юбилеи--выставки юбилейные--юбилейные выставки
Аннотация: Миланское издательство "Фельтринелли", которое первым опубликовало "Доктора Живаго" Б. Пастернака, развернуло выставку, посвященную 50-летию первого издания романа.
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 1/Я 65
Автор(ы) : Янцен В.,
Заглавие : Заметки о лексике переводов русской и немецкой философской литературы
/ В. Янцен
Серия: История философии
Место публикации : Вопросы философии. - 2007. - N 11. - С. С. 154-162. - ISSN 0042-8744. - ISSN 0042-8744
Примечания : Библиогр. в сносках
УДК : 1 + 800.1
ББК : 87 + 81
Предметные рубрики: Философия
Общие вопросы философии
Языкознание
Теория и философия языка
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лексика--перевод текста--философская терминология--разговорная лексика--научная лексика--философская лексика--лексические единицы
Аннотация: Автор анализирует переводы иноязычной философской литературы, отмечая изменение смысла лексических единиц, понятий и терминов, которое следует учитывать при работе над переводами философской литературы.
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Львовский, Станислав
Заглавие : Дождь в Испании падает в основном по плоскости
: рецензия
Серия: Хроника современной литературы
Место публикации : Новое литературное обозрение. - 2007. - N 6. - С.304-312. - ISSN 0869-6365. - ISSN 0869-6365
Примечания : Библиогр. в сносках. - Рец. на кн.: Современная американская поэзия : антология / сост. Эйприл Линднер.- М.: ОГИ, 2007.- 504 с.
УДК : 897/898.09
ББК : 83.3(7)
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература Америки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--поэты--рецензии--стихотворения--художественный перевод
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Покровская М. М. (советник Упр. конституц. основ трудового законодательства и соц. защиты Секретариата Конституц. Суда РФ ; канд. юрид. наук)
Заглавие : О выплате пособия по беременности и родам
: [вопрос-ответ]
Серия: Консультации
Место публикации : Кадры предприятия. - 2007. - N 12. - С.50-58
УДК : 349.2
ББК : 67.405
Предметные рубрики: Право
Трудовое право --Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): пособия по беременности и родам--временная нетрудоспособность--социальное страхование--обязательное социальное страхование--работодатели--увольнение с работы--больничные листы--отпуск по беременности и родам--срочный трудовой договор--перевод на другую работу--листки нетрудоспособности
Аннотация: Анализируется сложный случай о выплате пособий по беременности и родам, когда работница работает по срочному трудовому договору, а другая сотрудница выходит на это место за две недели до ее декретного отпуска.
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Борзунова О.
Заглавие : Безынициативное увольнение
: как, когда, в каком порядке?
Серия: Трудовое законодательство
.
Увольняем правильно
Место публикации : Кадровое дело. - 2007. - N 4. - С.28-33
УДК : 349.2
ББК : 67.405
Предметные рубрики: Право
Трудовое право
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): административное выдворение--безынициативное увольнение--дисквалификация работника--перевод на другую работу--расторжение трудового договора--специальное право--увольнения
Аннотация: О том, как правильно уволить дисквалифицированного работника и работника, лишенного специального права.
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Малышев, Сергей
Заглавие : Литература всегда национальна
Коллективы :
Форум писателей и переводчиков республик Поволжья (2007; Казань)
Серия: Публицистика
.
Перевод - это прежде всего полет в неведомое
Место публикации : Дружба народов. - 2007. - N 10. - С.206-207. - ISSN 0012-6756. - ISSN 0012-6756
УДК : 81'33 + 821(470+571).09
ББК : 81.1 + 83.3(2Рос)
Предметные рубрики: Языкознание
Прикладное языкознание
Литературоведение
Литература народов России
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): татарская литература--переводы татарской литературы--национальная литература--художественный перевод--перевод
Аннотация: Выступление Сергей Малышева, поэта, переводчика, руководителя секции художественного перевода Союза писателей Республики Татарстан на форуме писателей и переводчиков республик Поволжья.
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Крылов, Василий
Заглавие : О переводах и переводчиках
Коллективы :
Форум писателей и переводчиков республик Поволжья (2007; Казань)
Серия: Публицистика
.
Перевод - это прежде всего полет в неведомое
Место публикации : Дружба народов. - 2007. - N 10. - С.205. - ISSN 0012-6756. - ISSN 0012-6756
УДК : 81'33 + 821(470+571).09
ББК : 81.1 + 83.3(2Рос)
Предметные рубрики: Языкознание
Прикладное языкознание
Литературоведение
Литература народов России
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): национальная литература--художественный перевод--перевод--марийская литература
Аннотация: Выступление на форуме писателей и переводчиков республик Поволжья Василия Крылова, поэта, прозаика, председателя правления Союза писателей Республики Марий Эл.
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Баранов А. Н.
Заглавие : Что изучет прикладная лингвистика?
Серия: В помощь самообразованию
.
Лингвистические заметки
Место публикации : Русский язык в школе. - 2007. - N 2. - С.78-82. - ISSN 0131-6141. - ISSN 0131-6141
Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч.
