Кикнадзе, Л. А. Рукописи из библиотеки царевича Иоанна в Национальном центре рукописей Грузии [Текст] / Л. А. Кикнадзе, Н. А. Мегенеишвили> // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. - 2008. - N 3. - С. 83-87 : фот. - Библиогр.: с. 87 (4 назв. ). - Примеч.: с. 87
Рубрики: Библиотечные фонды Библиотечное дело Кл.слова (ненормированные): грузинская литература -- древние рукописи -- личные библиотеки -- книжные коллекции -- грузинский язык -- коллекции книг -- коллекции рукописей -- грузинская письменность -- каталоги рукописей -- библиофилы -- коллекционеры книг -- грузинские царевичи -- грузинские книги -- грузинские рукописи -- староцерковные произведения -- грузинские словари Аннотация: Об уникальной коллекции книжного собрания грузинского царевича Иоанна Багратиони. Доп.точки доступа: Мегенеишвили (Н. А.); Багратиони, Иоанн (грузинский царевич ; 1768 - 1830) \и.\; Национальный центр рукописей Грузии |
Ростовцев-Попель, А. А. Типология демонстративов: средние дейктики [Текст] / А. А. Ростовцев-Попель> // Вопросы языкознания. - 2009. - N 2. - С. 22-34 : 7 табл. - Библиогр.: с. 33-34 (22 назв. ) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): демонстративы -- типология демонстративов -- дейктики -- средние дейктики -- дейктические системы -- естественные языки -- картвельские языки -- грузинский язык -- лично-ориентированные системы -- дистантно-ориентированные системы -- анафора -- пространственная анафора -- катафора -- пространственная катафора Аннотация: Рассматриваются принципы организации трехчастных дейктических систем, и предлагается новое, более емкое определение центрального компонента таких систем - среднего дейктика. |
Мирианашвили, М. М. (д-р филологии). Вопросно-ответные единства в русском и грузинском языках в ортолингвистической интерпретации [Текст] / М. М. Мирианашвили> // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 3. - С. 30-38. - Библиогр.: с. 38 (9 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык--Грузия Кавказские языки Образование. Педагогика--Грузия Высшее профессиональное образование Общеобразовательная школа Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- обучение РКИ -- родные языки -- грузинский язык -- типологические различия -- сопоставительный анализ языков -- билингвизм -- студенты -- грузинские студенты -- школьники -- грузинские школьники -- речь -- устная речь -- письменная речь -- ошибки -- анализ ошибок -- страны ближнего зарубежья -- ортолингвистика -- интерпретация -- ортолингвистическая интерпретация -- интерференция -- межъязыковая интерференция -- единства -- вопросно-ответные единства Аннотация: Статья содержит сопоставительный анализ русского и грузинского языков, которые относятся к разным языковым группам, не обнаруживают признаков исторического родства, различаются структурными особенностями и строем. Типологические различия данных языков являются причиной возникновения интерференции, проявляющейся на всех уровнях языковой системы: лексики, грамматики, синтаксиса и просодии. Классификация и унификация частотных ошибок в русской речи грузин, проиллюстрированных примерами, поможет преподавателю предупредить эти нарушения в процессе изучения языка и выработки речевых навыков. |