Кельчеи, Ференц (венгерский поэт, публицист, общественный деятель ; 1790-1838). Гимн и другие стихи [Текст] / Ференц Кельчеи ; пер. с венгер. В. Леванского, Ю. Гусева ; вступл. Ю. Гусева> // Иностранная литература. - 2009. - N 12. - С. 113-121 : портр. - 1; Гимн: из грозовых столетий народа венгерского. - 1; Хуст. - 1; Vanitatum vanitas. - 1; С перехваченным горлом. - 1; Песня девы. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- венгерская поэзия -- стихи -- национальная тема -- гимны Доп.точки доступа: Леванский, В. \.\; Гусев, Ю. \, .\ |
Ийеш, Дюла. О тирании на одном дыханье [Текст] : стихи / Д. Ийеш ; пер. М. Цесарской> // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 3-5 . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- венгерская поэзия -- переводы -- поэтические переводы Доп.точки доступа: Цесарская, Майя \.\ |
Пилинский, Янош. Стихи [Текст] / Я. Пилинский ; пер. М. Цесарской> // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 6-7. - 0; Полночное купанье. - 0; Трапеция и брусья . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- венгерская поэзия -- переводы -- поэтические переводы Доп.точки доступа: Цесарская, Майя \.\ |
Раковски, Жужа. Стихи [Текст] / Ж. Раковски ; пер. Д. Анисимовой> // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 27-29. - 0; Жгли листву. - 0; Сравнения. - 0; Переговоры. - 0; Семейный роман . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- венгерская поэзия -- переводы -- поэтические переводы Доп.точки доступа: Анисимова, Дарья \.\ |
Кукоррели, Эндре. Стихи [Текст] / Э. Кукорелли ; пер. Д. Анисимовой> // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 30. - 0; Дело. - 0; Возможно, слезы . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- венгерская поэзия -- переводы -- поэтические переводы Доп.точки доступа: Анисимова, Дарья \.\ |
Лацфи, Янош. Песня неудовлетворенности [Текст] : стих / Я. Лацфи ; пер. Ю. Гусева> // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 31 . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- венгерская поэзия -- переводы -- поэтические переводы -- современная поэзия Доп.точки доступа: Гусев, Юрий \.\ |
Салингер, Балаж. Стихи [Текст] / Б. Салингер ; пер. Д. Анисимовой> // Звезда. - 2011. - N 3. - С. 32. - 0; Шансоны ржавых районов. - 0; Песня переезжающих . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- венгерская поэзия -- переводы -- поэтические переводы -- современная поэзия Доп.точки доступа: Анисимова, Дарья \.\ |