Чкония, Даниил. Формула Ревича [Текст] : рецензия / Даниил Чкония> // Дружба народов. - 2008. - N 3. - С. 207-209. - Рец. на кн.: Ревич А. Паломник: страницы европейской поэзии.- М.: Энтерна, 2007. . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): критика -- литературная критика -- рецензии -- переводы поэзии -- европейская поэзия -- переводчики Аннотация: Александр Ревич стал лауреатом премии "Мастер" за 2007 год, которой отмечен его творческий подвиг мастера художественного перевода. Книга переводов из европейской поэзии четырнадцатого - двадцатого веков "Паломник" - еще одно яркое и весомое подтверждение таланта переводчика. Доп.точки доступа: Ревич, Александр (поэт, переводчик) \а.\ |
Поэтический фестиваль в Загребе, ноябрь 2007 года [Текст] : [публ. стихов поэтов-участников фестиваля] / вступ. С. Гандалевского ; пер. И. Кузнецовой [и др. ]> // Иностранная литература. - 2008. - N 7. - С. 202-211 : портр. - 1; Поищем истину / Мишель Деги. - 1; Скелет / Лассе Седерберг. - 1; В чужой стране / Роберт Мюррей Дэвис. - 1; Купание в пыли / Роберт Мюррей Дэвис. - 1; Река забвения / Тургул Таньол. - 1; Вторник / Тургул Таньол. - 1; Из цикла"Завет Паскаля" / Харис Влавианос. - 1; Тени есть и у мертвых / Харис Влавианос. - 1; Голоса из толпы / Предраг Луцич. - 1; Югославия с фильтром / Предраг Луцич. - 1; После нас / Никола Маджиров . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): европейская поэзия -- зарубежная поэзия -- поэтические фестивали Доп.точки доступа: Гандалевский, С. \.\; Кузнецова, И. \.\; Прокопьев, А. \.\; Оборин, Л. \.\; Букулова, М. \.\; Арсеньев, Г. \.\; Томашевская, М. \.\; Перковская, Ж. \.\; Горская, Н. \.\; Деги, Мишель \.\; Седерберг, Лассе \.\; Дэвис, Роберт Мюррей \.\; Таньол, Тугрул \.\; Влавианос, Харис \.\; Грэф, Дитер М. \.\; Луцич, Предраг \.\; Маджиров, Никола \.\; Загребский поэтический фестиваль |
Мавлевич, Н. "Откуда-то приходят к нам слова... " [Текст] : [рецензия] / Н. Мавлевич> // Иностранная литература. - 2008. - N 6. - С. 262-267. - Рец. на кн.: Паломник : страницы европейской поэзии XIV-XX веков в переводах лауреата Государственной премии России Александра Ревича.- М.: Этерна, 2007 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): переводы -- европейская поэзия -- зарубежная поэзия -- рецензии |
Абдуллаев, Евгений. Дом для мастера [Текст] : рецензия / Евгений Абдуллаев> // Дружба народов. - 2008. - N 11. - С. 217-218. - Рец. на кн.: Макушинский А. Свет за деревьями. Стихи.- СПб.: Алетейя, 2007. . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение Современная русская литература Литература Европы Кл.слова (ненормированные): рецензии -- поэзия -- русская поэзия -- европейская поэзия -- стихи -- стихи русских эмигрантов -- эмигрантская поэзия Аннотация: "Читая книгу Алексея Макушинского - поэта, живущего с начала 90-х в Германии, - трудно отделаться от ощущения, что это стихи Мастера, написанные им в его новом доме. Тональность книги - сложное, непростое привыкание к счастью. К покою. Привыкание того, кто не был для этих странных не-русских состояний рожден. ". Доп.точки доступа: Макушинский, Алексей \а.\ |
Завьялов, Сергей. Разговор о свободном стихе как приглашение к классовому анализу [Текст] / Сергей Завьялов> // Новое литературное обозрение. - 2012. - № 2. - С. 274-277. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0869-6365
Рубрики: Литературоведение Теория литературы Кл.слова (ненормированные): американская поэзия -- верлибр -- европейская поэзия -- заучивание стихов -- мнемотехника -- полемика -- поэзия -- рифмованные стихи -- русская поэзия -- свободный стих -- советская поэзия -- стихи -- устное произнесение стихов Аннотация: Полемизируя с Гронасом по-поводу его версии о существовании верлибра в России, автор опирается на мнение филолога М. Л. Гаспарова, который считал, что появление новой культурной традиции в России 20-го века и диктовало преобладание рифмованного стиха. Доп.точки доступа: Гронас (литературовед) \м.\; Гаспаров (филолог ; 1935-2005) \м. Л.\ |