Александров, В. "И. С. Тургенев и Ялмар Боейсен" [Текст] : [Взаимоотношения двух писателей] / В. Александров> // Литературная учеба. - 2001. - N 1. - С. 67-97 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--США--РОССИЯ--АМЕРИКА Кл.слова (ненормированные): ПИСАТЕЛИ ЗАРУБЕЖНЫЕ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ РУССКИЕ -- РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ Доп.точки доступа: ТУРГЕНЕВ, ИВАН СЕРГЕЕВИЧ; БОЙЕСЕН, ЯЛМАРА ЙОРТА |
Звонарева, Л. Уберечь живое от тлена [Текст] : [О зарубеж. писателях Г. Гессе, А. Камью, Я. Кавабата] / Л. Звонарева> // Литературная учеба. - 2001. - N 1. - С. 210-219. - Содержание: Заботясь о справедливости и свободе, Чайная церемония Ясунари Кавабата ; Заботясь о справедливости и свободе, Чайная церемония Ясунари Кавабата Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЕВРОПА--ГЕРМАНИЯ--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНЫЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ЗАРУБЕЖНЫЕ -- ЛАУРЕАТЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРЕМИЙ -- ЛАУРЕАТЫ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ Доп.точки доступа: ГЕССЕ, ГЕРМАН; КАМЬЮ, АЛЬБЕР; КАВАБАТА, ЯСУНАРИ |
Голованова, М. В. Леся Украинка [Текст] : [Об укр. писательнице] / М. В. Голованова, О. Ю. Шарапова> // Начальная школа. - 2001. - N 2. - С. 11,13,15 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--УКРАИНА--ЕВРОПА Кл.слова (ненормированные): ПИСАТЕЛИ ЗАРУБЕЖНЫЕ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ ПИСАТЕЛИ Доп.точки доступа: Шарапова, О.Ю.; УКРАИНКА, ЛЕСЯ |
Ольшанский, Виктор (драматург). Марсианские штучки [Текст] : пьеса для детей в двух действиях : (фантазия на темы Л. Биггла) / Виктор Ольшанский> // Я вхожу в мир искусств. - 2008. - N 7
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства Театр для детей Художественная литература Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): пьесы для детей -- театральные постановки -- детские пьесы -- тема фантастики -- зарубежные писатели Аннотация: Мисс Болц 25 лет проработала учительницей на Марсе, а затем улетела на Землю, чтобы продолжить работу здесь. Но за это время в работе земного педагога произошла революция, и теперь везде применяется телеобучение. Ученики не ходят в школу. Они смотрят и слушают уроки по телевизору у себя дома. Никаких сочинений и экзаменов. А чтобы оценить работу преподавателя, раз в две недели замеряется показатель Тендэкз. Доп.точки доступа: Биггл, Ллойд (младший ; писатель американский ; 1923-2002) \л.\ |
Каленова, Ольга Васильевна (гл. библиограф). Наши читатели - дети и взрослые [Текст] / Ольга Васильевна Каленова> // Мир библиографии. - 2008. - N 3. - С. 18-21 : 3 фот. - Библиогр.: с. 20-21 . - ISSN 1560-7968
Рубрики: Библиотечное дело Библиотечная работа с детьми и подростками Кл.слова (ненормированные): детские библиотеки -- библиографическая деятельность -- библиографические пособия -- шведская литература -- библиографические очерки -- дети -- пособия малых форм -- сказки -- семейное чтение -- зарубежные писатели -- детские писатели Аннотация: Как сделать библиографическую продукцию интересной и привлекательной для детей на примере опыта работы Нижегородской центральной детской библиотеки имени Пешкова, которая создает и выпускает рекомендательные списки литературы, библиографические очерки, пособия малых форм для разных возрастных групп читателей. В частности, к 100-летию со дня рождения шведской детской писательницы Астрид Линдгрен библиотекой было создано оригинальное библиографическое пособие в виде пособия-сказки. Доп.точки доступа: Линдгрен, Астрид (дет. писательница) \а.\; Нижегородская центральная детская библиотека имени Пешкова |
