Джанполадян, Магда. Чистый голос Терьяна [Текст] : рецензия / Магда Джанполадян> // Дружба народов. - 2008. - N 6. - С. 217-220. - Рец. на кн.: Терьян В. Лирика.- Ереван: Литература, 2006 . - ISSN 0012-6756
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): критика -- литературная критика -- армянские поэты -- армянская поэзия -- рецензии Аннотация: Альберт Налбандян так определил характер поэзии Ваана Терьяна: "Его стихи сотканы как бы из полутонов, нюансов, из неожиданной смены настроений и чувств. Вместе с тем они очень просты, естественны. И очень музыкальны. Звучанию строки Терьян придавал большое значение. Переводить такую поэзию невероятно трудно. Она требует от переводчика такого же напряжения, такой же полноты переживаний". Доп.точки доступа: Терьян, Ваан (армянский поэт) \в.\ |