Рот, Филип. Фанатик Эли [Текст] / Ф. Рот ; пер. с англ. Л. Шорохова // Звезда. - 2007. - N 9. - С. . 76-101
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- переводы -- тема евреев Доп.точки доступа: Шорохова, Л. \.\ |
Книги [Текст] / Сост. С. Костырко // Новый мир. - 2008. - N 6. - С. 212-216. - Обзор лит.: Бодлер Ш. Цветы зла/ Ш. Бодлер; пер. с фр. В. Шершеневича; подг. текста и послесл. В. А. Дроздова.- М.: "Водолей Publishers", 2007.- 330 с.; Головацкий Я. Из головы/ Я. Головацкий.- М.: Новое литературное обозрение, 2008.- 312 с.; Искандер Ф. Путь из варяг в греки / Ф. Искандер.- М.: Время, 2008.- 704 с.; Кибиров Т. Три поэмы: 2006 - 2008 / Т. Кибиров.- М.: Время, 2008.- 128 с.; Коржавин Н. На скосе века: стихи и поэмы / Н. Коржавин.- М.: время, 2008.- 624 с. и др. . - ISSN 0130-7673
Рубрики: Литературоведение Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): проза -- рецензии -- обзоры -- поэзия Аннотация: Обзор литературы, изданной в России в 2007-2008 годах. Доп.точки доступа: Костырко, Сергей \.\; Бодлер, Шарль \ш.\; Головацкий, Януш \я.\; Искандер, Фазиль \ф.\; Кибиров, Тимур \т.\; Шершеневич \в.\; Коржавин, Наум \н.\; Кружков, Григорий \г.\; Левин, Эрнест \э.\; Майер, Конрад Фердинанд \к. Ф.\; Миллер, Лариса \л.\; Ребристый, Марк \м.\; Рот, Филип \ф.\; Топоров, Виктор \в.\; Шер \ю.\; Сайкаку, Ихара \и.\; Чирсков, Федор \ф.\; Шенкман, Ян \я.\; Щербина, Татьяна \т.\; Абдуллаева, Зара \з.\; Бондаренко, Владимир \в.\; Каверин \в.\; Каверин, Николай \н.\; Бердикова, Татьяна \т.\; Гальцева, Рената \р.\; Геркен, Грегг \г.\; Галыгин \а.\; Иваницкий \а.\; Каценелинбойген, Арон \а.\; Люкимсон, Петр \п.\; Шарон, Ариэль \а.\; Паризо, Кристиан \к.\; Попов, Гавриил \г.\; Рассадин, Станислав \с.\; Фонвизин \д. И.\; Трошев, Геннадий \г.\; Хрущева, Нина \н.\; Модильяни; Власов, Андрей Андреевич \а. А.\ |
Визель, М. У книжной витрины с Михаилом Визелем [Текст] : рецензия / М. Визель // Иностранная литература. - 2009. - N 2. - С. 257-259. - Рец. на кн.: Рот Ф. Возмущение / Ф. Рот ; пер. с англ. Виктора Топорова. - СПб.: Амфора, 2008. - 240 с.; Курбан Саид. Али и Нино / Курбан Саид ; пер. с нем. Мирзы Гусейнзаде. - М.: Ад Маргинем, 2008. - 336 с.; Ратцингер Й. (Папа Бенедикт XVI). Иисус из Назарета / Й. Ратцингер (Папа Бенедикт XVI) ; пер. с нем. Марины Кореневой. - СПб.: Азбука-классика, 2009. - 416 с.; Брукс Л. Лулу в Голливуде / Л. Брукс ; пер. с англ. Анастасии Грызуновой и Любавы Нечистяк. - М.: Rosebud, 2008. - 289 с.; Янгфельд Б. Ставка больше чем жизнь. Владимир Маяковский и его круг / Бенгт Янгфельд ; пер. со швед. Аси Лавруши и Берта Янгфельда. - М.: Колибри, 2009. - 640 с.; Хайес С. Моя чужая дочь / С. Хайес ; пер. с англ. Елены Ивашины. - М.: Фантом-пресс, 2008. - 544 с.; Оден У. Х. Лекции о Шекспире / У. Х. Оден ; пер. с англ. Марка Дадяна. - М.: Изд-во Ольги Морозовой, 2008. - 576 с.; Хокинг С. Джордж и тайны вселенной / Стивен Хокинг, Люси Хокинг ; пер. с англ. Екатерины Канищевой. - М.: Розовый жираф, 2008. - 360 с. . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- рецензии -- книги -- зарубежные писатели Доп.точки доступа: Рот, Филип \ф.\; Курбан, Саид; Топоров (переводчик) \в.\; Гусейнзаде (переводчик) \м.\; Ратцингер, Йозеф \й.\; Бенедикт XVI (папа Римский); Коренева (переводчик) \м.\; Брукс \л.\; Грызунова (переводчик) \а.\; Нечистяк (переводчик) \л.\; Янгфельд, Бенгт \б.\; Лавруша (переводчик) \а.\; Янгфельд, Берта (переводчик) \б.\; Хайес, Сэм \с.\; Ивашина (переводчик) \е.\; Оден, Уистен Хью \у. Х.\; Дадян (переводчик) \м.\; Хокинг, Стивен \с.\; Хокинг, Люси \л.\; Канищева (переводчик) \е.\; Маяковский \в. В.\ |
Рот, Филип (американский прозаик и эссеист ; 1933-). По наследству [Текст] : подлинная история / Филип Рот ; пер. с англ. Л. Беспаловой // Иностранная литература. - 2010. - N 3. - С. 8-145. - Memento mori - тема номера . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Америки (произведения) Кл.слова (ненормированные): тема семьи -- тема смерти -- тема страданий -- американская литература -- романы Доп.точки доступа: Беспалова, Л. \.\ |
Волкова, Русина Юрьевна (канд. филос. наук). Подлинная Лаура, или Лаура и ее оригинал [Текст] / Русина Волкова // Нева. - 2010. - N 6. - С. 204-213. - Примеч. в сносках. - Примеч.: с. 212-213 . - ISSN 0130741-X
Рубрики: Литературоведение--Россия, 20 в. Литература русского зарубежья Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): писатели -- неоконченные романы -- тема смерти -- тема болезни -- тема любви -- муза -- литературные приемы -- творческие замыслы -- переводы -- названия -- заглавия Аннотация: Ассоциативный склад мышления В. Набокова затрудняет создание адекватного перевода. Поэтому автор статьи дает множество объяснений заголовка его незаконченного романа, чтобы можно было вникнуть в смысл книги, заодно предлагает читателям поучаствовать в разгадывании некоторых литературных ходов писателя, даже не зная всей книги целиком. Доп.точки доступа: Набоков, Владимир \в.\; Набоков, Дмитрий \д.\; Рот, Филипп \ф.\; Баратарбло \г.\ |