Научная библиотека Нижнетагильского государственного социально-педагогического института

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Картотека статей - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог НТГСПИ

Картотека газет и журналов

Картотека статей

Полнотекстовая база изданий НТГСПИ

Полнотекстовая база ВКР

Область поиска

Найдено в других БД:

Электронный каталог НТГСПИ (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Щедрина, Татьяна Геннадьевна$<.>)

Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 11

Щедрина, Татьяна Геннадьевна.
Четыре письма к Л. Б. Каменеву, или Роль Густава Шпета в переводах Шекспира... [Текст] / Т. Г. Щедрина // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С. 81-88. - Библиогр. и прим.: с. 85-88 . - ISSN 0869-6365

УДК

^a82.0

^a821.161.1.09"1917/1991"

ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- литература и идеология -- литературоведы -- переводчики -- переписка -- проблемы перевода -- русский язык -- стихотворный перевод
Аннотация: В ходе работы над изданием собрания сочинений Шекспира Г. Шпет, А. Смирнов, переводчица А. Радлова столкнулись с серьезными проблемами: при возникновении спорных ситуаций им пришлось апеллировать к власти, в данном случае - обращаться за помощью к Л. Каменеву.

Доп.точки доступа:
Каменев (политический и государственный деятель, в 1933 г.- директор издательства "Academia" ; 1883-1936) \л. Б.\; Смирнов (литературовед ; 1883-1962) \а. А.\; Радлова (переводчик ; 1891-1949) \а. Д.\; Шпет (философ, переводчик ; 1879-1937) \г. Г.\; Шекспир (драматург, поэт ; 1564-1616) \у.\

Найти похожие

Радлова, Анна Дмитриевна (1891-1949).
Письмо А. Д. Радловой к Л. Б. Каменеву [Текст] / публ. и примеч. Т. Г. Щедриной // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С. 88-90 . - ISSN 0869-6365

УДК

^a82.0

^a821.161.1.09"1917/1991"

ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- литературоведы -- переводчики -- переписка -- проблемы перевода -- пьесы -- русский язык -- стихотворный перевод
Аннотация: В ходе работы над изданием "советского" собрания сочинений Шекспира развернулась полемика между редактором и переводчиком. А. Радлова отказалась исправлять некоторые неточности, мотивируя это необходимостью передачи "духа оригинала".

Доп.точки доступа:
Щедрина, Татьяна Геннадьевна \, .\; Каменев, Лев Борисович (политический и государственный деятель, в 1933 г.- директор издательства "Academia" ; 1883-1936) \.\; Шпет (философ, переводчик ; 1879-1937) \г. Г.\; Шекспир (драматург, поэт ; 1564-1616) \у.\

Найти похожие

Шпет, Густав Густавович (1879-1937).
Письмо Г. Г. Шпета к Л. Б. Каменеву от 12 января 1934 года [Текст] / публ. и примеч. Т. Г. Щедриной // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С. 90-95 . - ISSN 0869-6365

УДК

^a82.0

^a821.161.1.09"1917/1991"

ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- литературоведы -- переводчики -- переписка -- проблемы перевода -- пьесы -- русский язык -- стихотворный перевод
Аннотация: В ходе работы над изданием "советского" собрания сочинений Шекспира развернулась полемика между редактором и переводчиком. А. Радлова отказалась исправлять некоторые неточности, мотивируя это необходимостью передачи "духа оригинала". Г. Шпет считал, что перевод искажает смысл шекспировского текста.

Доп.точки доступа:
Щедрина, Татьяна Геннадьевна \, .\; Каменев, Лев Борисович (политический и государственный деятель, в 1933 г.- директор издательства "Academia" ; 1883-1936) \.\; Радлова (переводчик ; 1891-1949) \а. Д.\; Шекспир (драматург, поэт ; 1564-1616) \у.\

Найти похожие

Шпет, Густав Густавович (1879-1937).
Письмо Г. Г. Шпета к Л. Б. Каменеву от 19 апреля 1934 года [Текст] / публ. и примеч. Т. Г. Щедриной // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С. 95-96 . - ISSN 0869-6365

УДК

^a82.0

^a821.161.1.09"1917/1991"

ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- литературоведы -- переводчики -- проблемы перевода -- пьесы -- русский язык -- стихотворный перевод
Аннотация: В ходе работы над изданием "советского" собрания сочинений Шекспира развернулась полемика между редактором и переводчиком. А. Радлова отказалась исправлять некоторые неточности, мотивируя это необходимостью передачи "духа оригинала". Г. Шпет просил Л. Каменева, директора издательства, лично ознакомиться с переводом.