Баландина, А. Посвящение в гимназисты [Текст] : праздник для учащихся 5 классов по мотивам сказки А. де Сент-Экзюпери "Маленький принц" / А. Баландина> // Воспитание школьников. - 2007. - N 7. - С. 68-70 . - ISSN 0130-0776
Рубрики: Образование. Педагогика Теория и методика воспитания Кл.слова (ненормированные): методические материалы -- сценарии -- методические разработки -- школьные праздники -- сказки -- французские сказки -- французские писатели -- зарубежные писатели -- французская литература -- зарубежная литература -- гимназисты -- посвящение в гимназисты -- 5 класс -- средние классы -- иностранная литература Аннотация: Сценарий праздника для учащихся 5 классов "Посвящение в гимназисты" по мотивам сказки французского писателя А. де Сент-Экзюпери "Маленький принц". |
Шоломова, Софья Богдановна (библиограф). К истории одного перевода [Текст] / Софья Богдановна Шоломова> // Мир библиографии. - 2008. - N 5. - С. 74-81 : 2 рис., 3 фот., 1 портр. . - ISSN 1560-7968
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): писатели -- русские писатели -- публицисты -- переводчики -- книги -- ученые -- биографии -- птицы -- зарубежные ученые -- зарубежные писатели -- книгоиздатели Аннотация: Переводческая деятельность писателя Владимира Галактионовича Короленко, в частности, перевод книги Жюля Мишле "Птица", изданной в типографии Ивана Васильевича Вернадского. Доп.точки доступа: Короленко, Владимир Галактионович (рус. писатель) \в. Г.\; Мишле, Жюль (фр. ученый ; 1798-1874) \ж.\; Вернадский, Иван Васильевич (книгоиздатель ; 1821-1884) \и. В.\ |
Визель, М. У книжной витрины с Михаилом Визелем [Текст] : рецензия / М. Визель> // Иностранная литература. - 2009. - N 2. - С. 257-259. - Рец. на кн.: Рот Ф. Возмущение / Ф. Рот ; пер. с англ. Виктора Топорова. - СПб.: Амфора, 2008. - 240 с.; Курбан Саид. Али и Нино / Курбан Саид ; пер. с нем. Мирзы Гусейнзаде. - М.: Ад Маргинем, 2008. - 336 с.; Ратцингер Й. (Папа Бенедикт XVI). Иисус из Назарета / Й. Ратцингер (Папа Бенедикт XVI) ; пер. с нем. Марины Кореневой. - СПб.: Азбука-классика, 2009. - 416 с.; Брукс Л. Лулу в Голливуде / Л. Брукс ; пер. с англ. Анастасии Грызуновой и Любавы Нечистяк. - М.: Rosebud, 2008. - 289 с.; Янгфельд Б. Ставка больше чем жизнь. Владимир Маяковский и его круг / Бенгт Янгфельд ; пер. со швед. Аси Лавруши и Берта Янгфельда. - М.: Колибри, 2009. - 640 с.; Хайес С. Моя чужая дочь / С. Хайес ; пер. с англ. Елены Ивашины. - М.: Фантом-пресс, 2008. - 544 с.; Оден У. Х. Лекции о Шекспире / У. Х. Оден ; пер. с англ. Марка Дадяна. - М.: Изд-во Ольги Морозовой, 2008. - 576 с.; Хокинг С. Джордж и тайны вселенной / Стивен Хокинг, Люси Хокинг ; пер. с англ. Екатерины Канищевой. - М.: Розовый жираф, 2008. - 360 с. . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- рецензии -- книги -- зарубежные писатели Доп.точки доступа: Рот, Филип \ф.\; Курбан, Саид; Топоров (переводчик) \в.\; Гусейнзаде (переводчик) \м.\; Ратцингер, Йозеф \й.\; Бенедикт XVI (папа Римский); Коренева (переводчик) \м.\; Брукс \л.\; Грызунова (переводчик) \а.\; Нечистяк (переводчик) \л.\; Янгфельд, Бенгт \б.\; Лавруша (переводчик) \а.\; Янгфельд, Берта (переводчик) \б.\; Хайес, Сэм \с.\; Ивашина (переводчик) \е.\; Оден, Уистен Хью \у. Х.\; Дадян (переводчик) \м.\; Хокинг, Стивен \с.\; Хокинг, Люси \л.\; Канищева (переводчик) \е.\; Маяковский \в. В.\ |
