Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Картотека статей - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог НТГСПИ
Картотека газет и журналов
Картотека статей
Полнотекстовая база изданий НТГСПИ
Полнотекстовая база ВКР
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Электронный каталог НТГСПИ (47)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 466
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.


    Шахназарова, Лейла.
    "... Александр Сергеевич помнит про всех" [Текст] / Лейла Шахназарова // Народное образование. - 2009. - N 5. - С. 127-129. - Номер вышел под названием "Пушкинский альманах"
УДК
^a821.161.1.09"18"
ББК 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XIX в.
Кл.слова (ненормированные):
филологи -- литературные переводы -- русские писатели -- русские поэты
Аннотация: О феномене А. С. Пушкина в восприятии иностранного читателя - Адама Смита Альбиона, сотрудника американского института изучения современных мировых проблем.


Доп.точки доступа:
Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт; писатель ; 1799-1837) \а. С.\; Смит, Адам (филолог) \а.\

Найти похожие
2.


    Калмыкова, В.
    "... Увидеть лица 'невидимок'... " [Текст] : [рецензия] / Вера Калмыкова // Иностранная литература. - 2009. - N 6. - С. 268-273. - Рец. на кн.: Калашникова Е. По-русски с любовью : беседы с переводчиками / Елена Калашникова. - М.: Новое литературное обозрение, 2008. - 608 с. . - ISSN 0130-6545
УДК
^a82.09
ББК 83.2
Рубрики: Литературоведение
   Анализ литературного произведения. Литературная критика
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- переводчики -- книги -- беседы -- переводная литература -- переводы


Доп.точки доступа:
Калашникова, Елена \е.\

Найти похожие
3.


    Грязнова, А. Т.
    Die Einsamkeit - одиночество или единство? [Текст] : (концептуальное осмысление оригинала как средство его предпереводческого анализа) / А. Т. Грязнова // Русский язык в школе и дома. - 2012. - № 7. - С. 13-16
УДК
^a82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- подлинники -- стихотворения -- оригиналы -- концепты -- концептуальный анализ -- немецкие писатели -- русские переводы
Аннотация: О значении концептуального анализа при художественном переводе иноязычного текста.


Доп.точки доступа:
Рильке \р.-М.\

Найти похожие
4.


    Тот, Кристина.
    "Take Five" (Линия надлома) [Текст] / К. Тот ; пер. В. Попиней // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 100-108 . - ISSN 0321-1878
УДК
^a821(4/9)
ББК 84(3)
Рубрики: Художественная литература
   Литература зарубежных стран в целом (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
проза -- венгерская проза -- переводы -- современная проза


Доп.точки доступа:
Попиней, Виктория \.\

Найти похожие
5.


    Матюшина, Наталия Владимировна (кандидат филологических наук).
    Zodiac Signs & Horoscopes [Text] / Н. В. Матюшина // Иностранные языки в школе. - 2018. - № 7 ; № 7. - С. 13-19. - (Методическая мозаика. - 2018. - № 7. - С. 13-19) . - ISSN 0130-6073
УДК
^a372.8
ББК 74.26
Рубрики: Образование. Педагогика
   Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- изучение английского языка -- тексты на английском языке -- астрология -- знаки зодиака -- гороскопы -- переводы с английского языка
Аннотация: Текст на английском языке, посвященный знакам зодиака и гороскопам.



Найти похожие
6.


