Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Картотека статей - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог НТГСПИ
Картотека газет и журналов
Картотека статей
Полнотекстовая база изданий НТГСПИ
Полнотекстовая база ВКР
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Электронный каталог НТГСПИ (2)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводная литература<.>)
Общее количество найденных документов : 35
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-35 
1.


    Гейзель, Зиглинде.
    "Танцевать в цепях": переводчики-музыканты-актеры в поисках своего текста" [Текст] : переводческая конференция в "Литературном коллоквиуме Берлина" / З. Гейзель ; пер. с нем. Т. Баскаковой // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 325-329
УДК
^a820/89.09
ББК 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение--Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
конференции -- переводы -- переводческие конференции -- переводная литература
Аннотация: На конференции говорили о близости работы переводчика работе актера, о допустимой степени творческой свободы в обращении с оригиналом.


Доп.точки доступа:
Баскакова, Т. \.\

Найти похожие
2.


    Богданов, Константин А..
    Право на сон и условные рефлексы: колыбельные песни в советской культуре (1930-1950-е годы) [Текст] / Константин А. Богданов // Новое литературное обозрение. - 2007. - N 4. - С. . 7-46. - Библиогр. в примеч.
УДК
^a882.09
ББК 83.3(2Рос=Рус)
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 1930 -1950 гг.
Кл.слова (ненормированные):
колыбельные песни -- культура и идеология -- литература и фольклор -- литература союзных республик -- литературные персонажи -- массовая культура -- образ Сталина -- переводная литература -- переводы -- песни -- поэзия -- радио -- советская литература -- средства массовой информации -- стихи
Аннотация: Тексты советских колыбельных и идеологическая борьба.


Найти похожие
3.


    Гладкова, О. В.
    Охотник, олень и гора в "Житии Евстафия Плакиды" [Текст] / О. В. Гладкова // Русская речь. - 2007. - N 6. - С. 78-82. - Библиогр.: с. 82 . - ISSN 0131-6117
УДК
^a820/89.09
ББК 83.3(0) + 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
   Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
памятники письменности -- памятники культуры -- жития -- славянская книжность -- литература средневековья -- сакральность -- символика -- символика образа -- средневековые памятники литературы -- переводная литература
Аннотация: О памятнике мировой литературы средневековья "Житии Евстафия Плакиды".


Найти похожие
4.


    Федяшин, Андрей.
    Библия, Ленин и Шекспир - среди самых переводимых [Текст] / Андрей Федяшин // Эхо планеты. - 2007. - N 48. - С. 10-11 . - ISSN 0234-1670
УДК
^a655.1/.3
ББК 76.17
Рубрики: Книжное дело, 21 в.
   Издательское дело
Кл.слова (ненормированные):
переводная литература -- авторы -- издание книг
Аннотация: Наиболее переводимые на иностранные языки авторы и произведения.


Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (1564-1616) \у.\; Ленин, Владимир Ильич (1870-1924) \в. И.\; Ульянов, Владимир Ильич (1870-1924) \в. И.\

Найти похожие
5.


    Мильчин, Аркадий Эммануилович.
    Аппарат книги. Методика подготовки и редактирования [Текст] : (цикл статей). Ст. 5. Выходные сведения / А. Э. Мильчин // Университетская книга. - 2008. - N 10. - С. 40-47
УДК
^a655.1/.3
ББК 76.17
Рубрики: Книжное дело
   Издательское дело
Кл.слова (ненормированные):
библиографическая запись -- выходные сведения -- государственные стандарты -- заглавие книги -- методика редактирования -- переводная литература -- редактирование -- редакционно-издательский процесс
Аннотация: Практические рекомендации: какое заглавие делает книгу привлекательной для читателя? Может ли издатель по своему усмотрению изменить авторское заглавие переводной книги? В каком порядке располагаются выходные сведения на титульном листе?.


Найти похожие
6.


    Блюм, Арлен Викторович (доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств).
    Index librorum prohibitorum зарубежных писателей [Текст] / А. В. Блюм // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С. 125-139 . - ISSN 0869-6365
УДК
^a655.1/.3
^a821(4/9).09
ББК 76.17 + 83.3(3)
Рубрики: Книжное дело
   Издательское дело, 20 в.
   Литературоведение
   Литература зарубежных стран в целом
Кл.слова (ненормированные):
библиографические обзоры -- запрещенная литература -- критическая библиография -- переводная литература -- цензура
Аннотация: Перечень книг зарубежных писателей, переведенных на русский язык и запрещенных советской цензурой. Приводятся сведения об авторах, а также мотивы изъятия книг из библиотек, подтвержденные архивными документами.


