Научная библиотека Нижнетагильского государственного социально-педагогического института

Главная

Упрощенный режим

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Электронный каталог НТГСПИ - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог НТГСПИ

Картотека газет и журналов

Картотека статей

Полнотекстовая база изданий НТГСПИ

Полнотекстовая база ВКР

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Картотека статей (473)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 47
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-47

   Ш6(2)6
   З-125

   Заболоцкий, Николай Алексеевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Н. Заболоцкий ; [сост. Е. Заболоцкой, Н. Заболоцкого ; примеч. Е. Заболоцкой, Л. Шубина ; оформ. худож. Д. Шимилиса]. - Москва : Художественная литература, 1983 - 1984. - На пер. загл. не указано.
   Т. 2 : Переводы : Слово о полку Игореве. Из сербского эпоса. Из украинской поэзии. Старые немецкие поэты. Из венгерской поэзии. Из итальянской поэзии. Из восточной поэзии. Из осетинской поэзии. Из грузинской классической поэзии. - 1984. - 462, [1] с. ; 21 см. - ). - (в пер.) : 2.40 р., [1.00] р.
    Содержание:
ПЕРЕВОДЫ
Слово о полку Игореве . - С .6-31
Из сербского эпоса . - С .32-69
Из украинской поэзии . - С .70-78
Украинка, Леся. [Стихотворения] / Леся Украинка
Бажан, Микола. [Стихотворения] / Микола Бажан
Старые немецкие поэты . - С .79-94
Мейергофер, Иоганн. [Стихотворение] / Иоганн Мейергофер
Рюккерт, Фридрих. [Стихотворение] / Фридрих Рюккерт
Гете, Иоганн Вольфганг. [Стихотворение] / Иоганн Вольфганг Гёте
Шиллер, Иоганн Фридрих. [Стихотворения] / Иоганн Фридрих Шиллер
Из венгерской поэзии . - С .95-119
Арань, Янош. Толди : (отрывок из поэмы) / Янош Арань
Гидаш, Антал. Стонет Дунай : цикл стихотворений / Антал Гидаш
Из итальянской поэзии . - С .120-123
Саба, Умберто. [Стихотворения] / Умберто Саба
Из восточной поэзии . - С .124-135
Сайидо Насафи. Слово о тварях / Сайидо Насафи
Из осетинской поэзии . - С .136-144
Хетагуров, Коста. На кладбище / Коста Хетагуров
Из грузинской классической поэзии . - С .145-446
Гурамишвили, Давид. Давитиани / Давид Гурамишвили
Орбелиани, Григол. Стихотворения и поэмы / Григол Орбелиани
Чавчавадзе, Илья. Стихотворения и поэмы / Илья Чавчавадзе
Церетели, Акакий. Стихотворения / Акакий Церетели

ББК Ш4(2=411.2)6-5я44
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в.
   Художественная литература--Поэзия--СССР
   Поэзия русская, 20 в. (х. л.)
   Поэзия советская (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
переводы зарубежных поэтов -- переводы грузинских стихотворений -- переводы зарубежной поэзии -- зарубежная поэзия -- грузинская поэзия -- венгерская поэзия -- немецкая поэзия -- украинская поэзия -- сербская поэзия -- эпос сербский

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Заболоцкая, Екатерина Васильевна \сост., примеч.\; Заболоцкий, Николай Алексеевич \сост.\; Шубин, Лев Алексеевич \примеч.\; Шимилис, Давид Борисович \худож. оформ.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), МБ (1)
Свободны: АБ (1), МБ (1)
Найти похожие

