Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Картотека статей - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог НТГСПИ
Картотека газет и журналов
Картотека статей
Полнотекстовая база изданий НТГСПИ
Полнотекстовая база ВКР
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Поисковый запрос: (<.>K=творческие замыслы<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Волкова, Русина Юрьевна (канд. филос. наук)
Заглавие : Подлинная Лаура, или Лаура и ее оригинал
Серия: Эпоха и образы .
    Петербургский книговик
Разночтения заглавия :: Лаура и ее оригинал
Место публикации : Нева. - 2010. - N 6. - С.204-213. - ISSN 0130741-X. - ISSN 0130741-X
Примечания : Примеч. в сноскахПримеч.: с. 212-213
УДК : 821.161.1(1-87) + 821.161.1.09"1917/1991"
ББК : 83.3(2Рос=Рус)9/3 + 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: Литературоведение --Россия, 20 в.
Литература русского зарубежья
Русская литература XX в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): писатели--неоконченные романы--тема смерти--тема болезни--тема любви--муза--литературные приемы--творческие замыслы--переводы--названия--заглавия
Аннотация: Ассоциативный склад мышления В. Набокова затрудняет создание адекватного перевода. Поэтому автор статьи дает множество объяснений заголовка его незаконченного романа, чтобы можно было вникнуть в смысл книги, заодно предлагает читателям поучаствовать в разгадывании некоторых литературных ходов писателя, даже не зная всей книги целиком.
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Статистика обращений
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)