Поисковый запрос: (<.>K=персидский язык<.>) |
Общее количество найденных документов : 14
Показаны документы с 1 по 14 |
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гадилия К. Т.
Заглавие : Категория определенности и неопределенности в контексте предикатно-аргументной структуры предложения в некоторых западноиранских языках
Место публикации : Вопросы языкознания. - 2009. - N 1. - С.82-90. - ISSN 0373-658X. - ISSN 0373-658X
Примечания : Библиогр.: с. 90 (14 назв. )
УДК : 811.22
ББК : 81.2
Предметные рубрики: Языкознание
Иранские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): западноиранские языки--предложения--структура предложений--предикатно-аргументная структура--актантная структура--аргументная структура--контекст--определенность--категория определенности--категория неопределенности--неопределенность--артикли--граммемы--морфологические средства--персидский язык--таджикский язык--язык дари--гилянский язык--белуджский язык
Аннотация: Регулярное использование артикля в одних и тех же синтаксических условиях способствует его позиционной закрепленности и дальнейшей формализации его основных функций. В статье описаны те маркеры (морфологические средства), которые с одной стороны, принадлежат к категории определенности и неопределенности (артикли, падежные показатели и др. ), а с другой стороны, маркируют субъект действия (подлежащее, агенс) и объект воздействия (прямое дополнение, пациенс) предложения. Рассматриваются простые изолированные двусоставные и (реже) трехсоставные предложения персидского, таджикского, дари, гилянского и белуджского языков.
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Марзие Яхьяпур (канд. филол. наук; доцент)
Заглавие : Достоевский и Иран
Серия: Литература и культура
.
Переводная литература
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2008. - N 1. - С.69-72: цв. ил. - ISSN 0131-615X. - ISSN 0131-615X
Примечания : Библиогр.: с. 72 (10 назв. )
УДК : 811.22 + 821(4/9).09 + 821.161.1.09"18" + 82.0
ББК : 81.2 + 83.3(0) + 83.3(2Рос=Рус)5 + 83.07
Предметные рубрики: Языкознание
Иранские языки
Литературоведение
Мировая литература --Иран
Русская литература XIX в.
Художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--иностранные языки--персидский язык--тексты--художественные тексты--писатели--русские писатели--переводчики--иранские переводчики
Аннотация: Автор статьи раскрывает роль творчества Ф. М. Достоевского в развитии литературного процесса в Иране. Представлен наиболее полный на сегодняшний день список переводов произведений великого русского писателя на персидский язык.
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Эльхамех Лашгари (аспирант), Логинова И. М.
Заглавие : Сопоставительная характеристика словесного ударения в русском и персидском языках
Серия: Методика
.
Сопоставительная фонетика
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2009. - N 5. - С.28-33. - ISSN 0131-615X. - ISSN 0131-615X
Примечания : Библиогр.: с. 33 (15 назв. )
УДК : 811.161.1 + 811.22 + 81'34
ББК : 81.2Рус + 81.2 + 81.01
Предметные рубрики: Языкознание
Русский язык
Иранские языки
Фонетика. Фонология
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): персидский язык--ударения--словесные ударения--сопоставительная характеристика--русские ударения--персидские ударения--типологический аспект--просодия--словесная просодия--функции ударения--типы ударений--редукция
Аннотация: Статья выполнена в аспекте типологического описания языков. Сопоставление русского и персидского ударения осуществляется с точки зрения традиционных для этого явления параметров: фонетической природы, места в словоформе, возможности передвижения при словообразовании и словоизменении и соотношения с отдельными морфемами и грамматическими категориями.
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Зейнаб Моаззен Задех (аспирант; преподаватель)
Заглавие : Средства выражения значений общей и конкретной сопространственности в русском и персидском языках
Серия: Методика
.
Сопоставительная грамматика
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2009. - N 5. - С.34-38: табл. - ISSN 0131-615X. - ISSN 0131-615X
Примечания : Библиогр.: с. 38 (9 назв. )
УДК : 81'36 + 811.22 + 811.161.1 + 37.013 + 371.3
ББК : 81.02 + 81.2 + 81.2Рус + 74.00 + 74.202
Предметные рубрики: Языкознание
Грамматика
Иранские языки
Русский язык --Иран
Образование. Педагогика
Общая педагогика --Иран
Теория и методика обучения
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русский как иностранный--обучение рки--страны--зарубежные страны--персидский язык--сопоставительный анализ--термины--пространство--пространственные отношения--сопространственность--общая сопространственность--конкретная сопространственность--средства выражения--варьирование--семантическое варьирование
Аннотация: Статья посвящена выражению значений общей и конкретной сопространственности в русском и персидском языках. Основная цель статьи – выявить отличия выражения этих значений в двух языках. Сопоставительный анализ основывается на принципах семантического варьирования с учетом критерия нахождения объекта в пределах локума (общее значение), а также на поверхности или внутри локума (конкретное значение). Затрагиваются аспекты, представляющие особую трудность для персидскоговорящих учащихся.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Фаал-Хамеданчи, Марьям (аспирант)
Заглавие : Синонимическое отношение в рамках многоязычного отраслевого тезауруса нефтегазовых терминов
Серия: Лингвистика
.
