821(4) Г 77 Грасс, Гюнтер. Луковицы памяти [Текст] : главы из книги / Г. Грасс // Иностранная литература. - 2008. - N 3. - С. 3-93 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- мемуары -- автобиографии Доп.точки доступа: Хлебников, Б. \пер., .\ |
821(4) Щ 55 Щепанский, Ян Юзеф. Ланч в Гарварде [Текст] : рассказ / Я. Ю. Щепанский // Иностранная литература. - 2008. - N 3. - С. 94-96 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): польская литература -- рассказы Доп.точки доступа: Старосельская, К. \пер.\ |
821(4) С 20 Сарамаго, Жозе. Слепота [Текст] : фрагменты романа / Ж. Сарамаго // Иностранная литература. - 2008. - N 3. - С. 195-276 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): португальская литература -- романы Доп.точки доступа: Богдановский, А. \пер.\; Померанцев, Д. \.\ |
821(4) С 80 Стихи английских поэтов-кавалеров и "Краткие жизнеописания" Джона Обри [Текст] // Иностранная литература. - 2008. - N 3. - С. 277-297. - Краткие жизнеописания / Дж. Обри . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская литература -- зарубежная поэзия -- английская поэзия -- английские поэты -- поэты-кавалеры Доп.точки доступа: Бородицкая, М. \пер., .\; Обри, Джон \авт.\; Давенант, Вильям \авт.\; Уоллер, Эдмунд \авт.\; Саклинг, Джон \авт.\; Картрайт, Вильям \авт.\; Денем, Джон \авт.\; Лавлейс, Ричард \авт.\; Каули, Абрахам \авт.\; Давенант, Вильям (английский поэт ; 1606-1668); Уоллер, Эдмунд (английский поэт ; 1606-1687); Саклинг, Джон (английский поэт ; 1609-1641 / 1642); Картрайт, Вильям (английский поэт ; 1611-1643); Денем, Джон (английский поэт ; 1615-1669); Фэншо, Ричард (английский поэт, переводчик. дипломат ; 1608-1666); Лавлейс, Ричард (английский поэт ; 1618-1657 / 1658); Каули, Абрахам (английский поэт ; 1618-1667) |
821(4) Б 88 Бродская, Е. Творящая пустота [Текст] / рец. Е. Бродская, рец. А. Нестеров // Иностранная литература. - 2008. - N 3. - С. 308-313. - Библиогр. в сносках. - Рец. на кн.: Арто А. Тараумара / А. Арто; пер. с франц. Н. Призутовой.- М.: KOLONNA Publications, Митин Журнал, 2006 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): рецензии -- французская литература -- французские писатели Доп.точки доступа: Нестеров, А.; Арто, Антонен (французский писатель, поэт. драматург ; 1896-1948) |
Слуцкис, Миколас. Сердце [Текст] : рассказ / Миколас Слуцкис ; пер. с литовского Тамары Перуновой // Дружба народов. - 2008. - N 8. - С. 48-53. - В сносках об авторе . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- литовская проза -- рассказы литовских писателей -- тема войны -- евреи (литература) -- еврейская тема (литература) Аннотация: Самые знаменитые романы народного писателя Литвы Миколаса Слуцкиса - "Жажда", "Лестница в небо", "Адамово яблоко" и другие впервые вышли к читателю со страниц "ДН". Одна из главных тем его творчества - война и послевоенные события в Литве. Этой теме писатель остается верен и по сей день. "Сердце" - одни из последних его рассказов. Доп.точки доступа: Слуцкис, Миколас (народный писатель Литвы) \м.\ |
Костенко, Лина. Стихи [Текст] / Лина Костенко // Дружба народов. - 2008. - N 7. - С. 159-160. - 1; Цавыт танем. - 1; Экзамен для смутившейся. - 1; Часовой мастер . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- стихи украинских поэтов -- украинская поэзия -- тема геноцида армян -- геноцид (поэзия) -- тема любви |
Белоцерковец, Наталка. Стихи [Текст] / Наталка Белоцерковец // Дружба народов. - 2008. - N 7. - С. 160-161. - 1; Время репетиций. - 1; Худой, сутулый, с нимбом высоты... . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- украинская поэзия -- стихи украинских поэтов -- тема осени |
Андрухович, Юрий. Стихи [Текст] / Юрий Андрухович // Дружба народов. - 2008. - N 7. - С. 161-162. - 1; Ужин со шпагоглотателем. - 1; Этюд завода. Конверсия. - 1; Ехидна . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- украинская поэзия -- стихи украинских поэтов -- тема конверсии (поэзия) |
