Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Картотека статей - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог НТГСПИ
Картотека газет и журналов
Картотека статей
Полнотекстовая база изданий НТГСПИ
Полнотекстовая база ВКР
Область поиска
 Найдено в других БД:Электронный каталог НТГСПИ (2)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=стихотворные переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 7
Показаны документы с 1 по 7
1.


    Воронов, Иван.
    Служил отечеству и словом и делом [Текст] / И. Воронов // Звезда. - 2008. - N 6. - С. 206-210 . - ISSN 0321-1878
УДК
^a947(47+57)"1917/1991"
^a821(4/9).09
ББК 63.3(2)6 + 83.3(0) + 63.3(2) + 83.3(0)
Рубрики: История
   История России в целом, 20 в. 1-я пол.
   Литературоведение
   Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
государственная служба -- ученые -- аграрные реформы -- переводы -- художественные переводы -- поэтические переводы -- стихотворные переводы
Аннотация: О Тхоржевском Иване Ивановиче, поэте, мастере поэтического перевода и государственном деятеле.


Доп.точки доступа:
Тхоржевский \и. И.\; Столыпин \п. А.\

Найти похожие
2.


    Дутли, Ральф.
    Муха в янтаре [Текст] : (перевод как магический акт. Заметки о поэтике перевода) / Р. Дутли ; авторизованный пер. с нем. Е. Луценко // Вопросы литературы. - 2009. - N 2. - С. 86-108 . - ISSN 0042-8795
УДК
^a82.01
ББК 83.01
Рубрики: Литературоведение
   Поэтика
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- переводческая деятельность -- поэтика перевода -- поэтические переводы -- стихотворные переводы
Аннотация: О культуре поэтического перевода.


Доп.точки доступа:
Луценко, Е. \.\

Найти похожие
3.


    Абдуллаев, Е.
    [Рецензия] [Текст] : рецензия / Е. Абдуллаев // Вопросы литературы. - 2009. - N 2. - С. 476-479. - Рец. на кн.: Абсолютное стихотворение : маленькая антология европейской поэзии / сост., коммент. и подстрочный прозаический пер. Бориса Хазанова. На рус., греч., латин., англ., франц. и нем. яз. - М.: Время, 2005. - 312 с.; Левин Э. Декамерон переводчика. - М.: Время, 2008. - 368 с. . - ISSN 0042-8795
УДК
^a82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- переводы -- прозаические переводы -- стихотворные переводы


Доп.точки доступа:
Левин \э.\

Найти похожие
4.


    Шмараков, Р.
    [Рецензия] [Текст] : рецензия / Р. Шмараков // Вопросы литературы. - 2009. - N 2. - С. 484-487. - Рец. на кн.: Катулл. Лирика / пер. с латинского Максима Амелина. - М.: Время, 2005. - 397 с. . - ISSN 0042-8795
УДК
^a821(3).09
ББК 83.3(0)3
Рубрики: Литературоведение
   Литература древнего мира
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- стихотворные переводы -- стихотворения -- рецензии


Доп.точки доступа:
Катулл

Найти похожие
5.


    Луценко, Е.
    [Рецензия] [Текст] : рецензия / Е. Луценко // Вопросы литературы. - 2009. - N 2. - С. 490-493. - Рец. на кн.: Уайетт Т. Песни и сонеты / Томас Уайетт ; пер. с англ. Г. Кружкова. - М.: Время, 2005. - 192 с. . - ISSN 0042-8795
УДК
^a821(4).09
ББК 83.3(4)
Рубрики: Литературоведение
   Литература Европы--Англия
Кл.слова (ненормированные):
рецензии -- переводы -- стихотворные переводы -- сонеты


Доп.точки доступа:
Уайетт, Томас \т.\

Найти похожие
6.


    Луценко, Елена.
    "Зимний путь" Мюллера-Шуберта в личном деле Сергея Заяицкого [Текст] / Елена Луценко // Вопросы литературы. - 2011. - N 4. - С. 215-234. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0042-8795
УДК
^a821.161.1.09"1917/1991"
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
русские переводы -- стихотворные переводы -- творческие истории -- литературная деятельность -- музыкальная поэтика -- стихотворения
Аннотация: Шубертовский сюжет в творческом пути С. С. Заяицкого и его перевод "Зимнего пути" В. Мюллера.


Доп.точки доступа:
Заяицкий, Сергей Сергеевич (писатель, переводчик ; 1893-1930) \с. С.\; Шуберт, Франц (композитор ; 1797-1828) \ф.\; Мюллер, Вильгельм (поэт ; 1794-1827) \в.\

Найти похожие
7.


    Данилевский, Р. Ю.
    Первый сборник стихотворений Н. А. Клюева в переводе на немецкий язык [Текст] / Р. Ю. Данилевский // Русская литература. - 2011. - № 4. - С. 201-202. - Рец. на кн.: Klujev N. O Russland - dus bist du! Ausgewahlte Gedichte. Russisch und deutsch / Ubersetzt hrsg. von Hartmut Loffel. Mit drei Gedichten von Valerij Domanskij. - Schweinfurt : Wesenburg Verlag, 2009. - 104 s. . - ISSN 0131-6095
УДК
^a821.161.1.09"1917/1991"
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
   Русская литература XX в., 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
поэты -- творчество поэтов -- сборники -- стихи -- переводы -- стихотворные переводы -- рецензии


Доп.точки доступа:
Клюев, Николай Алексеевич \н. А.\

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Статистика обращений
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)