Терминология
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2010. - N 3. - С.80-82. - ISSN 0131-615X. - ISSN 0131-615X
Примечания : Библиогр.: с. 82 (8 назв. )
УДК : 811.161.1 + 811.22 + 81'37
ББК : 81.2Рус + 81.2 + 81.03
Предметные рубрики: Языкознание
Русский язык
Иранские языки
Лексикология --Иран
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): синонимия--многоязычие--персидский язык--тезаурус--отраслевой тезаурус--многоязычный отраслевой тезаурус--термины--нефтегазовые термины--синонимические отношения--типы синонимических отношений--дескрипторы--аскрипторы
Аннотация: В статье рассматриваются различные типы синонимического отношения и языковые способы, которые реализуют данные отношения. Типы синонимического отношения определяются на основе семантических, прагматических и синтаксических критериев в зависимости от грамматической структуры языков.
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ашрафи, Махмуд рад (аспирант)
Заглавие : Сопоставление деепричастия в русском языке и отглагольного наречия в персидском языке
Серия: Методика
.
Сопоставительное изучение языков
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2010. - N 6. - С.43-47. - ISSN 0131-615X. - ISSN 0131-615X
Примечания : Библиогр.: с. 47 (8 назв. )
УДК : 81'36 + 811.161.1 + 811.22 + 378 + 371.3
ББК : 81.02 + 81.2Рус + 81.2 + 74.58 + 74.202
Предметные рубрики: Языкознание
Грамматика
Русский язык --Иран
Иранские языки
Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование --Иран
Теория и методика обучения
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русский как иностранный--обучение рки--персидский язык--фарси--зарубежные страны--русисты--студенты-русисты--иностранные студенты--персоговорящие студенты--иранские студенты--морфология--части речи--деепричастия--наречия--отглагольные наречия--сопоставительный анализ--переводы с русского языка
Аннотация: В статье анализируются трудности, с которыми сталкиваются персоговорящие студенты при изучении деепричастий и специалисты при переводе с русского языка на персидский. Предлагаются методы и приемы, облегчающие усвоение этой категории учащимися-иранцами. Автор рассматривает структуру и семантику деепричастия в русском языке, снабжая описание примерами на языке фарси.
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Нахиде Калаши
Заглавие : Произведения А. С. Пушкина в Иране
Серия: Литература и культура
.
Межкультурная коммуникация
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2012. - № 2. - С.78-81: цв. фот. - ISSN 0131-615Х. - ISSN 0131-615Х
Примечания : Библиогр.: с. 80-81 (15 назв.)
УДК : 821.161.1.09"18"
ББК : 83.3(2Рос=Рус)5
Предметные рубрики: Литературоведение --Иран, 20 в.
Русская литература XIX в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): писатели--русские писатели--перевод--персидская литература--переводчики--иранский язык--поэты--русские поэты--персидские поэты--творчество--персидский язык
Аннотация: Имя Александра Сергеевича Пушкина стало известно в Иране в 1949 г. и в результате усердной работы нескольких поколений переводчиков глубоко проникло в сердца его жителей. В статье рассматривается история и объемы переводов произведений А. С. Пушкина на иранский язык.
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Марьям Резаи Азин (аспирантка)
Заглавие : Современная система обучения РКИ в иранских языковых университетах: проблемы и перспективы
Серия: Методика
.
Обучение РКИ в Иране
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2012. - № 4. - С.37-43: цв. фот., табл. - ISSN 0131-615X. - ISSN 0131-615X
Примечания : Библиогр.: с. 43 (8 назв.)
УДК : 811.161.1 + 378
ББК : 81.2Рус + 74.58
Предметные рубрики: Языкознание
Русский язык
Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование --Иран
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рки--русский как иностранный--обучение рки--преподавание рки--иностранные студенты--иранские студенты--университеты--языковые университеты--иранские языковые университеты--системы обучения--процесс обучения--оптимизация процесса обучения--персидский язык
Аннотация: В статье автор указывает на существующие проблемы преподавания русского языка с точки зрения методики, программы обучения, учебных дисциплин и количества отведенных часов в иранских языковых университетах. Отдельно рассматриваются типы учебных заведений, средства обучения и предлагаются способы оптимизации и интенсификации процесса обучения РКИ в Иране.
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Мирейла Ахмади (кандидат филологических наук), Щлэр Ибрагимшарифи
Заглавие : Сравнительный словообразовательный анализ структуры производных наречий в русском и персидских языках
Серия: Лингвистика
.
