Поисковый запрос: (<.>K=переводческая деятельность<.>) |
Общее количество найденных документов : 21
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Долин, Александр
Заглавие : "Я ощущаю себя человеком культуры, русской культуры"
Серия: В творческой мастерской
Место публикации : Вопросы литературы. - 2009. - N 5. - С.363-399. - ISSN 0042-8795. - ISSN 0042-8795
УДК : 82.0
ББК : 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводческая деятельность--переводчики--японские переводы
Аннотация: О переводах японской поэзии в беседе с Александром Долиным.
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Шигабутдинова, Зарина Асхабомаровна
Заглавие : Формирование устнопереводческой компетентности студентов языкового факультета
Серия: Образование в сфере культуры
.
Исследования молодых ученых
Место публикации : Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. - 2008. - N 5. - С.194-195. - ISSN 1997-0803. - ISSN 1997-0803
Примечания : Библиогр. в примеч.
УДК : 81'25
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): устные переводы--переводческая деятельность--студенты--принципы обучения
Аннотация: Принципы, реализуемые в обучении устному переводу.
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Черепенникова М. С. (канд. филол. наук; доцент)
Заглавие : Традиции западноевропейской литературы
: (курс для иностранных студентов)
Серия: Литература и культура
.
Межкультурная коммуникация
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2009. - N 2. - С.89-97. - ISSN 0131-615X. - ISSN 0131-615X
Примечания : Библиогр.: с. 97 (25 назв. )
УДК : 811.161.1 + 821.161.1.09 + 821(4).09 + 008.001 + 378 + 371.3
ББК : 81.2Рус + 83.3(2Рос=Рус) + 83.3(4) + 71.4 + 74.58 + 74.202
Предметные рубрики: Языкознание
Русский язык
Литературоведение
Русская литература в целом
Литература Европы
Культурология --Европа
Прикладная культурология
Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Теория и методика обучения
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русский как иностранный--обучение рки--иностранные студенты--западноевропейская литература--западноевропейская культура--зарубежная литература--учебные курсы--этапы обучения--термины--приемы обучения--компетенции--языковая компетенция--формирование языковой компетенции--переводческая деятельность
Аннотация: Данный курс обучения является универсальным средством лингвистического совершенствования. Изучение традиций западноевропейской литературы на русском языке способствует формированию у иностранных студентов языковой компетенции, а также их совершенствованию в сфере профессиональной переводческой деятельности.
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Шелогурова, Галина
Заглавие : Страсти по "Ипполиту"
: И. Анненский в скрытой полемике с Д. Мережковским
Серия: Век минувший
Место публикации : Вопросы литературы. - 2009. - N 2. - С.169-201. - ISSN 0042-8795. - ISSN 0042-8795
Примечания : Библиогр. в сносках
УДК : 82.0
ББК : 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--переводческая деятельность--древнегреческая драматургия--русские переводы--античные спектакли--переводчики
Аннотация: Переводы древнегреческой драматургии в конце 90-х годов XIX и в первые годы XX века в России. Претензии Анненского к переводу Мережковским "Ипполита" Еврипида.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 882.09/К 68
Автор(ы) : Королева, Нина,
Заглавие : Собеседник Анны Ахматовой - Андрей Сергеев
/ Н. Королева
Серия: Свободный жанр
Место публикации : Вопросы литературы. - 2008. - N 1. - С. С. 296-322. - ISSN 0042-8795. - ISSN 0042-8795
УДК : 882.09
ББК : 83.3(2Рос=Рус)
Предметные рубрики: Литературоведение
Русская литература, 1960-1965 гг.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэты--переводы--воспоминания--переводческая деятельность--личные встречи
Аннотация: Воспоминания о встречах и беседах поэта, переводчика Андрея Сергеева с Анной Ахматовой в 1960-1965 гг., о чтении своих переводов.
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Широких, Анна Юрьевна (кандидат филологических наук)
Заглавие : Риторика научного текста, перевод и онлайн-средства учебной переводческой деятельности для студентов неязыковых специальностей
Параллельн. заглавия :Rhetoric of scientific texts, translation and online means of translation practice for non-linguistic students
Серия: Теория / методика
.
Языкознание
Место публикации : Иностранные языки в школе. - 2022. - № 2. - С.39-45. - ISSN 0130-6073. - ISSN 0130-6073
Примечания : Библиогр.: с. 44-45 (18 назв.). - Рез. так же на англ.
УДК : 372.8
ББК : 74.26
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): англоязычные тексты--научные тексты--неязыковые специальности--онлайн-средства--переводческая деятельность--риторика--риторические приемы--студенты
Аннотация: В статье рассматриваются риторические приемы, используемые в англоязычных научных текстах.
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Никитина Л. Л.
Заглавие : Работа с поэтическими произведениями на уроках английского языка
: (на примере стихотворения Р. Бернса "Eliza")
Серия: Практика
Место публикации : Иностранные языки в школе. - 2012. - № 9. - С.46-48. - ISSN 0130-6073. - ISSN 0130-6073
Примечания : Библиогр.: с. 48 (3 назв. )
УДК : 372.8
ББК : 74.26
Предметные рубрики: Образование. Педагогика
Методика преподавания учебных предметов
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): 11 класс--английский язык--иностранные языки--стихотворения--школьники--поэтические произведения--стилистический разбор стихотворений--переводческая деятельность
Аннотация: В статье приведен стилистический разбор стихотворения Р. Бернса "Eliza". Показаны основы переводческой деятельности для учеников 11 класса филологического профиля.
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ронен, Омри
Заглавие : Переводы
Серия: Из города энн
Место публикации : Звезда. - 2010. - N 9. - С.220-228. - ISSN 0321-1878. - ISSN 0321-1878
УДК : 821(4/9).09
ББК : 83.3(0)
Предметные рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературные переводы--литературное творчество--переводческая деятельность
Аннотация: О трудностях при переводе литературного произведения.
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Азадовский К.
Заглавие : Переводчик и его время
: Соломон Апт (1921-2010)
Серия: Филология в лицах
.
In memoriam
Место публикации : Вопросы литературы. - 2011. - N 3. - С.358-367. - ISSN 0042-8795. - ISSN 0042-8795
УДК : 82.0
ББК : 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--переводческая деятельность--переводы
Аннотация: Значение переводческой деятельности Соломона Апта в литературной жизни России.
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Апт, Соломон
Заглавие : "Переводить текст близкого тебе писателя все равно что говорить с хорошо знакомым человеком"
Серия: В творческой мастерской
Место публикации : Вопросы литературы. - 2008. - N 3. - С.260-275. - ISSN 0042-8795. - ISSN 0042-8795
УДК : 82.0
ББК : 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--литературоведы--переводческая деятельность
Аннотация: Беседа с переводчиком, литературоведом, кандидатом филологических наук С. К. Аптом.
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог НТГСПИ
Стандартный