Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Картотека статей - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог НТГСПИ
Картотека газет и журналов
Картотека статей
Полнотекстовая база изданий НТГСПИ
Полнотекстовая база ВКР
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=перевод текста<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.
1
Я 65

    Янцен, В.
    Заметки о лексике переводов русской и немецкой философской литературы [Текст] / В. Янцен // Вопросы философии. - 2007. - N 11. - С. 154-162. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0042-8744
УДК
1
800.1
ББК 87 + 81
Рубрики: Философия
   Общие вопросы философии
   Языкознание
   Теория и философия языка
Кл.слова (ненормированные):
лексика -- перевод текста -- философская терминология -- разговорная лексика -- научная лексика -- философская лексика -- лексические единицы
Аннотация: Автор анализирует переводы иноязычной философской литературы, отмечая изменение смысла лексических единиц, понятий и терминов, которое следует учитывать при работе над переводами философской литературы.


Найти похожие
2.


    Антонов, Д. (канд. ист. наук).
    "Мечтания" и "illusions". Дьявольские наваждения между книжностью и иконографией [Текст] / Д. Антонов, М. Майзульс // Россия XXI. - 2012. - № 5. - С. 156-121. - Библиогр. в сносках. - Окончание. Начало: N 4 . - ISSN 0869-8503
УДК
^a94"04/14"
^a75.03
^a821(3).09
ББК 63.3(0)4 + 85.141 + 83.3(0)3
Рубрики: История
   Средние века
   Изобразительное искусство и архитектура
   История живописи
   Литературоведение
   Литература древнего мира--Древняя Русь--Европа
Кл.слова (ненормированные):
визуализация -- древнерусская демонология -- древнерусская иконография -- древние художники -- дьявольские наваждения -- иконография -- книжность -- логика перевода текста -- перевод текста -- превращения дьявола -- семиотические системы -- тексты -- художественные изображения
Аннотация: Во второй части статьи авторы продолжают анализировать роль дьявольских наваждений и превращений в древнерусской демонологии. Они рассматривают приемы, которые средневековые мастера использовали для визуализации превращений дьявола, и анализируют логику "перевода" текста в изображение, который неизбежно подразумевает "зазор" между двумя семиотическими системами.


Доп.точки доступа:
Майзульс, М.

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
Статистика обращений
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)