УДК : 81-11
ББК : 81
Предметные рубрики: Языкознание
Теория и философия языка
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): лингвистика--лексикография--машинный перевод--прикладная лингвистика--речевое воздействие--переводоведение--корпусная лингвистика--речевые практики--квантитативная лингвистика--компьютерная лексикография--комбинаторная лингвистика--теория речевого воздействия--лингвистическое консультирование--направления лингвистики
Аннотация: О направлениях и характерных чертах прикладной лингвистики.
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Боечин, Игорь
Заглавие : "Девятизарядный затвор" с глушителем
Серия: Работа над ошибками
Место публикации : Техника-молодежи. - 2007. - N 12. - С.46-47. - ISSN 0320-331X. - ISSN 0320-331X
УДК : 655.1/.3
ББК : 76.17
Предметные рубрики: Книжное дело
Издательское дело
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детективы--оружие--непрофессиональный перевод--криминальные истории--некомпетентность авторов--низкопробное чтиво
Аннотация: Количество ошибок в современных детективах настолько велико, что не стоит и пытаться найти в них правильное описание оружия. Герои романов стреляют и невероятно фантастических устройств, не имеющих ничего общего с реальным вооружением.
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Тургай, Валери
Заглавие : Мы гордимся, что "Фауста" читаем на родном языке
Коллективы :
Форум писателей и переводчиков республик Поволжья (2007; Казань)
Серия: Перевод - это прежде всего полет в неведомое
.
Публицистика
Место публикации : Дружба народов. - 2007. - N 10. - С.203-204. - ISSN 0012-6756. - ISSN 0012-6756
УДК : 81'33 + 821(470+571).09
ББК : 81.1 + 83.3(2Рос)
Предметные рубрики: Языкознание
Прикладное языкознание
Литературоведение
Литература народов России
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод--художественный перевод--национальная литература--чувашская литература--чувашская культура
Аннотация: Выступление поэта, председателя правления Союза профессиональных писателей Чувашской Республики, народного поэта Чувашии Валери Тургая на форуме писателей и переводчиков республик Поволжья.
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Бикбаев, Равиль
Заглавие : Главное для писателей - духовное строительство
Коллективы :
Форум писателей и переводчиков народов Поволжья (2007; Казань)
Серия: Публицистика
.
Перевод - это прежде всего полет в неведомое
Место публикации : Дружба народов. - 2007. - N 10. - С.198-200. - ISSN 0012-6756. - ISSN 0012-6756
УДК : 821(470+571).09 + 81'33
ББК : 83.3(2Рос) + 81.1
Предметные рубрики: Литературоведение, 21 в. нач.
Литература народов России
Языкознание
Прикладное языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): национальная литература--художественный перевод--перевод--форумы писателей и переводчиков--башкирская литература--духовное строительство--диалог культур
Аннотация: Выступление Равиля Бикбаева, народного поэта Башкирии, председателя правления Союза писателей Республики Башкортостан.
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Эбаноидзе, Александр
Заглавие : Перспективность диалога культур
Коллективы :
Форум писателей и переводчиков республик Поволжья (2007; Казань)
Серия: Перевод - это прежде всего полет в прошлое
.
Публицистика
Место публикации : Дружба народов. - 2007. - N 10. - С.197-198. - ISSN 0012-6756. - ISSN 0012-6756
УДК : 821(470+571).09 + 81'33
ББК : 83.3(2Рос) + 81.1
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература народов России
Языкознание
Прикладное языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): национальная литература--художественный перевод--перевод--форумы писателей и переводчиков--диалог культур
Аннотация: Выступление Александра Эбаноидзе, прозаика, переводчика, главного редактора журнала "Дружба народов" на форуме писателей и переводчиков республик Поволжья.
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ар-Серги, Вячеслав
Заглавие : Подарок, которым можно поделиться со всеми
Коллективы :
Форум писателей и переводчиков республик Поволжья (2007; Казань)
Серия: Перевод - это прежде всего полет в неведомое
.
Публицистика
Место публикации : Дружба народов. - 2007. - N 10. - С.202-203. - ISSN 0012-6756. - ISSN 0012-6756
УДК : 81'33
ББК : 81.1
Предметные рубрики: Языкознание
Прикладное языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): удмуртская поэзия--национальная литература--художественный перевод--перевод
Аннотация: Выступление на форуме писателей и переводчиков республик Поволжья Вячеслава Ар-Серги, прозаика, поэта, народного писателя Удмуртии.
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ибрагимбеков, Ильфак
Заглавие : Только на ветрах свободы крепнут крылья поэзии
Коллективы :
Форум писателей и переводчиков республик Поволжья (2007; Казань)
Серия: Перевод - это прежде всего полет в неведомое
.
Публицистика
Место публикации : Дружба народов. - 2007. - N 10. - С.200-202. - ISSN 0012-6756. - ISSN 0012-6756
УДК : 81'33 + 821(470+571).09
ББК : 81.1 + 83.3(2Рос)
Предметные рубрики: Языкознание
Прикладное языкознание
Литературоведение
Литература народов России
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): диалог культур--национальная литература--художественный перевод--перевод--форумы писателей и переводчиков--татарская поэзия
Аннотация: Выступление Ильфака Ибрагимбекова, поэта, председателя правления Союза писателей Республики Марий Эл на форуме писателей и переводчиков республик Поволжья.
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог НТГСПИ
Стандартный