Поисковый запрос: (<.>K=художественные произведения<.>) |
Общее количество найденных документов : 237
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Asadi, Sangachin Zeinab (PhD Student).
Communicative approach to artistic translation: how and why? [Text] = Коммуникативный подход к художественному переводу: как и почему? / S. Z Asadi, J. N. Sheikhi // Педагогика. - 2022. - №2. - С. 116-119. - Библиогр.: с. 119 (10 назв.). - Текст статьи на английском языке. Параллельного текста статьи на русском языке нет
. - ISSN 0869-561XББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
иностранные языки -- качество перевода -- коммуникативные навыки -- коммуникативный подход -- общение -- переводчики -- художественная коммуникация -- художественные произведения -- художественный перевод
Аннотация: Чтение иностранного художественного произведения сравнимо с процессом межкультурной коммуникации, поскольку автор и читатель являются представителями разных культур. Особенности культурно обусловленных когнитивных процессов и стереотипизации определяют как процесс создания, так и процесс интерпретации текста. Переводчик является связующим звеном между речью на иностранном языке и речью на языке перевода, то есть он является полноправным и непосредственным участником разговора, в котором происходит общение между носителями двух разных языков. Таким образом коммуникативные навыки переводчика играют ведущую роль в переводе художественного произведения.
Доп.точки доступа:
Sheikhi, Jolandan Nahid (Dr. Sci.; Professor)
Найти похожие
|
2.
|
[1. В истории этой семьи,...] [Текст] // Русский язык в школе. - 2013. - № 4 ; № 4. - С. 21. - (Русский язык в школе и дома. - 2013. - № 4. - С. 21)
. - ISSN 0131-6141ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
афоризмы -- высказывания -- занимательные задания -- изречения -- интеллектуальные задания -- крылатые выражения -- фразеология -- художественные произведения -- цитаты
Аннотация: Задания на знание текста классических художественных произведений.
Найти похожие
|
3.
|
[1. Ее (поэтессу) подобрали по принципу...] [Текст] // Русский язык в школе. - 2013. - № 6 ; № 6. - С. 22. - (Русский язык в школе и дома. - 2013. - № 6. - С. 22)
. - ISSN 0131-6141ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
афоризмы -- высказывания -- занимательные задания -- изречения -- интеллектуальные задания -- крылатые выражения -- фразеология -- художественные произведения -- цитаты
Аннотация: Задания на знание текста классических художественных произведений.
Найти похожие
|
4.
|
[1. Когда смотришь в высокое небо...] [Текст] // Русский язык в школе. - 2012. - № 9 ; № 9. - С. 18. - (Русский язык в школе и дома. - 2012. - № 9. - С. 18)
. - ISSN 0131-6141ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
афоризмы -- высказывания -- занимательные задания -- изречения -- интеллектуальные задания -- крылатые выражения -- фразеология -- художественные произведения -- цитаты
Аннотация: Задания на знание текста художественных произведений.
Найти похожие
|
5.
|
[1. Куда ведет это шоссе? уж точно не туда,...] [Текст] // Русский язык в школе. - 2013. - № 5 ; № 5. - С. 25. - (Русский язык в школе и дома. - 2013. - № 5. - С. 25)
. - ISSN 0131-6141ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
афоризмы -- высказывания -- занимательные задания -- изречения -- интеллектуальные задания -- крылатые выражения -- фразеология -- художественные произведения -- цитаты
Аннотация: Задания на знание текста классических художественных произведений.
Найти похожие
|
6.
|
[1. Эти трое приехали покорять Москву...] [Текст] // Русский язык в школе. - 2012. - № 11 ; № 11. - С. 19. - (Русский язык в школе и дома. - 2012. - № 11. - С. 19)
. - ISSN 0131-6141ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
афоризмы -- цитаты -- высказывания -- художественные произведения -- фразеология -- изречения -- крылатые выражения -- занимательные задания -- интеллектуальные задания
Аннотация: Задания на знание текста классических художественных произведений.
Найти похожие
|
7.
|
[Доклад произвел впечатление...] [Текст] // Русский язык в школе. - 2013. - № 9 ; № 9. - С. 23. - (Русский язык в школе и дома. - 2013. - № 9. - С. 23)
. - ISSN 0131-6141ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
афоризмы -- высказывания -- занимательные задания -- изречения -- интеллектуальные задания -- крылатые выражения -- фразеология -- художественные произведения -- цитаты
Аннотация: Задания на знание текста классических художественных произведений.
Найти похожие
|
8.
|
[Он мне не муж и не мой ребенок...] [Текст] // Русский язык в школе. - 2013. - № 11 ; № 11. - С. 17. - (Русский язык в школе и дома. - 2013. - № 11. - С. 17)
. - ISSN 0131-6141ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
афоризмы -- высказывания -- занимательные задания -- изречения -- интеллектуальные задания -- крылатые выражения -- фразеология -- художественные произведения -- цитаты
Аннотация: Задания на знание текста классических художественных произведений.
Найти похожие
|
9.
|
[Ректорат настоял, и он...] [Текст] // Русский язык в школе. - 2013. - № 10 ; № 10. - С. 25. - (Русский язык в школе и дома. - 2013. - № 10. - С. 25)
. - ISSN 0131-6141ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
афоризмы -- высказывания -- занимательные задания -- изречения -- интеллектуальные задания -- крылатые выражения -- фразеология -- художественные произведения -- цитаты
Аннотация: Задания на знание текста классических художественных произведений.
Найти похожие
|
10.
|
[Рецензия] [Текст] // Родина. - 2021. - № 2. - С. 94 : 1 фото. - Рец. на кн.: Москва Булгакова / Е. Яблоков. - Москва : Кучково поле, 2020. - 368 с.: ил.
. - ISSN 0235-7089ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение--Россия--Москва
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- русские прозаики -- художественные произведения -- дневники -- воспоминания -- книги
Доп.точки доступа:
Яблоков, Евгений \е.\; Булгаков, Михаил Афанасьевич (русский писатель) \м. А.\
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог НТГСПИ
Стандартный