Сопоставительная лингвистика
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2012. - № 5. - С.70-74: цв. фот. - ISSN 0131-615X. - ISSN 0131-615X
Примечания : Библиогр.: с. 70-74 (7 назв.)
УДК : 81'36
ББК : 81.02
Предметные рубрики: Языкознание
Грамматика
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): словообразование--словообразовательный анализ--сравнительный словообразовательный анализ--наречия--производные наречия--русский язык--персидский язык
Аннотация: Статья посвящена сравнительному словообразовательному анализу структуры производных наречий в русском и персидском языках. Анализ рассмотренных конструкций раскрывает сходства и различия в области словообразования в данных языках.
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Фарзанех Шафии
Заглавие : Методика выявления и описания системы упражнений и комментариев для изучения фразеологических единиц
Серия: Методика
.
Фразеология на уроках РКИ
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2013. - № 3. - С.33-38: цв. фот. - ISSN 0131-615X. - ISSN 0131-615X
Примечания : Библиогр.: с. 38 (12 назв.)
УДК : 81'37 + 378
ББК : 81.03 + 74.58
Предметные рубрики: Языкознание
Лексикология
Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рки--русский как иностранный--обучение рки--фразеология--фразеологические единицы--фразеологические выражения--идиомы--национально-культурологические комментарии--иранские студенты--русский язык--персидский язык
Аннотация: Статья посвящена особенностям системы упражнений по работе с фразеологическими единицами в иранской аудитории. Внимание уделяется узкому подходу к трактовке объема фразеологии как с точки зрения семантики, так и структуры фразеологических единиц.
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Выдрин А. П.
Заглавие : [Рецензия]
Серия: Рецензии
Место публикации : Вопросы языкознания. - 2013. - № 3. - С.131-135. - ISSN 0373-658X. - ISSN 0373-658X
Примечания : Библиогр.: с. 135 (10 назв.). - Рец. на кн.: Samvelian, P. Grammaire des predicats complexes: les constructions nom-verbe / P. Samvelian. - Paris : Lavoisier, 2012. - 330 p.
УДК : 811.22
ББК : 81.2
Предметные рубрики: Иранские языки
Языкознание
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии--персидский язык--глаголы--сложные глаголы
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Фатимех Мохаммади, Мохаммад Реза Мохаммади
Заглавие : Базовые синтаксические термины и их эквиваленты в персидском языке
Серия: Лингвистика
.
Лексикография
Место публикации : Русский язык за рубежом. - 2013. - № 4. - С.68-72: цв. фот., табл. - ISSN 0131-615X. - ISSN 0131-615X
Примечания : Библиогр.: с. 72 (9 назв.)
УДК : 81'37 + 811.161.1 + 811.22
ББК : 81.03 + 81.2Рус + 81.2
Предметные рубрики: Языкознание
Лексикология
Русский язык
Иранские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): словари--русско-персидские словари--персидско-русские словари--синтаксис--синтаксические термины--русские синтаксические термины--персидские синтаксические термины--персидский язык--эквиваленты--сравнительное языкознание
Аннотация: В статье рассмотрены значения русских синтаксических терминов с точки зрения использования их в процессе обучения, а также уделено внимание решению проблем отсутствия подходящих эквивалентов в персидских учебниках и словарях и отсутствия самих терминов в одном из языков.
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ханджани, Лейла (кандидат филологических наук)
Заглавие : К вопросу дейксиса в русском и персидском языках
Серия: Фундаментальная наука вузам
.
Языкознание
Место публикации : Преподаватель XXI век. - 2015. - № 2, ч. 2. - С.351-356. - ISSN 2073-9613. - ISSN 2073-9613
Примечания : Библиогр.: с. 356 (9 назв.)
УДК : 811.161.1 + 811.22
ББК : 81.2Рус + 81.2
Предметные рубрики: Языкознание
Русский язык
Иранские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): дейксис--лингвистические исследования--персидский язык--сопоставление языков--сравнительное языкознание--темпоральность--функциональная грамматика
Аннотация: О средствах выражения дейксиса на материале русского и персидского языков в структурно-семантическом плане.
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Санаи Наргес (аспирантка)
Заглавие : Проблема интерпретации теоретических понятий Михаила Бахтина в Иране
Серия: Фундаментальная наука вузам
.
Литературоведение
Место публикации : Преподаватель XXI век. - 2015. - № 2, ч. 2. - С.426-430. - ISSN 2073-9613. - ISSN 2073-9613
Примечания : Библиогр.: с. 430 (10 назв.)
УДК : 82.0
ББК : 83.00
Предметные рубрики: Литературоведение
Теория литературы --Россия --Иран
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): иранская литература--литературоведы--персидская литература--персидский язык--полифония
Аннотация: Об общем представлении о литературоведе М. Бахтине в Иране с учетом исторических и литературных обстоятельств его переводов на персидский язык.
Найти похожие
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог НТГСПИ
Стандартный