   
    [Рецензии] [Текст] : рецензия / публ. Елены Зиновьевой // Нева. - 2008. - N 6. - С. 245-255. - Рец. на кн.: Кучерская, М. Бог дождя : роман / Майя Кучерская.- М.: Время, 2008.- 320 с.; Митьки / (сост. М. Сапего ; вступ. ст. А. Битова).- СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2008.- 410 с.: ил.- (Сер. «Могучие кучки») ; Михалков, С. Что такое счастье / Сергей Михалков.- М.: Эксмо, 2007.- 320 с.: ил.; Сараскина, Л. И. Александр Солженицын / Л. И. Сараскина.- М.: Молодая гвардия, 2008.- 944 с.: ил.- (ЖЗЛ : Биография продолжается : сер. биогр.; вып. 9) ; Столяров, А. Освобожденный Эдем / Андрей Столяров.- М.: АСТ. АСТ Москва : Хранитель ; СПб.: Terra Fantastica, 2008.- 416 с.- (Philosophy) ; Соколов, А. В. Интеллигенты и интеллектуалы в российской истории / А. В. Соколов.- СПб.: Изд-во СПбГУП, 2007.- 344 с.- (Новое в гуманитарных науках) ; Фаст, Г. Торквемада : роман / Говард Фаст ; пер. с англ. В. Бернацкой.- М.: Текст : Лехаим, 2008.- 187 с.; Шотландии кровавая луна : антология шотландской поэзии (с ХIII века до века ХХ) / сост., пер., коммент. Марина Новикова.- Симферополь : СОНАТ : Крымский Архив, 2007.- 320 с.; Кязькин. Большая книга о Распутине / Доктор Кязькин.- СПб.: Деан, 2007.- 608 с.: ил.; Поластрон, Л. Книги в огне : пер. с фр. / Л. Поластрон.- М.: Текст, 2007.- 400 с.; Мурашова, Н. В. Дворянские усадьбы Санкт-Петербургской губернии. Всеволожский район / Н. В. Мурашова, Л. П. Мыслина.- СПб.: Алаборг, 2008.- 230 с.: ил.; Баторевич, Н. И. Храмы-памятники Санкт-Петербурга : во славу и память российского воинства / Н. И. Баторевич, Т. Д. Кожинцева.- СПб.: Дмитрий Буланин, 2008.- 332 с.: ил. . - ISSN 0130741-X
УДК
^a821.161.1.09"1992/..."
^a821(4/9).09
^a94
^a94(470+571)
^a281.2
ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(0) + 63.3(0) + 63.3(2) + 86.372
Рубрики: Литературоведение--Россия--Америка--Шотландия; Франция, 21 в. нач.
   Современная русская литература
   Мировая литература
   История, 14 в.; 15 в.; 16 в.; 17 в.; 18 в.; 19 в.; 20 в.
   Всемирная история
   История России в целом
   Религия. Мистика. Свободомыслие--Санкт-Петербург
   Православие
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- книги -- новинки -- писатели -- романы -- тема одиночества -- суицид -- вера в Бога -- арт-группы -- антологии -- эпатаж -- поэты -- детские поэты -- воспоминания -- мемуары -- биографии -- тема апокалипсиса -- апокалипсис -- цивилизация -- интеллигенция -- инквизиция -- исследования -- переводы -- библиотеки -- книгохранилища -- дворянство -- усадьбы -- дворянские усадьбы -- генеалогия -- памятники -- храмы -- храмы-памятники -- церкви -- мемориалы -- воинство -- победы


Доп.точки доступа:
Зиновьева, Елена \.\; Кучерская, Майя \м.\; Михалков, Сергей \с.\; Сараскина \л. И.\; Солженицын, Александр \а.\; Столяров, Андрей \а.\; Соколов \а. В.\; Фаст, Говард (1914-2003) \г.\; Новикова, Марина \м.\; Кязькин (доктор); Распутин, Григорий \г.\; Поластрон \л.\; Мурашова \н. В.\; Мыслина \л. П.\; Баторевич \н. И.\; Кожицева \т. Д.\; Митьки; Александрийская библиотека

Найти похожие
7.