Минаков, Станислав. Из неузнанных далей [Текст] : стихи / Станислав Минаков // Дружба народов. - 2008. - N 4. - С. 115-117. - 1; Вход Господень в Иерусалим. - 1; Ночлег В Оптиной пустыни. - 1; В неделю первую Поста. - 1; Аленушка. Васнецов. - 1; Толкаешь языком и губами праправдашний некий.. - 1; Стихотворцу . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- религиозные мотивы (поэзия) -- религиозные темы Аннотация: Станислав Минаков - поэт, переводчик, прозаик. Родился в 1959 году в Харькове. Окончил радиотехнический факультет Харьковского института радиоэлектроники, автор многочисленных журнальных публикаций и 3 книг стихов ( "Имярек" (1992), "Вервь" (1992), "Листобой" (1997). Живет в Харькове. |
Талалай, Леонид. Человек, словно дым, одинок [Текст] : стихи / Леонид Талалай ; пер. с украинского Игоря Кручика // Дружба народов. - 2008. - N 4. - С. 130-131. - 1; Закат доалел на горе.. - 1; Мольба Остапа Вересая. - 1; Гуси кричат. - 1; Чернотал по теченью несло.. - 1; Рассвет. Над терриконом - ало... . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- украинская поэзия -- стихи украинских поэтов -- лирические стихи -- тема природы -- закат (поэзия) -- рассвет (поэзия) -- тема весны -- тема одиночества Аннотация: Леонид Николаевич Талалай - родился в 1940 г. в Харьковской области. Закончил Литературный институт им. Горького и Высшие литературные курсы. Автор 15 поэтических книг, в т. ч. "Наедине с миром" (1986), "Эхо отозвалось по имени" (1988), "Крылом по земле" (1996) и др. Лауреат Национальной премии Украины им. Тараса Шевченко (1993). Доп.точки доступа: Кручик, Игорь \.\ |
Кононенко, Евгения. Три рассказа [Текст] / Евгения Кононенко ; пер. Елены Мариничевой // Дружба народов. - 2008. - N 3. - С. 126-134. - 1; Поцелуй в попку. - 1; Полтора Григорюка. - 1; Колоссальный сюжет . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- современная проза -- украинская проза -- рассказы -- городская проза -- тема маленького человека -- тема материнства -- тема отцовства Аннотация: Евгения Кононенко - современная украинская писательница. Представительница так называемой "новой" литературы (разговорный язык, молодежный и уличный сленг, свободное дыхание), громко заявившей о себе с началом независимости Украины. Рассказы Евгении Кононенко переведены на английский, немецкий, французский и другие языки. На русском публикуется впервые. Доп.точки доступа: Мариничева, Елена \.\ |
Жадан, Сергей. Порно [Текст] : рассказ / Сергей Жадан ; пер. с украинского Андрея Пустогарова // Дружба народов. - 2007. - N 12. - С. 104-112 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- украинская проза -- рассказы украинских писателей -- тема порно -- тема поколения восьмидесятых -- восьмидесятые (художественная литература) -- старшеклассники (художественная литература) -- тема взросления -- тема кровосмешения -- инцест (художественная литература) Аннотация: "... Когда мне было лет одиннадцать-двенадцать, я дружил с Бобом, своим одноклассником. Боб был из неблагополучной семьи... В этом возрасте обязательно нравится всякая туфта, играют гормоны, высыпают прыщи, хочется поставить мир раком, вообще - начинался славный период, конец блаженных восьмидесятых, полный солнца, травки, кооперативного движения, тотального оттяга... ". Доп.точки доступа: Пустогаров, Андрей \.\ |
Иаташвили, Шота. Стихи [Текст] / Шота Иаташвили ; предисл. Елены Исаевой ; пер. с грузинского Ильи Куклина, Анны Золотаревой, Владимира Саришвили // Дружба народов. - 2007. - N 12. - С. 123-126. - 1; Лирика. - 1; Выучи меня наизусть. - 1; Жизнеописание розетки. - 1; Если бы в возрасте тридцати двух лет.. - 1; Колокола московских церквей... . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- грузинская поэзия -- стихи грузинских поэтов -- лирика -- философская лирика -- тема любви Доп.точки доступа: Исаева, Елена \.\; Сарашвили, Владимир \.\; Золотарева, Анна \.\; Чухров, Кети \.\; Куклин, Илья \.\ |
