Волкова, Русина Юрьевна. "Потанцуй со мной по долгому пути нашей любви... " [Текст] : рассказ / Русина Волкова // Нева. - 2008. - N 6. - С. 148-158. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130741-X
Рубрики: Художественная литература--Россия, 21 в. Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): рассказы -- проза -- тема любви -- тема музыки -- тема встречи -- тема войны -- военная тема -- тема жестокости |
Волкова, Русина Юрьевна. Внуки Черубины [Текст] : повесть / Русина Волкова // Нева. - 2009. - N 5. - С. 74-120. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130741-X
Рубрики: Художественная литература--Россия, 21 в. нач. Современная русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- повести -- тема судьбы -- тема любви -- тема брака -- писатели -- тема творчества -- дуэли -- тема влюбленности -- тема свободы |
Волкова, Русина Юрьевна (канд. филос. наук). Подлинная Лаура, или Лаура и ее оригинал [Текст] / Русина Волкова // Нева. - 2010. - N 6. - С. 204-213. - Примеч. в сносках. - Примеч.: с. 212-213 . - ISSN 0130741-X
Рубрики: Литературоведение--Россия, 20 в. Литература русского зарубежья Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): писатели -- неоконченные романы -- тема смерти -- тема болезни -- тема любви -- муза -- литературные приемы -- творческие замыслы -- переводы -- названия -- заглавия Аннотация: Ассоциативный склад мышления В. Набокова затрудняет создание адекватного перевода. Поэтому автор статьи дает множество объяснений заголовка его незаконченного романа, чтобы можно было вникнуть в смысл книги, заодно предлагает читателям поучаствовать в разгадывании некоторых литературных ходов писателя, даже не зная всей книги целиком. Доп.точки доступа: Набоков, Владимир \в.\; Набоков, Дмитрий \д.\; Рот, Филипп \ф.\; Баратарбло \г.\ |