Карими-Мотаххар, Джанолах. К восприятию чеховской традиции в иранской литературе [Текст] / Джанолах Карими-Мотаххар, Марзие Яхьяпур, Фарангис Ашрафи // Русская литература. - 2009. - N 2. - С. 224-231 . - ISSN 0131-6095
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): повести -- проза -- творчество писателей -- преемственность писателей -- тема крестьянства -- крестьянская тема -- персидская литература -- иранская литература Аннотация: Сопоставительный анализ повести Антона Павловича Чехова "Мужики" и повести Сейеда Мохаммада Али Джамаль-Заде "Шур Абаде". Доп.точки доступа: Яхьяпур, Марзие \.\; Ашрафи, Фарангис \.\; Чехов, Антон Павлович \а. П.\; Джамаль-Заде, Мохаммад \м.\ |
Нахиде Калаши Произведения А. С. Пушкина в Иране [Текст] / Нахиде Калаши // Русский язык за рубежом. - 2012. - № 2. - С. 78-81 : цв. фот. - Библиогр.: с. 80-81 (15 назв.) . - ISSN 0131-615Х
Рубрики: Литературоведение--Иран, 20 в. Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): писатели -- русские писатели -- перевод -- персидская литература -- переводчики -- иранский язык -- поэты -- русские поэты -- персидские поэты -- творчество -- персидский язык Аннотация: Имя Александра Сергеевича Пушкина стало известно в Иране в 1949 г. и в результате усердной работы нескольких поколений переводчиков глубоко проникло в сердца его жителей. В статье рассматривается история и объемы переводов произведений А. С. Пушкина на иранский язык. Доп.точки доступа: Пушкин (писатель) \а. С.\ |
Атоев, Атоулло Мухторович (кандидат философских наук; доцент). Проблема свободы выбора в "Шахнамэ" [Текст] / А. М. Атоев // Вопросы философии. - 2015. - № 12. - С. 193-197. - Библиогр.: с. 197 . - ISSN 0042-8744
Рубрики: Философия Общие вопросы философии Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): свобода -- свобода выбора -- справедливость -- средневековые мыслители -- философия литературы -- персидская литература -- персидские поэты -- поэты -- поэмы Аннотация: В "Шахнамэ" Фирдавси (Фирдоуси) подчеркивает важность проблем справедливости, лояльности, ответственности человека перед семьей и обществом, свободы, любви, чести, храбрости и долга. Герои поэмы должны выбирать между ценностями, которые зачастую идут вразрез друг с другом, сознавая, что ни один такой выбор не удовлетворителен. Такая постановка вопроса была бы невозможна без опоры на философскую традицию мусульманского ренессанса. Как и большинство средневековых мыслителей Востока, Фирдавси (Фирдоуси) ответственность за существование в мире зла возлагает на человека. Однако в его творчестве сила и достоинство человека определяются тем, что добро и зло осуществляются человеком на основе его свободного выбора. Доп.точки доступа: Фирдоуси (персидский поэт; Фирдавси ; 935-1020); Фирдавси, Абулкасим (персидский поэт; Фирдоуси ; 935-1020) \а.\ |