Ртвелиашвили, Зураб. Стихи [Текст] / Зураб Ртвелиашвили ; пер. с грузинского Инны Кулишовой, Максима Амелина и Елены Исаевой ; вступительная заметка Елены Исаевой // Дружба народов. - 2007. - N 12. - С. 126-127. - 1; Молитва святых волков. - 1; Бич Божий. - 1; Татхагата [моим друзьям, лесопаркам и озерам] . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- грузинская поэзия -- стихи грузинских поэтов -- тема волка -- животные (художественная литература) -- тема поэзии Доп.точки доступа: Кулишова, Инна \.\; Исаева, Елена \.\; Амелин, Максим \.\ |
Панченко, Пимен. Будьте верными детской сути [Текст] : стихи / Пимен Панченко ; пер. с балорусского Изяслава Котлярова // Дружба народов. - 2007. - N 11. - С. 130-133. - 1; Схема жизни. - 1; Герой. - 1; О самом вкусном.. - 1; Чайковский. Первый концент для скрипки с оркестром. - 1; Первый концерт для скрипки с оркестром. - 1; На последней версте. - 1; Проржавевшие старые корабли.. - 1; Когда закатится солнце.. - 1; Где ночует жаворонок.. - 1; Даже тучи, как виденье.. - 1; От надежды к испугу.. - 1; На невзгоды свои не жалуйтесь... . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Художественная литература--Беларусь Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- поэзия ближнего зарубежья -- стихи белорусских поэтов -- философские темы -- тема жизни -- тема смерти -- тема героя войны -- герои (поэзия) -- лирические стихи -- тема природы Аннотация: Пимен Панченко - народный поэт Беларуси. Не стало его в 1995-м. Он был почетным академиком АН Беларуси, лауреатом Государственной премии СССР, Государственной премии Беларуси им. Я. Купалы (1968, за сборник стихотворений "При свете молний"). Пимен Емельянович был участником Великой Отечественной войны, возглавлял Республиканский комитет защиты мира. Доп.точки доступа: Котляров, Изяслав \.\ |
Из французских баснописцев [Текст] / пер. с фр. В. Васильева // Звезда. - 2008. - N 12. - С. 35-38. - 1; Осел и конь / И. Бенсерад. - 1; Изречение Сократа / Ж. Лафонтен. - 1; Соловей и жаба / Ж.-Б. Руссо. - 1; Два лысых кума / Ж.-П. Флориан. - 1; Орел и червь / М. Жоливо. - 1; Медведь, скворец, мартышка и змея / А.-В. Арно. - 1; Благоразумный муравей / Ж. Отран. - 1; Три льва / Ж. Ануй . - ISSN 0321-1878
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): басни -- переводы -- новые переводы -- французская литература Доп.точки доступа: Бенсерад, И. \.\; Лафонтен, Ж. \.\; Руссо, Ж.-Б. \.\; Флориан, Ж.-П. \.\; Жоливо, М. \.\; Арно, А.-В. \.\; Атран, Ж. \.\; Ануй, Ж. \.\; Васильев, В. \.\ |
Жадан, Сергей (писатель ; 1974-). Новые стихи [Текст] : стихи / Сергей Жадан ; пер. Е. Фанайлова // Знамя. - 2008. - N 9. - С. 120-124. - 1; Третий день туман. - 1; Смерть моряка речного флота. - 1; Я вспоминаю голоса. - 1; Полевые командиры. - 1; Радость есть то, что дается с боем . - ISSN 0130-1616
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения)--Украина Кл.слова (ненормированные): лирика -- поэзия -- стихотворения -- украинская литература Доп.точки доступа: Фанайлова, Елена \.\ |
Ли-Гамильтон, Юджин (1845-1907). Из книги "Воображенные сонеты" [Текст] / Ю. Ли-Гамильтон ; пер. с англ. и предисл. М. Калинина // Урал. - 2008. - N 4. - С. 3-20. - 1; Генрих I - к морю (1120). - 1; Роджер Сицилийский - Аделаиде (1140). - 1; Манфред Беневентский - о сарацинских пиявках (1155). - 1; Тангейзер - Венера (1207). - 1; Венера - Тангейзеру (1207). - 1; Донна Белла - Данте (1256). - 1; Франческа да Римини - Паоло Малатеста (1270). - 1; Риенци - Капитолийской волчице (1320). - 1; Лаура - Петрарке (1345). - 1; Король Кипра - своей королеве (1399). - Примеч.: с. 20-26 . - ISSN 0130-5409
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английская поэзия -- сонеты -- английские поэты Доп.точки доступа: Калинин, М. \, .\; Ли-Гамильтон, Юджин (1845-1907) \ю.\ |
Эксбрайя, Шарль (Дюриво Ш.). Наша Иможен [Текст] : [детектив] / Шарль Эксбрайя ; пер. с фр. Марии Мальковой ; ил. И. Каменщика // Смена. - 2008. - N 12. - С. 87-109 : Ил. - Окончание. Начало в N 11 . - ISSN 0131-6656
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): детективы -- проза -- французская литература Доп.точки доступа: Малькова, Мария \.\; Каменщик, Иван \.\ |