Гаррисон, Гарри. Жизнь художника [Текст] : рассказ / Гарри Гаррисон ; пер. с англ. Дмитрия Ткачева; ил. Льва Рябинина> // Смена. - 2007. - N 1. - С. . 174-185
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): рассказы -- художественные произведения -- зарубежная литература -- английская литература Доп.точки доступа: Ткачев, Дмитрий \.\; Рябинин, Лев \.\ |
Лагарс, Жан-Люк. В стране далекой [Текст] : [пьеса] / Ж.-Л. Лагарс ; пер. с фр. И. Мягковой> // Урал. - 2007. - N 6. - С. . 98-155
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная драматургия -- французская драматургия -- драматургия -- пьесы -- тема семьи -- драматурги -- французские драматурги Доп.точки доступа: Мягкова, И. \.\; Легарс, Жан-Люк \ж.\ |
О'Дрисколл, Деннис. Стихи [Текст] / Деннис О'Дрисколл ; пер. с англ. и вступ. А. Кудрявицкого> // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 57-60
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Ирландия Кл.слова (ненормированные): ирландская литература -- зарубежная поэзия -- стихи -- ирландская литература -- поэты Доп.точки доступа: Кудрявицкий, А. \, .\; О'Дрисколл \д.\ |
Карьер, Стефан. Давний спор [Текст] : роман / Стефан Карьер ; пер. с фр. и вступ. Т. Чугуновой> // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 61-136
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): французская литература -- проза -- романы -- зарубежная проза -- писатели Доп.точки доступа: Чугунова, Т. \, .\ |
Маар, Михаэль. Лолита и немецкий лейтенант [Текст] / Михаэль Маар ; пер. с нем. Е. Ивановой> // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 137-172
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- зарубежная проза -- повести -- немецкая проза Доп.точки доступа: Иванова, Е. \.\ |
Лихберг, Хайнц фон. Рассказы [Текст] / Хайнц фон Лихберг ; пер. с нем. Е. Ивановой> // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 173-183. - 0; Лолита. - 0; Атомит
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная проза -- немецкая литература -- рассказы Доп.точки доступа: Иванова, Е. \.\ |
Канетти, Элиас. Заметки для Мари-Луизы [Текст] / Элиас Канетти ; пер. с нем. А. Кацуры> // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 184-193
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная проза -- австрийская литература Доп.точки доступа: Кацура, А. \.\ |
"Но я не изменял твоей душе, Кинара" [Текст] : поэты английского декаданса / пер. и вступ. ст. Григория Кружкова> // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 194-210. - 0; "Старый чеширский сыр" и с чем его едят
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- английская литература -- декаданс -- поэты -- английские поэты Доп.точки доступа: Кружков, Григорий \, .\ |
Гарсиа, Федерико. Небесный балаган [Текст] / Ф. Гарсиа Лорка ; пер. с исп. и вступ. Анатолия Гелескула> // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 211-223. - 0; Тени. - 0; Иеговы
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная драматургия -- испанская литература -- испанская драма Доп.точки доступа: Гелескул, Анатолий \, .\ |
Спарк, Мюриэл. Curriculum vitae [Текст] : автобиографические заметки / М. Спарк ; пер. с англ. Светланы Силаковой> // Иностранная литература. - 2007. - N 4. - С. . 224-324. - 0; Хлеб, масло и Флорри Форд. - 0; Хлеб. - 0; Масло. - 0; Чай. - 0; Тетя Герти и Флори Форд. - 0; Миссис Рул, макрельщица Джин и Кайзер. - 0; Соседи. - 0; Мифы и образы былого. - 0; Дверной колокольчик. - 0; Визит королевской четы. - 0; 1923-й
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная проза -- английская литература -- мемуары Доп.точки доступа: Силакова, Светлана \.\ |
Бобровский, Иоганнес. Стихи [Текст] / Иоганнес Бобровский ; пер. с немецкого Вячеслава Куприянова> // Дружба народов. - 2007. - N 4. - С. . 146-150. - 0; Пасха. - ; Икона. - ; Озеро Ильмень 1941. - ; Вечно именовать. - ; Аир. - ; Литовские песни. - ; Латышские песни. - ; Сельская церковь, 1942. - ; Ветряная мельница. - ; Новгород (Прибытие святого). - ; Новгород
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- немецкая поэзия -- стихи немецких поэтов -- религиозная тема -- тема природы -- философские темы Аннотация: В апреле 2007 года в Германии отмечают 90 лет со дня рождения Иоганнеса Бобровского, немецкого поэта. Его тема во многом определена его судьбой - он был солдатом во Второй мировой войне и прошел по России, по тем местам, которые были ему самому близки и дороги. Он родился и вырос в Тильзите. В его стихах оживает трагедия истории и культуры в их непредвиденном столкновении. Доп.точки доступа: Куприянов, Вячеслав \.\ |