Найти похожие
7.


    Умбрайт, Ханнелоре.
    Проза Бориса Евсеева [Текст] / Х. Умбрайт ; пер. с нем. Е. Турчаниновой // Октябрь. - 2008. - N 2. - С. 167-176 . - ISSN 0132-0637
УДК
^a82.09
^a821.161.1.09"1992/:"
ББК 83.2 + 83.3(2Рос=Рус)6 + 83.2 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Анализ литературного произведения. Литературная критика
   Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
переводная литература -- современная литература -- русская литература -- литературный обмен -- русско-немецкий литературный обмен -- книгообмен -- литературный процесс -- малая проза -- писатели -- литературная критика
Аннотация: О современном русско-немецком литературном обмене, о восприятии малой прозы Бориса Евсеева немецкоязычными читателями.


Доп.точки доступа:
Турчанинова, Екатерина \.\; Евсеев, Борис \б.\

Найти похожие
8.


    Нестерова, Ю. В. (ст. науч. сотрудник).
    Диссертационные советы в действии [Текст] / Ю. В. Нестерова // Мир библиографии. - 2008. - N 3. - С. 78-83. - Продолж. Начало в N 2 . - ISSN 1560-7968
УДК
^a02.01
ББК 78.30
Рубрики: Библиотечное дело, 2007 г.
   Теория библиотечного дела
Кл.слова (ненормированные):
диссертационные советы -- соискание ученой степени -- диссертации -- маркетинговая деятельность -- переводная литература -- книговедение -- художественная литература -- редакторская деятельность -- псевдоиздания -- профессиональное образование -- учебники -- экологическая литература -- информационное обеспечение
Аннотация: Продолжение публикации сведений о диссертациях, защищенных в 2007 г. на заседаниях диссертационных советов при Российской государственной библиотеке, Московском государственном университете печати и Московском государственном университете кульуры и искусств.


Доп.точки доступа:
Николова, Мария Стефановна (соискатель ученой степ.) \м. С.\; Демченко, Ольга Григорьевна (соискатель ученой степ.) \о. Г.\; Холодных, Галина Викторовна (соискатель ученой степ.) \г. В.\; Тюрина, Людмила Георгиевна (соискатель ученой степ.) \л. Г.\; Шишкина, Надежда Игоревна (соискатель ученой степ.) \н. И.\; Российская государственная библиотека \диссертационный совет\; Московский государственный университет печати \диссертационный совет\; Московский государственный университет культуры и искусств \диссертационный совет\

Найти похожие
9.


   
    Хорек в курятнике [Текст] : о книге Эрнста Левина "Декамерон переводчика" / Александр Ливергант [и др. ] // Иностранная литература. - 2009. - N 2. - С. 217-227 . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4).09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- обсуждения книги -- поэтические переводы -- переводы (литературоведение) -- переводная литература
Аннотация: Обсуждение книги Эрнста Левина "Декамерон переводчика", в котором принимали участие А. Ливергант, Г. Кружков, В. Перельмутер, Б. Пастернак.


Доп.точки доступа:
Ливергант, А.; Кружков, Г.; Перельмутер, В.; Пастернак, Б.; Левин, Эрнст (поэт, переводчик, радиожурналист, публицист ; 1937-) \э\; Шидловский, Евгений (поэт, переводчик, радиожурналист, публицист ; 1937-) \е.\

Найти похожие
10.


    Амусин, Марк.
    Однажды в Израиле... [Текст] / М. Амусин // Звезда. - 2009. - N 4. - С. 194-205 . - ISSN 0321-1878
УДК
^a821(4/9).09
ББК 83.3(0) + 83.3(0)
Рубрики: Литературоведение
   Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
проза -- израильская литература -- переводная литература -- израильские писатели -- мемуарная литература
Аннотация: Рассмотрены некоторые произведения израильских авторов.


Доп.точки доступа:
Оз, Амос \а.\; Шалев, Меир \м.\; Гур, Батья \б.\; Керет, Этгар \э.\

Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-35 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Статистика обращений
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)