Доп.точки доступа:
Щедрина, Татьяна Геннадьевна \, .\; Каменев, Лев Борисович (политический и государственный деятель, в 1933 г.- директор издательства "Academia" ; 1883-1936) \.\; Радлова (переводчик ; 1891-1949) \а. Д.\; Шекспир (драматург, поэт ; 1564-1616) \у.\

Найти похожие

Смирнов, Александр Александрович (литературовед ; 1883-1962).
Письмо А. А. Смирнова к Л. Б. Каменеву [Текст] / публ. и примеч. Т. Г. Щедриной // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 4. - С. 96-103 . - ISSN 0869-6365

УДК

^a82.0

^a821.161.1.09"1917/1991"

ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- версификация -- литературоведы -- переводчики -- переписка -- писатели -- проблемы перевода -- пьесы -- ритм стиха -- русский язык -- стихотворный перевод -- эквиритмия
Аннотация: В ходе работы над изданием "советского" собрания сочинений Шекспира были высказаны критические замечания в адрес редакторов и переводчиков. В частности, К. Чуковский не соглашался с применением принципа эквиритмии (точной передачи переводчиком ритмических особенностей каждого стиха оригинала).

Доп.точки доступа:
Щедрина, Татьяна Геннадьевна \, .\; Каменев, Лев Борисович (политический и государственный деятель, в 1933 г.- директор издательства "Academia" ; 1883-1936) \.\; Шпет (философ, переводчик ; 1879-1937) \г. Г.\; Шекспир (драматург, поэт ; 1564-1616) \у.\; Чуковский (писатель, литературовед ; 1892-1969) \к. И.\

Найти похожие

Щедрина, Татьяна Геннадьевна (доктор философских наук, доцент).
Перевод как культурно-историческая проблема [Текст] : (отечественные дискуссии 1930-1950-х годов и современность) / Т. Г. Щедрина // Вопросы философии. - 2010. - N 12. - С. 25-35. - Библиогр.: с. 34-35 . - ISSN 0042-8744

УДК

^a81'25

^a008.001

ББК 81.07 + 71.4
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
   Культурология
   Прикладная культурология, 20 в. 30-е гг.; 20 в. 40-е гг.; 20 в. 50-е гг.
Кл.слова (ненормированные):
перевод -- переводческие стратегии -- культурно-исторические задачи -- абсолютный перевод -- дискуссии
Аннотация: В статье рассматривается вопрос о культурно-исторической релятивности перевода. Автор анализирует позиции участников современных дискуссий по проблемам перевода в контексте истории обсуждения переводческих стратегий в России (1930-1950-х гг. ) и обосновывает вывод о том, что в зависимости от культурно-исторических задач выбор переводческой стратегии осуществляется всякий раз заново.

Найти похожие

Щедрина, Татьяна Геннадьевна (доктор философских наук; доцент).
Архив эпохи: страницы истории философии в России второй половины XX века [Текст] / Т. Г. Щедрина // Вопросы философии. - 2011. - N 6. - С. 123-132. - Библиогр.: с. 131. - Примеч.: с. 131-132 . - ISSN 0042-8744

УДК

^a1(470+571)

ББК 87.3(2)
Рубрики: Философия
Философия России и СССР, 20 в. 2-я пол.
Кл.слова (ненормированные):
история философии -- воспоминания -- историческое сознание -- мемуары -- советская философия -- историки философии -- философы -- исторические источники
Аннотация: В статье проводится мысль о том, что воспоминания и размышления философов являются историческим источником особого рода. В качестве такого источника в статье анализируется книга "Как это было: воспоминания и размышления" (серия "Философия в России второй половины XX века").

Найти похожие

(Абхазия)
Материалы "круглого стола" [Текст] / Б. И. Пружинин [и др.] // Вопросы философии. - 2015. - № 8. - С. 5-27. - Библиогр.: с. 26-27 . - ISSN 0042-8744

УДК

^a316.34/.35

ББК 60.54
Рубрики: Социология
Социология групп--Абхазия
Кл.слова (ненормированные):
круглые столы -- идентичность -- культурная идентичность -- малые народы -- глобализация -- этнос -- социальная философия -- абхазский этнос -- гостеприимство
Аннотация: Участники "круглого стола" выступили с докладами, посвященными философским, этническим, историческим, филологическим и политическим аспектам культурной идентичности малых народов. Обсуждались также проблемы перевода, становления культурно-исторического сознания абхазского этноса, философия гостеприимства.