По материалам зарубежной прессы [Текст] : рецензия / подгот. А. Лешневская [и др. ]> // Иностранная литература. - 2009. - N 2. - С. 264-268. - Рец. на кн.: Mollier J-Y. Edition, presse et pouvoir en France au XXe siecle / Jean-Yves Mollier. - P.: Fayard, 2008. - 493 p.; Pastoureau M. Bleu. Histoire d`une couleur / Michel Pastoureau. - P.: Seul, 2007. - 216 p.; Rahimi A. Syngue sabour. Pierre de patience / Atiq Rahimi. - P.: POL, 2008. - 155 p.; Saramago J. A Viagem do Elefante / Jose Saramago. - Caminho, 2008. - 240 p.; Updike U. The Widows of Eastwick / John Updike. - New York : Knopf, 2008. - 320 p.; Kracht C. Ich werde hier sein im Sonnenschein im Schatten / Christian Kracht. - Kоln : Verlag Kiepenheuer und Witsch, 2008. - 160 S.; Martin G. Gabriel Garcia Marguez: A Life / Gerald Martin. - London : Bloomsbury, 2008. - 664 p.; Benigni R. Il mio Dante / Roberto Benigni. - Torino : Einaudi, 2008. - 145 p.; Enquist A. Contrapunt / Anna Enqust. - Amsterdam : Uitgeverij De Arbeiderspers, 2008. - 208 p. . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- зарубежная литература -- зарубежные писатели -- нидерландские писатели -- швейцарские писатели -- афганские писатели Доп.точки доступа: Лешневская, А. \.\; Полетаева, Е. \.\; Мокин, И. \.\; Захарова, Е. \.\; Mollier \j-Y\; Молье, Жан-Ив (французский историк книги) \ж.-И.\; Pastoureau \m.\; Пастуро, Мишель (профессор Сорбонны) \м.\; Rahimi \a.\; Рахими, Атик (афганский писатель) \а.\; Saramago \j.\; Сарамаго, Жозе \ж.\; Updike \u.\; Апдайк, Джон \д.\; Kracht \c.\; Крахт, Кристиан (швейцарский писатель) \к.\; Martin \g.\; Мартин, Джералд \д.\; Маркес, Габриэль Гарсия \г. Г.\; Benigni \r.\; Бениньи, Роберто \р.\; Enquist \a.\; Энквист, Анна (нидерландская писательница) \а.\ |
Федотова, Марина Владимировна (гл. библиотекарь). Сказки Андерсена для суперсовременных детей [Текст] / Марина Владимировна Федотова> // Библиотека. - 2009. - N 3. - С. 4-5 : 2 фот. . - ISSN 0869-4915
Рубрики: Библиотечное дело Библиотечная работа с детьми и подростками Кл.слова (ненормированные): сказки -- литературные сказки -- зарубежные писатели -- датская литература -- сказочники -- дети -- видеоклубы -- неформальное общение -- детское творчество -- популяризация литературы -- детский досуг Аннотация: Система работы с литературной сказкой (одно из первых мест в ней занимает творчество Ханса Кристиана Андерсена), сложившаяся более десяти лет назад в Тольяттинской детской библиотеке N 4 имени Х. К. Андерсена (Самарская область). Доп.точки доступа: Андерсен, Ханс Кристиан (дат. писатель) \х. К.\; Тольяттинская детская библиотека N 4 им. Х. К. Андерсена \видеоклуб "андерсен и к"\Видеоклуб "Андерсен и К" Тольяттинской детской библиотеки N 4 им. Х. К. Андерсена |
Козаровский, Владимир. Возможен ли перевод сонетов Шекспира? [Текст] / Владимир Козаровецкий> // Литературная учеба. - 2009. - N 1. - С. 162-187. - Продолж. следует . - ISSN 0203-5847
Рубрики: Литературоведение Литература Средних веков и эпохи Возрождения Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): сонеты -- английские писатели -- зарубежные писатели -- переводы -- творчество писателей -- анализ произведения -- шекспировские сонеты -- переводчики Аннотация: О шекспировских "Сонетах" и принципах, которыми должен руководствоваться переводчик шекспировских сонетов. Доп.точки доступа: Шекспир, Вильям \в.\; Пастернак, Борис \б.\ |
