Поисковый запрос: (<.>K=эквивалентность<.>) |
Общее количество найденных документов : 14
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Добровольский Д. О.
Заглавие : Сопоставительная фразеология: межъязыковая эквивалентность и проблемы перевода идиом
Серия: Исследования
Разночтения заглавия :: Сопоставительная фразеология: общие соображения: Типы межъязыковой эквивалентности в традиции сопоставительных исследований: Фразеологизмы в переводе и в системе языка: Вместо заключения: лексикографические аспекты межъязыковой эквивалентности
Место публикации : Русский язык в научном освещении. - 2011. - № 2 (22). - С.219-246: табл. - ISSN 1681-1062. - ISSN 1681-1062
Примечания : Библиогр.: с. 243-245
УДК : 81'37
ББК : 81.03
Предметные рубрики: Языкознание --Россия, 18 в.; 19 в.; 20 в.; 21 в.
Лексикология
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): фразеология--сопоставительная фразеология--идиомы--русский язык--история русского языка--межъязыковая эквивалентность--перевод идиом--романы--проблемы перевода идиом
Аннотация: Об исследованиях в области сопоставительной фразеологии.
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Признание документов об образовании (нострификация)
: [по материалам сайта]
Серия: Палитра мастерства. А знаете ли Вы?
Место публикации : Управление дошкольным образовательным учреждением. - 2012. - № 1. - С.122-123
УДК : 371
ББК : 74.04(2Рос) + 74.04
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Россия
Организация образования --Россия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): управление образованием--документы об образовании--легализация иностранных документов об образовании--идо--нострификация--признание документов об образовании--иностранные документы об образовании--академическое признание идо--профессиональное признание идо--эквивалентность документов об образовании
Аннотация: Процедура признания и дальнейшее использование иностранных документов об образовании при ввозе в Российскую Федерацию.
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Рогова Т. Ю. (юрист)
Заглавие : Если документ об образовании получен за границей...
Серия: Документация
Место публикации : Учет в сфере образования. - 2011. - N 7. - С.76-77. - ISSN 1561-8765. - ISSN 1561-8765
УДК : 351 + 378
ББК : 67.401.12 + 74.58
Предметные рубрики: Право
Управление социально-культурной сферой
Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): документы об образовании--иностранные документы об образовании--нострификация иностранных документов--эквивалентность документов--абитуриенты--обучение за границей
Аннотация: Статья разъясняет порядок признания и установления эквивалентности иностранного документа об образовании российскому документу при подаче заявления абитуриента в приемную комиссию российского вуза, если до этого он обучался за границей.
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Лобовиков В. О.
Заглавие : Применение аппарата логических исчислений для анализа традиционных проблем философии права
: формально-этический закон контрапозиции правового закона в двузначной алгебре естественного права
Серия: Проблемы логики
Место публикации : Философия науки. - 2012. - № 3. - С.53-64. - ISSN 1560-7488. - ISSN 1560-7488
Примечания : Библиогр.: с. 63-64 (18 назв. )
УДК : 1 + 510.6 + 34
ББК : 87.25 + 22.12 + 67
Предметные рубрики: Философия
Философия науки
Математика
Математическая логика
Право
Право. Юридические науки в целом
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): алгебра логики--принцип двойственности--алгебра естественного права--морально-правовая ценностная переменная--морально-правовая ценностная функция--морально-этическая эквивалентность--закон естественного права--естественного права закон--закон позитивного права--позитивного права закон--закон контрапозиции--контрапозиции закон
Аннотация: В статье исследуется дискретная математическая модель формально-этического аспекта взаимоотношения систем естественного и позитивного права. На уровне модели дается точное определение, во-первых, того отношения, в котором системы естественного и позитивного права различны и подлежат разделению и, во-вторых, того отношения и условия, в котором они тождественны.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Мамедов, Артур Нарманович (кандидат филологических наук; доцент)
Заглавие : Интерпретация аппозиционных конструкций при переводе текстов немецкоязычной рекламы
Серия: Фундаментальная наука вузам
.
Филологические науки
Место публикации : Преподаватель XXI век. - 2011. - № 3, ч. 2. - С.284-293. - ISSN 2073-9613. - ISSN 2073-9613
Примечания : Библиогр.: с. 293 (9 назв.)
УДК : 811.11
ББК : 81.2
Предметные рубрики: Языкознание
Германские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкий язык--реклама--немецкая реклама--рекламные тексты--перевод рекламных текстов--полипропозитивные аппозиционные конструкции--аппозитивные словосочетания--аппозиционные конструкции--коммуникативная эквивалентность
Аннотация: Показана взаимосвязь лингвостилистических особенностей аппозиционных конструкций при переводе рекламных текстов с немецкого на русский язык, выявлены соответствия и несоответствия в употреблении этих единиц каждого из языков при описании одинаковых ситуаций.