Доп.точки доступа:
Пружинин, Борис Исаевич (доктор философских наук) \.\; Автономова, Наталия Сергеевна (доктор философских наук) \.\; Аламия, Геннадий Шаликович (журналист; поэт) \.\; Габелия, Алик Николаевич (кандидат исторических наук; доцент) \.\; Дамениа, Олег Несторович (кандидат философских наук; доцент) \.\; Дзидзария, Отар Платонович (доктор филологических наук; профессор) \.\; Зантария, Владимир Константинович (доктор филологических наук) \.\; Квициния, Мзия Багратовна (кандидат философских наук) \.\; Салакая, Сослан Шотаевич (кандидат исторических наук) \.\; Тарба, Иван Дорофеевич (кандидат философских наук) \.\; Фурманов, Юрий Рафаилович (кандидат философских наук) \.\; Щедрина, Татьяна Геннадьевна (доктор философских наук; профессор) \.\

Найти похожие

Щедрина, Татьяна Геннадьевна (доктор философских наук; доцент).
Федор Степун: разговор как форма философской жизни… [Текст] / Т. Г. Щедрина // Вопросы философии. - 2015. - № 10. - С. 119-124. - Библиогр.: с. 123. - Примеч.: с. 123-124 . - ISSN 0042-8744

УДК

^a1(100)(091)

ББК 87.3(0)
Рубрики: Философия
Всемирная история философии
Кл.слова (ненормированные):
философы -- русские философы-эмигранты -- концепты -- концепт разговор -- разговор (социология) -- социология -- дескриптивная социология -- доклады -- конференции
Аннотация: Доклад на конференции "Федор Степун: русский немец и немецкий русский как хранитель высших смыслов европейской культуры". Автор рассматривает концепт "разговор" в русской философской мысли, в частности, в философском наследии Ф. А. Степуна.

Доп.точки доступа:
Степун, Федор Августович (русский философ ; 1884-1965) \ф. А.\

Найти похожие

10.

(2015 ; Калининград)
Материалы "круглого стола" - онлайн-конференции [Текст] / Б. И. Пружинин [и др.] // Вопросы философии. - 2015. - № 11. - С. 5-37. - Библиогр.: с. 35-37 . - ISSN 0042-8744

УДК

^a3

^a378

ББК 6/8 + 74.58
Рубрики: Общенаучные и междисциплинарные знания
   Общие вопросы общественных и гуманитарных наук
   Образование. Педагогика
   Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
гуманитарные науки -- круглые столы -- гуманитарное знание -- онлайн-конференции -- методология философии -- наука -- методология науки -- познание -- теория познания -- университеты -- прикладнизация науки -- естествознание
Аннотация: В мае 2015 г. журнал "Вопросы философии" провел в Калининграде "круглый стол – онлайн-конференцию" "Культурно-историческое сознание ученых-гуманитариев в контексте современных тенденций в науке: Опыт федеральных университетов" на базе двух федеральных университетов (БФУ им. И. Канта, Калининград; ДВФУ, Владивосток). Участники обсуждали проблемы современной науки, ее превращения в социально-экономический институт, последствия нарастания прикладных исследований.

Доп.точки доступа:
Пружинин, Борис Исаевич (доктор философских наук) \.\; Ажимов, Феликс Евгеньевич (доктор философских наук) \.\; Балановский, Валентин Валентинович (кандидат философских наук) \.\; Гильманов, Владимир Хамитович (доктор философских наук) \.\; Грановская, Ольга Леонидовна (кандидат философских наук; доцент) \.\; Грифцова, Ирина Николаевна (доктор философских наук; профессор) \.\; Кузнецова, Ирина Сергеевна (доктор философских наук; профессор) \.\; Микешина, Людмила Александровна (доктор философских наук; профессор) \.\; Повилайтис, Владас Ионо (доктор философских наук; профессор) \.\; Полянский, Димтрий Викторович (кандидат философских наук; доцент) \.\; Попова, Варвара Сергеевна (кандидат философских наук; доцент) \.\; Сабанчеев, Рустам Юнусович (магистр философии) \.\; Сорина, Галина Вениаминовна (доктор философских наук; профессор) \.\; Чалый, Вадим Александрович (кандидат философских наук; доцент) \.\; Щедрина, Ирина Олеговна (магистр философии) \.\; Щедрина, Татьяна Геннадьевна (доктор философских наук; доцент) \.\; Юров, Артем Валерианович (доктор физико-математических наук; профессор) \.\; Ячин, Сергей Евгеньевич (доктор философских наук; профессор) \.\

Найти похожие

11.

Щедрина, Татьяна Геннадьевна.
Личность как проблема культурно-исторической эпистемологии [Текст] : по материалам архива Густава Шпета / Т. Г. Щедрина, Б. И. Пружинин // Развитие личности. - 2015. - № 2. - С. 24-42. - Библиогр.: с. 41-42 (19 назв.) . - ISSN 2071-9788

ГРНТИ	15.21.51
УДК	^a159.923

ББК 88.37
Рубрики: Психология
Психические процессы и состояния
Кл.слова (ненормированные):
герменевтика -- единство сознания -- культурно-исторические эпистемологии -- личность -- методологии истории -- русские эпистемологические традиции -- типы интерпретации -- чужое я -- эпистемологии -- я
Аннотация: В статье рассматривается мысль о том, что понятие "личность" является ключевым для такого современного направления методологии, как культурно-историческая эпистемология.

Доп.точки доступа:
Пружинин, Борис Исаевич; Шпет, Густав \г.\

Найти похожие

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)