Дмитриева, Екатерина. Удовольствие от ограничения: загадочный писатель Жорж Перек [Текст] / Екатерина Дмитриева> // Новое литературное обозрение. - 2010. - N 6. - С. 219-231. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0869-6365
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): автобиографическая проза -- биографии писателей -- липограммы -- писатели -- проза -- психологизм -- романы -- творчество писателей -- тема Холокоста -- формализм -- французская литература -- языковая игра Аннотация: Судьба и творчество Жоржа Перека, сына польских эмигрантов, родители которого погибли во Второй мировой войне. Воспоминания о них стали лейтмотивом произведений писателя. Его романы необычны по построению. Они напоминают пазлы и кроссворды, мастером которых он был. Загадки его романов разгадывают специалисты как во Франции, так и в России. Доп.точки доступа: Перек (писатель ; 1936-1982) \ж.\; УЛИПО, группа писателей и математиков |
Кислов, Валерий. Переводить исчезание [Текст] / Валерий Кислов> // Новое литературное обозрение. - 2010. - N 6. - С. 232-245. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0869-6365
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): липограммы -- переводчики -- писатели -- проза -- романы -- формализм -- французская литература -- художественные приемы -- художественный перевод -- языковая игра Аннотация: О трудностях перевода на русский язык романа Перека "Исчезание". В романе не употребляется буква "е". Доп.точки доступа: Перек (писатель ; 1936-1982) \ж.\ |