Визель, Михаил Яковлевич (книжный обозреватель). У книжной витрины с Михаилом Визелем и Татьяной Трофимовой [Текст] : рецензия / М. Я Визель, Т. А. Трофимова> // Иностранная литература. - 2009. - N 1. - С. 304-306. - Рец. на кн.: Джорджевич П. Косовский одуванчик / Пуриша Джорджевич ; пер. с серб. Василия Соколова. - СПб.: Лимбус-пресс, 2008. - 212 с.; Перихан М. Убийства мальчиков-посыльных / Магден Перихан ; пер. с тур. Аполлинарии Аврутиной. - М.: Livebook, 2008. - 208 с.; Курбан Саид. Али и Нино / Курбан Саид ; пер. с нем. Мирзы Гусейнзаде. - М.: Ad Marginem, 2008. - 336 с.; Петтерсон П. Пора уводить коней / Пер Петтерсон ; пер. с норвеж. Ольги Дробот. - М.: Текст, 2008. - 284 с.; Майлз Дж. Дорогие американские авиалинии / Джонатан Майлз ; пер. с англ. Николая Мезина. - М.: Фантом Пресс, 2008. - 320 с.; Бойн Дж. Мальчик в полосатой пижаме / Джон Бойн ; пер. с англ. Елены Полецкой. - М.: Фантом Пресс, 2008. - 288 с.; Макиннис П. Тихие убийцы. Всемирная история ядов и отравителей / Питер Макиннис ; пер. с англ. Владимира Болотникова. - М.: КоЛибри, 2008. - 432 с. . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- зарубежные писатели -- книги Доп.точки доступа: Трофимова, Татьяна Александровна; Джорджевич, Пуриша \п.\; Перихан, Магден \м.\; Курбан, Саид; Петтерсон, Пер \п.\; Майлз, Джонатан \дж.\; Бойн, Джон \дж.\; Макиннис, Питер \п.\; Соколов (переводчик) \в.\; Аврутина (переводчик) \а.\; Гусейнзаде (переводчик) \м.\; Дробот (переводчик) \о.\; Мезин (переводчик) \н.\; Полецкая (переводчик) \е.\; Болотников (переводчик) \в.\ |
По материалам зарубежной прессы [Текст] : рецензия / подгот. А. Лешневская, И. Мокин> // Иностранная литература. - 2009. - N 1. - С. 311-314. - Рец. на кн.: Bayard P. Comment parler des livres que l'on n'a pas lus? / Pierre Bayard. - P.: Editions de Minuit, 2008. - 165 p.; Le Clezio J. -M. G. Ritournelle de la faim / Jean-Marie Gustave Le Clezio/ - P.: Gallimard, 2008. - 206 p.; Echenoz J. Courir / Jean Echenoz. - P.: Editions de Minuit, 2008. - 142 p.; Morrison T. A. Mersy / Toni Morrison. - New York : Knopf, 2008. - 224 p.; Axelsson M. Is och vatten, vatten och is / Majgull Axelsson. - Stockholm : Norstedts, 2008. - 467 s.; Lessing D. Alfred and Emili / Doris Lessing. - New York : Harper Collins, 2008. - 274 p.
Рубрики: Литературоведение Литература зарубежных стран в целом Кл.слова (ненормированные): рецензии -- книги -- зарубежные писатели Доп.точки доступа: Лешневская, Александра Юрьевна \.\; Мокин, Игорь Викторович \.\; Axelsson \m.\; Lessing \d.\; Le, Clezio \j.-M. G.\; Echenoz \j.\; Morrison \t. A.\; Bayard \p.\; Леклезио, Жан-Мари Гюстав \ж.-М. Г.\; Байар, Пьер \п.\; Эшноз, Жан \ж.\; Моррисон, Тони \т.\; Аксельссон, Майгулль \м.\; Лессинг, Дорис \д.\ |
По материалам зарубежной прессы [Текст] : рецензия / подгот. Е. Захарова, И. Мокин> // Иностранная литература. - 2008. - N 12. - С. 260-262. - Рец. на кн.: Grass G. Die Box / Gunter Grass. - Berlin : Steidl Verlag, 2008. - 216 S.; Roth P. Indignation / Philip Roth. - Boston : Houghton Mifflin, 2008. - 256 p.; Winter L. de. Het recht op terugkeer / Leon de Winter. - Amsterdam : De Bezige Bij, 2008. - 458 p.; Enquist P. O. Ett annat liv / Per Olov Enquist. - Stockholm : Norstedts forlag, 2008. - 534 s.; La Rovere L. L` eredita del fascismo. Gli intellettuali, i giovani e la transizione al postfascismo (1943-1948) / Luca La Rovere. - Torino : Bollati Boringhieri, 2008. - 384 p.; Stach R. Kafka: Die Jahre der Erkenntnis / Reiner Stach. - Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 2008. - 726 S. . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- зарубежные писатели -- зарубежная литература Доп.точки доступа: Захарова, Е. \.\; Мокин, И. \.\; Grass \g.\; Грасс \г.\; Roth \p.\; Рот \ф.\; Winter \l. de.\; Винтер \л. де\; Enquist \p. O.\; Энквист \п. У.\; La, Rovere \l.\; Ла, Ровере \л.\; Stach \r.\; Штах \р.\ |
Бондарев, Юрий. Писательское братство [Текст] / Юрий Бондарев ; беседовала Елена Модестова> // Слово. - 2009. - N 1. - С. 1-2