   
    [Рецензии] [Текст] : рецензия / публ. подгот. Еленой Зиновьевой // Нева. - 2009. - N 10. - С. 243-255. - Рец. на кн.: Антология современной русской прозы и поэзии. В 2 т. - М.: Союз рос. писателей, 2009. - Т. 1. Лед : проза / сост. Светлана Василенко, Борис Евсеев, Михаил Кураев. - 527 с.; Т 2. Пламень : поэзия / сост. Людмила Абаева, Владимир Коробов, Юрий Кублановский. - 463 с.; Бондаренко, И. Я люблю сливочное масло / Ирина Бондаренко. - СПб.: Алаборг, 2009. - 160 с.: ил.; Голлер, Б. Возвращение в Михайловское : роман. Кн. первая и вторая / Борис Голлер. - СПб.: Алетейя, 2009. - 448 с.; Свое и чужое : поэзия востоковедов. - СПб.: ООО "МИРС", 2009. - 205 с.; Михаил Юрьевич Лермонтов : pro et contra / сост. В. М. Маркович, Г. Е. Потапова ; вступ. ст. В. М. Марковича ; коммент. Г. Е. Потапова, Н. Ю. Заварзиной. - СПб.: РХГИ, 2002. - 1080 с. - (Русский путь) ; Нестор, иеромонах (Кумыш). Поэма М. Ю. Лермонтова "Демон" в контексте христианского понимания / иеромонах Нестор (Кумыш). - СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. - 176 с.; Молчанова, Т. Лермонты - Лермонтовы. 1057-2007 / Татьяна Молчанова, Рекс Лермонт. - М.: Университет. кн.: Логос, 2008. - 96 с.: ил.; Стариков, Н. Шерше ля нефть. Почему наш Стабилизационный фонд находится ТАМ? / Николай Стариков. - СПб.: Питер, 2009. - 272 с.: ил.; Орехов, Д. "Остров". Подлинная история / Дмитрий Орехов. - СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2009. - 223 с.; Кобак, А. Исторические кладбища Санкт-Петербурга / Александр Кобак, Юрий Приютко. - М.: Центполиграф, 2009. - 797 с.: ил.; Андросов, М. Там я мачты ростральных колонн целовал...: (посвящение Санкт-Петербургу) : фотоальбом / Михаил Андросов. - Калуга : Изд-во науч. лит. Н. Ф. Бочкаревой, 2009. - 40 с. . - ISSN 0130741-X
УДК
^a821.161.1.09"1992/..."
^a821.161.1.09"18"
ББК 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Литературоведение--Россия--Михайловское, 21 в. нач.; 19 в.
   Современная русская литература
   Русская литература XIX в.
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- книги -- новинки -- антологии -- проза -- поэзия -- рассказы -- быт -- повседневность -- поэты -- биографии -- востоковеды -- переводы -- поэтические переводы -- христианское понимание -- сострадание -- родословные -- предки -- потомки -- однофамильцы -- нефть -- геополитика -- исторические кладбища


Доп.точки доступа:
Зиновьева, Елена \.\; Кураев, Михаил \м.\; Кублановский, Юрий \ю.\; Бондаренко, Ирина \и.\; Голлер, Борис \б.\; Пушкин, Александр Сергеевич \а. С.\; Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841) \м. Ю.\; Нестор (иеромонах ; Кумыш); Молчанова, Татьяна \т.\; Лермонт, Рекс \р.\; Стариков, Николай \н.\; Орехов, Дмитрий \д.\; Кобак, Александр \а.\; Пирютко, Юрий \ю.\; Андросов, Михаил \м.\; Стабилизационный фонд

Найти похожие
8.


    Серебряный, С.
    [Рецензия] [Текст] : рецензия / С. Серебряный // Вопросы литературы. - 2009. - N 2. - С. 480-483. - Рец. на кн.: Радости любви. Древнеиндийская лирика в переводах Сергея Северцева. - М.: Время, 2007. - 304 с. . - ISSN 0042-8795
УДК
^a82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- переводчики -- древнеиндийская лирика -- рецензии


Доп.точки доступа:
Северцев, Сергей Леонидович (преводчик ; 1924-1991) \с. Л.\

Найти похожие
9.


    Абдуллаев, Е.
    [Рецензия] [Текст] : рецензия / Е. Абдуллаев // Вопросы литературы. - 2009. - N 2. - С. 476-479. - Рец. на кн.: Абсолютное стихотворение : маленькая антология европейской поэзии / сост., коммент. и подстрочный прозаический пер. Бориса Хазанова. На рус., греч., латин., англ., франц. и нем. яз. - М.: Время, 2005. - 312 с.; Левин Э. Декамерон переводчика. - М.: Время, 2008. - 368 с. . - ISSN 0042-8795
УДК
^a82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- переводы -- прозаические переводы -- стихотворные переводы


Доп.точки доступа:
Левин \э.\

Найти похожие
10.


    Маликова, Мария.
    [Рецензия] [Текст] / Мария Маликова // Новое литературное обозрение. - 2012. - № 6. - С. 402-405. - Рец. на кн.: Левдоров И. Рукотворная фактология : (заметки о "Юджине Онегине" В. Набокова) / Иван Левдоров. - М.: Вебов и Книгин, 2011. - 108 с. . - ISSN 0869-6365
УДК
^a821.161.1.09"18"
^a821.161.1.09"1917/1991"
ББК 83.3(2Рос=Рус)5 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XIX в.
   Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- комментарии к поэзии -- переводы -- писатели -- поэзия -- поэты -- рецензии -- романы в стихах -- русский язык


Доп.точки доступа:
Левдоров \и.\; Пушкин (поэт ; 1799-1836) \а. С.\; Набоков (писатель ; 1899-1977) \в. В.\

Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Статистика обращений
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)