Напольнова, Е. М. (канд. филол. наук; и. о. доцента). Особенности преподавания русского языка в турецкой аудитории [Текст] / Е. М. Напольнова> // Русский язык за рубежом. - 2008. - N 4. - С. 96-98 . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык--Турция Тюркские языки Образование. Педагогика--Турция Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- обучение РКИ -- страны -- зарубежные страны -- аудитория -- турецкая аудитория -- преподавание иностранных языков -- особенности преподавания -- языковые различия -- родные языки -- турецкий язык -- грамматика турецкого языка Аннотация: В данной статье кратко охарактеризовано общее состояние преподавания русского языка в Турции, сформулированы и выделены проблемы, осложняющие педагогический процесс. Автор статьи считает, что знание преподавателем русского языка отдельных особенностей родного языка обучающихся поможет сконцентрировать внимание на наиболее сложных для восприятия языковых элементах и конструкциях. |
Напольнова, Е. М. (кандидат филологических наук). Преподавание русского отрицания в турецкой аудитории [Текст] / Е. М. Напольнова> // Русский язык за рубежом. - 2012. - № 6. - С. 34-39 : цв. фот. - Библиогр.: с. 39 (14 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Грамматика Русский язык Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): РКИ -- русский как иностранный -- преподавание РКИ -- отрицания -- русское отрицание -- предложения -- отрицательное предложение -- отрицательное предложение в русском языке -- средства отрицания -- средства отрицания в русском языке -- отрицательные средства русского языка -- типичные ошибки -- турецкий язык -- турецкие студенты Аннотация: В статье указаны типичные ошибки, допускаемые турецкими учащимися при использовании отрицательных средств русского языка. Объясняются причины ошибок и предлагаются некоторые пути их предупреждения. |