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): русские писатели -- современная литература -- зарубежные писатели -- литературный процесс Аннотация: Беседа с писателем, фронтовиком, автором известных романов Юрием Васильевичем Бондаревым о современном литературном процессе, его литературных предпочтениях и общественной деятельности писателя. Доп.точки доступа: Модестова, Елена \.\; Бондарев, Юрий Васильевич (писатель) \ю. В.\ |
Трофимова, Т. У книжной витрины с Татьяной Трофимовой [Текст] / Т. Трофимова> // Иностранная литература. - 2009. - N 3. - С. 289-291 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): бельгийские писатели -- сербские писатели -- английские писатели -- французские писатели -- писатели -- зарубежная литература -- зарубежные писатели -- книги -- рецензии Аннотация: О новых книгах зарубежных европейских писателей, вышедших в 2008-2009 годах. Доп.точки доступа: Нотомб, Амели (бельгийская писательница) \а.\; Коу, Джонатан (английский писатель) \д.\; Рушди, Салман (английский писатель индийского происхождения) \с.\; Ролинг (английская писательница) \дж. К.\; Павич, Милорад (сербский писатель) \м.\ |
Михеев, А. Информация к размышлению [Текст] : non-fiction с Алексеем Михеевым / А. Михеев> // Иностранная литература. - 2009. - N 3. - С. 292-295 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): книги -- польские писатели -- польская литература -- травелоги -- зарубежные писатели Аннотация: Обзор книг Рышарда Капущинского, Михаила Володина, Анджея Щеклика. Доп.точки доступа: Капущинский, Рышард (польский писатель и журналист) \р.\; Володин, Михаил \м.\; Щеклик, Анджей (польский врач, мыслитель) \а.\ |
Арслан, Хюлья (канд. культурол. наук; зав. каф.). Чехов в турецкой новеллистике [Текст] / Х. Арслан> // Русский язык за рубежом. - 2009. - N 5. - С. 86-91. - Библиогр.: с. 91 (14 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в.--Турция Мировая литература--Турция Кл.слова (ненормированные): писатели -- русские писатели -- зарубежные писатели -- мастерство писателя -- страны -- зарубежные страны -- влияние русской литературы -- турецкая литература -- турецкие писатели -- жанры литературы -- литературные жанры -- рассказ -- новеллы -- новеллистика -- турецкая новеллистика -- произведения писателей -- переводы произведений Аннотация: В статье рассказывается о произведениях А. П. Чехова, переведенных на турецкий язык, о влиянии чеховского мастерства на творчество турецкого прозаика, последователя известного русского писателя Мемдух Шевкет Эсендала, который является основоположником турецкой новеллистики как литературного жанра в турецкой литературе. Доп.точки доступа: Чехов, Антон Павлович (русский писатель ; 1860-1904) \а. П.\; Мемдух, Шевкет Эсендал (турецкий прозаик) |
Плачникова, Валентина. Рассказы [Текст] / Валентина Плачникова ; перевод М. Ширяевой> // Литературная учеба. - 2009. - N 5. - С. 88-100. - 1; Хач. - 1; Удар Афродиты . - ISSN 0203 - 58
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): переводы -- рассказы -- зарубежная литература -- зарубежные писатели Доп.точки доступа: Ширяева, Марии (переводчик) \.\ |
Никитин, Евгений. Теодор Фонтане - поэт [Текст] / Евгений Никитин> // Литературная учеба. - 2009. - N 6. - С. 204-205 . - ISSN 0203 - 58
Рубрики: Литературоведение--Европа Литература Европы--Германия Кл.слова (ненормированные): зарубежные писатели -- зарубежная проза -- зарубежная литература -- поэты -- немецкие писатели -- немецкие поэты -- зарубежная поэзия Аннотация: О немецком прозаики и поэте Теодоре Фонтоне. Доп.точки доступа: Фонтане, Теодор (немецкий поэт) \т.\ |