Вила-Матас, Энрике. Бартлби и компания [Текст] / Энрике Вила-Матас ; пер. с исп. Натальи Богомоловой> // Иностранная литература. - 2007. - N 5. - С. . 45-133
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- зарубежная литература -- испанская проза Доп.точки доступа: Богомолова, Наталья \.\ |
Хэйр, Дэвид. Поцелуй Иуды [Текст] : пьеса / Дэвид Хэйр ; пер. с англ. Сергея Таска> // Иностранная литература. - 2007. - N 5. - С. . 134-199
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английская драматургия -- драматургия -- пьесы Доп.точки доступа: Таск, Сергей \.\ |
Ковалевский, Влодзимеж. Дом Денглера [Текст] / Влодзимеж Ковалевский ; пер. с польского Ольги Катречко> // Иностранная литература. - 2007. - N 5. - С. . 200-216
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): польская литература -- рассказы Доп.точки доступа: Катречко, Ольга \.\ |
Цейтлин, Сергей. Ханья, Крит [Текст] : рассказ / Сергей Цейтлин ; пер. с англ. Л. Оборина ; вступ. ст. Игоря Померанцева> // Иностранная литература. - 2007. - N 5. - С. . 217-224. - 0; "Человек с акцентом" / И. Померанцев
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английские писатели -- рассказы Доп.точки доступа: Оборин, Л. \.\; Померанцев, Игорь \.\; Цейтлин, Сергей \с.\ |
Пагис, Дан. Стихи [Текст] / Дан Пагис ; пер. с иврита Александра Бараша> // Иностранная литература. - 2007. - N 5. - С. . 229-235
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): ивритская литература -- ивритская поэзия -- поэзия Доп.точки доступа: Бараш, Александр \.\ |
Кэрролл, Л. Фантасмагория [Текст] : поэма / Л. Кэрролл> // Литературная учеба. - 2007. - N 3. - С. . 114-128
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэмы -- поэзия -- английская поэзия |
Волкерс, Ян. Исавовы руки [Текст] : рассказ / Я. Волкерс ; пер. с нидерл. и вступ. заметка И. Михайловой> // Звезда. - 2007. - N 4. - С. . 124-129
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- рассказы -- нидерландская литература -- переводы Доп.точки доступа: Михайлова, И. \, .\ |
Кракар, Лойзе. Фантазия [Текст] : [стихотворение] / Л. Кракар ; пер. со словен. Я. Андреева> // Урал. - 2007. - N 8
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): словенская литература -- зарубежная литература -- словенская поэзия -- поэзия -- стихотворения Доп.точки доступа: Андреев, Я. \.\ |
"Первые соблазны весны" [Текст] : (украинская поэзия 2000-х) / предисловие Дмитрия Кузьмина ; переводы Д. Кузьмина, Д. Белякова и В. Нугатова ; Олег Романенко, Валерий Богуненко, Олег Коцарев> // Новое литературное обозрение. - 2007. - N 3. - С. . 311-322. - 0; Я знал одного человека... / О. Романенко ; пер. с укр. Д. Кузьмина. - ; Девушка всегда проходящая мимо... / О. Романенко ; пер. с укр. Д. Кузьмина. - ; Улитки - сказал он.- Улитки!... / О. Романенко ; пер. с укр. Д. Кузьмина. - ; Государственные служащие покидают Киев... / О. Романенко ; пер. с укр. Д. Кузьмина. - ; Неприветливая весна... / В. Богуненко ; пер. с укр. Д. Белякова и Д. Кузьмина. - ; Собака собака... / В. Богуненко ; пер. с укр. Д. Белякова и Д. Кузьмина. - ; И уже, как ни кинь, добрый день... / В. Богуненко ; пер. с укр. Д. Белякова и Д. Кузьмина. - ; Мертвенным мартовским утром... / В. Богуненко ; пер. с укр. Д. Белякова и Д. Кузьмина. - ; Красный перец в грязной луже... / В. Богуненко ; пер. с укр. Д. Белякова и Д. Кузьмина. - ; Невесть откуда поплывет полынный... / В. Богуненко ; пер. с укр. Д. Белякова и Д. Кузьмина. - ; Ошибаешься нет... / В. Богуненко ; пер. с укр. Д. Белякова и Д. Кузьмина. - ; Мой первый нож / О. Коцарев ; пер. с укр. В. Нугатова. - ; Жизнь продолжается / О. Коцарев ; пер. с укр. В. Нугатова. - ; Нарядная крымская студентка / О. Коцарев ; пер. с укр. Д. Кузьмина. - ; Вилки, одуванчики, башни / О. Коцарев ; пер. с укр. Д. Кузьмина
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Украина Кл.слова (ненормированные): лирика -- стихи -- стихотворения Доп.точки доступа: Романенко, Олег \.\; Богуненко, Валерий \.\; Коцарев, Олег \.\; Кузьмин, Дмитрий \, .\; Беляков, Дмитрий \.\; Нугатов, Валерий \.\ |