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Лобовиков В. О.
Заглавие : От финитизма в математике к финитизму в физике
Серия: Проблемы логики и методология науки
Место публикации : Философия науки. - 2012. - № 4. - С.36-48: 3 табл. - ISSN 1560-7488. - ISSN 1560-7488
Примечания : Библиогр.: с. 47-48 (24 назв. )
УДК : 510 + 53
ББК : 22.1 + 22.3
Предметные рубрики: Математика
Общие вопросы математики
Физика
Общие вопросы физики
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): финитизм--конечность--бесконечность--движение--двигатель--сохранение энергии--ценностные функции--формально-аксиологическая эквивалентность
Аннотация: Взаимоотношение физики и метафизики рассматривается с точки зрения простейшей дискретной математической модели системы ценностей. Метафизика трактуется как формальная аксиология. Двузначная алгебра формальной аксиологии применяется для экспликации ценностей аспекта физики. В этой алгебре точно определяются ценностные функции "движение", "двигатель", "время", "однородность", "замкнутость", "неизменность", "конечность" и др., а также отношение формально-аксиологической эквивалентности. Генерируются списки уравнений алгебры формальной аксиологии (= метафизики) и обращается внимание на то, что переводы некоторых уравнений с языка модели на естественный язык совпадают с естественно-языковыми формулировками соответствующих физических законов.
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Горбачевская, Светлана Ивановна (кандидат филологических наук)
Заглавие : Изоморфизм средств выражения субъективной модальности как переводческая проблема
Серия: Фундаментальная наука вузам
.
Филологические науки
Место публикации : Преподаватель XXI век. - 2012. - № 3, ч. 2. - С.302-306. - ISSN 2073-9613. - ISSN 2073-9613
Примечания : Библиогр.: с. 306 (10 назв.)
УДК : 81'25 + 811.11
ББК : 81.07 + 81.2
Предметные рубрики: Языкознание
Теория перевода
Германские языки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкий язык--русский язык--субъективная модальность--переводческая эквивалентность языковых единиц--переводческое моделирование--ситуативные модели желательности--маркеры модальности--модальные глаголы--модальность желательности--модальность возможности
Аннотация: Рассматриваются ситуативные модели модальности желательности и модальности возможности в немецком языке и способы их передачи в русском языке. Особое внимание уделяется явлению изоморфизма языковых единиц, которые могут структурировать различную субъективную модальность высказывания. Семантико-ситуативное моделирование "прагматической инвариантности" высказываний помогает переводчику понять их концептуальную структуру, адекватно определить их основную прагматическую задачу и выработать необходимые переводческие стратегии.
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Образование в ЕврАзЭС: быть понятым и понятным
Серия: Акцент
Место публикации : Аккредитация в образовании. - 2007. - N 18: Ноябрь. - С.35-37: 1 фот.
УДК : 371
ББК : 74.04
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Евразия
Организация образования
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): эквивалентность документов об образовании--системы гарантии качества--стандарты образования--оценка качества образования--представительства--нормативные документы
Аннотация: О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях при Интеграционном комитете ЕврАзЭС.
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Глайсснер О. Ю. (канд. филол. наук, собств. кор.; Майнц (Германия))
Заглавие : О признании российских дипломов и ученых степеней в Германии
Серия: Образование за рубежом
Место публикации : Alma Mater: Вестник высшей школы. - 2008. - N 11. - С.47-49. - ISSN 0321-0383. - ISSN 0321-0383
Примечания : Примеч. в сносках
УДК : 378
ББК : 74.58
Предметные рубрики: Образование. Педагогика --Германия --Россия, 21 в. нач.
Высшее профессиональное образование
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): дипломы--ученые степени--иностранные дипломы--российские дипломы--признание дипломов--эквивалентность--болонская реформа
Аннотация: Говоря о ценности и целесообразности Болонской реформы, отмечают такую ее задачу, как достижение соглашения о международном признании дипломов. Действительно ли российские дипломы и ученые степени признаются за границей? И что стоит на самом деле за официальным признанием?
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Об утверждении формы документов государственного образца о признании и установлении эквивалентности документов иностранных государств об ученых степенях и ученых званиях
: приказ Министерства образования и науки РФ: [от 15 марта 2007 г. N 87]
Коллективы : Российская Федерация. Министерство образования и науки
Серия: В высшей аттестационной комиссии
Место публикации : Ученый совет. - 2007. - N 7. - С.66-67
ГРНТИ : 12
УДК : 001
ББК : 72
Предметные рубрики: Наука. Науковедение
Организация науки
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): приказы--официальные материалы--ученые степени--ученые звания--эквивалентность документов
Аннотация: Текст приказа.
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог НТГСПИ
Стандартный