Гавришина, Ирина Николаевна (кандидат филологических наук). Обучение языку профессии (из опыта работы) [Текст] = Profession language studies (experience of the MGIMO University) / И. Н. Гавришина, Л. И. Бадалова // Иностранные языки в школе. - 2017. - № 10. - С. 60-63. - Библиогр.: с. 63 (2 назв.). - Рез. также на англ. . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): язык профессии -- профессии язык -- профессиональная коммуникативная компетенция -- переводческая компетенция -- прагматическая цель -- дидактические задачи -- интерактивные формы обучения -- перевод -- французский язык -- экономический профиль Аннотация: В статье изложен опыт обучения иностранному языку студентов экономического профиля на основе курса, разработанного преподавателями кафедры французского языка МГИМО, цель которого - интегративное развитие профессиональной коммуникативной и переводческой компетенций. Доп.точки доступа: Бадалова, Лариса Ивановна (старший преподаватель); Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России |
Кашенкова, Ирина Соломоновна (кандидат педагогических наук). Учет особенностей немецкой ментальности при переводе [Текст] = The peculiarities of the german mentality in the translation / И. С. Кашенкова // Иностранные языки в школе. - 2017. - № 11. - С. 57-61. - Библиогр.: с. 61 (5 назв.). - Рез. также на англ. . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): переводческая компетенция -- немецкая ментальность -- переводы с немецкого языка -- языковая экономия -- субстантивация -- сложные слова -- именной стиль Аннотация: В статье рассматриваются некоторые особенности немецкой ментальности в преломлении к их отражению в языке. Фокусируется внимание на языковой экономии и способах ее достижения в немецком языке. |
Переверткина, Марина Сергеевна (кандидат педагогических наук). Профессионально-методические умения обучения переводу как неотъемлемая составляющая подготовки будущего учителя иностранного языка [Текст] = Professional skills teaching translation as an integral part of pre-service foreign language teacher training / М. С. Переверткина, И. Ф. Савельева // Иностранные языки в школе. - 2021. - № 12. - С. 18-25. - Библиогр.: с. 25 (9 назв.). - Рез. также на англ. . - ISSN 0130-6073
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): будущие учителя иностранного языка -- обучение переводу -- переводческая компетенция -- профессионально-методические умения -- старшая профильная школа Аннотация: В статье рассмотрены профессионально-методические умения будущего учителя иностранного языка в обучении переводу и продемонстрированы возможности их формирования. Доп.точки доступа: Савельева, Инна Федоровна (кандидат педагогических наук) |