Поисковый запрос: (<.>K=переводная литература<.>) |
Общее количество найденных документов : 35
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гейзель, Зиглинде
Заглавие : "Танцевать в цепях": переводчики-музыканты-актеры в поисках своего текста"
: переводческая конференция в "Литературном коллоквиуме Берлина"
Место публикации : Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. 325-329
ISSN: 0130-6545
УДК : 820/89.09
ББК : 83.3(0)
Предметные рубрики: Литературоведение-- Мировая литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): конференции--переводы--переводческие конференции--переводная литература
Аннотация: На конференции говорили о близости работы переводчика работе актера, о допустимой степени творческой свободы в обращении с оригиналом.
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Богданов, Константин А.
Заглавие : Право на сон и условные рефлексы: колыбельные песни в советской культуре (1930-1950-е годы)
Серия: Интимизация политического СССР после "великого перелома"
Место публикации : Новое литературное обозрение. - 2007. - N 4. - С. 7-46
Примечания : Библиогр. в примеч.
ISSN: 0869-6365
УДК : 882.09
ББК : 83.3(2Рос=Рус)
Предметные рубрики: Литературоведение-- Русская литература, 1930 -1950 гг.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): колыбельные песни--культура и идеология--литература и фольклор--литература союзных республик--литературные персонажи--массовая культура--образ сталина--переводная литература--переводы--песни--поэзия--радио--советская литература--средства массовой информации--стихи
Аннотация: Тексты советских колыбельных и идеологическая борьба.
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гладкова О. В.
Заглавие : Охотник, олень и гора в "Житии Евстафия Плакиды"
Серия: Из истории культуры и письменности
Место публикации : Русская речь. - 2007. - N 6. - С.78-82. - ISSN 0131-6117. - ISSN 0131-6117
Примечания : Библиогр.: с. 82
УДК : 820/89.09
ББК : 83.3(0) + 83.3(0)
Предметные рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): памятники письменности--памятники культуры--жития--славянская книжность--литература средневековья--сакральность--символика--символика образа--средневековые памятники литературы--переводная литература
Аннотация: О памятнике мировой литературы средневековья "Житии Евстафия Плакиды".
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Федяшин, Андрей
Заглавие : Библия, Ленин и Шекспир - среди самых переводимых
Серия: Дневник
Место публикации : Эхо планеты. - 2007. - N 48. - С.10-11. - ISSN 0234-1670. - ISSN 0234-1670
УДК : 655.1/.3
ББК : 76.17
Предметные рубрики: Книжное дело, 21 в.
Издательское дело
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводная литература--авторы--издание книг
Аннотация: Наиболее переводимые на иностранные языки авторы и произведения.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Мильчин, Аркадий Эммануилович
Заглавие : Аппарат книги. Методика подготовки и редактирования
: (цикл статей). Ст. 5 : Выходные сведения
Серия: Культура книги
Разночтения заглавия :: Методика подготовки и редактирования
Место публикации : Университетская книга. - 2008. - N 10. - С.40-47
УДК : 655.1/.3
ББК : 76.17
Предметные рубрики: Книжное дело
Издательское дело
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): библиографическая запись--выходные сведения--государственные стандарты--заглавие книги--методика редактирования--переводная литература--редактирование--редакционно-издательский процесс
Аннотация: Практические рекомендации: какое заглавие делает книгу привлекательной для читателя? Может ли издатель по своему усмотрению изменить авторское заглавие переводной книги? В каком порядке располагаются выходные сведения на титульном листе?.
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Блюм, Арлен Викторович (доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств)
Заглавие : Index librorum prohibitorum зарубежных писателей
Серия: Перевод как культурная институция: на границах советских конвенций
Место публикации : Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С.125-139. - ISSN 0869-6365. - ISSN 0869-6365
УДК : 655.1/.3 + 821(4/9).09
ББК : 76.17 + 83.3(3)
Предметные рубрики: Книжное дело
Издательское дело, 20 в.
Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): библиографические обзоры--запрещенная литература--критическая библиография--переводная литература--цензура
Аннотация: Перечень книг зарубежных писателей, переведенных на русский язык и запрещенных советской цензурой. Приводятся сведения об авторах, а также мотивы изъятия книг из библиотек, подтвержденные архивными документами.
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Умбрайт, Ханнелоре
Заглавие : Проза Бориса Евсеева
Серия: Литературная критика. Отражения
Место публикации : Октябрь. - 2008. - N 2. - С.167-176. - ISSN 0132-0637. - ISSN 0132-0637
УДК : 82.09 + 821.161.1.09"1992/:"
ББК : 83.2 + 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.2 + 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Литературоведение
Анализ литературного произведения. Литературная критика
Современная русская литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводная литература--современная литература--русская литература--литературный обмен--русско-немецкий литературный обмен--книгообмен--литературный процесс--малая проза--писатели--литературная критика
Аннотация: О современном русско-немецком литературном обмене, о восприятии малой прозы Бориса Евсеева немецкоязычными читателями.
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Нестерова Ю. В. (ст. науч. сотрудник)
Заглавие : Диссертационные советы в действии
Серия: Informo
Место публикации : Мир библиографии. - 2008. - N 3. - С.78-83. - ISSN 1560-7968. - ISSN 1560-7968
Примечания : Продолж. Начало в N 2
УДК : 02.01
ББК : 78.30
Предметные рубрики: Библиотечное дело, 2007 г.
Теория библиотечного дела
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): диссертационные советы--соискание ученой степени--диссертации--маркетинговая деятельность--переводная литература--книговедение--художественная литература--редакторская деятельность--псевдоиздания--профессиональное образование--учебники--экологическая литература--информационное обеспечение
Аннотация: Продолжение публикации сведений о диссертациях, защищенных в 2007 г. на заседаниях диссертационных советов при Российской государственной библиотеке, Московском государственном университете печати и Московском государственном университете кульуры и искусств.
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ливергант А., Кружков Г., Перельмутер В., Пастернак Б.
Заглавие : Хорек в курятнике
: о книге Эрнста Левина "Декамерон переводчика"
Серия: Дискуссия
Место публикации : Иностранная литература. - 2009. - N 2. - С.217-227. - ISSN 0130-6545. - ISSN 0130-6545
УДК : 821(4).09
ББК : 83.3(4)
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--обсуждения книги--поэтические переводы--переводы (литературоведение)--переводная литература
Аннотация: Обсуждение книги Эрнста Левина "Декамерон переводчика", в котором принимали участие А. Ливергант, Г. Кружков, В. Перельмутер, Б. Пастернак.
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Амусин, Марк
Заглавие : Однажды в Израиле...
Серия: Эссеистика и критика
Место публикации : Звезда. - 2009. - N 4. - С.194-205. - ISSN 0321-1878. - ISSN 0321-1878
УДК : 821(4/9).09
ББК : 83.3(0) + 83.3(0)
Предметные рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проза--израильская литература--переводная литература--израильские писатели--мемуарная литература
Аннотация: Рассмотрены некоторые произведения израильских авторов.
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог НТГСПИ
Стандартный