   Р2
   Б701

   Блок, Александр Александрович
    Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Александр Блок ; под общ. ред. М. А. Дудина, В. Н. Орлова, А. А. Суркова ; [оформ. худож. Н. Нефедова]. - Ленинград : Художественная литература, Ленингр. отд-ние, 1980 - 1983. - На пер. загл. не указано.
   Т. 3 : Театр, 1906–1919 / [сост. и примеч. Вл. Орлова ; подгот. текста И. Исакович]. - 1981. - 437, [1] с. : 1 портр., факс. ; 21 см. - ). - (в пер.) : 1.80 р., [1.00] р.
    Содержание:
ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Балаганчик . - С .7-20
Король на площади . - С .21-54
О любви, поэзии и государственной службе : диалог. - С .55-65
Незнакомка . - С .66-92
Песня Судьбы : драматическая поэма. - С .93-151
Роза и Крест . - С .152-223
Рамзес : сцены из жизни древнего Египта. - С .224-240
ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
Действо о Теофиле (Le Miracle de Théophile) Рютбефа (Rutebeuf), трувера XII–XIII столетия . - С .243-264
Грильпарцер, Франц. Праматерь : трагедия : в 5 д. / Ф. Грильпарцер. - С .265-382

ББК Ш4(2=411.2)6я44
Рубрики: Художественная литература--Драматургия--Россия, 20 в.
Драматургия русская, 20 в. (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
драматургия русская -- драмы (х. л.) -- пьесы русских авторов -- пьесы (х. л.) -- Роза и Крест (пьеса Блока А. А.) -- Блок А. А. творчество -- Блок и театр

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Дудин, Михаил Александрович \ред.\; Орлов, Владимир Николаевич \ред.\; Сурков, Алексей Александрович \ред.\; Нефедов, Николай Александрович \худож. оформ.\; Орлов, Владимир Николаевич \сост., примеч.\; Исакович, Ирина Владимировна \подгот. текст.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), МБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), МБ (1)
Найти похожие

   Р1
   Т87

   Тургенев, Иван Сергеевич
    Полное собрание сочинений и писем [Текст] : в 30 т. ; Сочинения : в 12 т. / И. С. Тургенев ; [редкол.: М. П. Алексеев (гл. ред.) [и др.] ; АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом)]. - Изд. 2-е, испр. и доп. - Москва : Наука , 1978 - . - 21 см.
   Т. 10 : Повести и рассказы, 1881–1883 ; Стихотворения в прозе, 1878–1883 ; Произведения разных годов / [ред. Н. В. Измайлов, Л. Н. Назарова ; подгот. и примеч. М. П. Алексеева [и др.]]. - 1982. - 606, [1] с., [1] л. портр. : факс. - ). - Библиогр. в примеч.: с. 388-604. - (в пер.) : 4.10 р., [1.00] р.
    Содержание:
Отрывки из воспоминаний - своих и чужих
Старые портреты . - С .7-25
Отчаянный . - С .26-46
Песнь торжествующей любви . - С .47-66
Клара Милич (После смерти) . - С .67-117
Перепелка . - С .118-124
SENILIA. Стихотворения в прозе . - С .125-192
Переводы из Г. Флобера . - С .193-252
Статьи и рецензии . - С .253-302
Корреспонденции . - С .303-330

ББК Ш4(2=411.2)52я44
Рубрики: Художественная литература--Проза--Россия, 19 в.
Художественная литература--Поэзия--Россия, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
стихотворения в прозе -- стихотворения русских поэтов -- переводы Тургенева И. С. -- статьи Тургенева И. С. -- письма Тургенева И. С.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Алексеев, Михаил Павлович \ред.\; Баскаков, Владимир Николаевич \ред.\; Бушмин, Алексей Сергеевич \ред.\; Измайлов, Николай Васильевич \ред.\; Никитина, Нина Серафимовна \ред.\; Большаков, Михаил Варлаамович \худож. оформ.\; Измайлов, Николай Васильевич \ред. т.\; Назарова, Людмила Николаевна \ред. т.\; Алексеев, Михаил Павлович \подгот. текст, примеч.\; Алексеева, Н. В. \подгот. текст, примеч.\; Батюто, Анатолий Иванович \подгот. текст, примеч.\; Битюгова, Инна Александровна \подгот. текст, примеч.\; Галаган, Галина Яковлевна \подгот. текст, примеч.\; Гиллельсон, Максим Исаакович \подгот. текст, примеч.\; Голованова, Тамара Павловна \подгот. текст, примеч.\; Горохова, Раиса Михайловна \подгот. текст, примеч.\; Заборов, Петр Романович \подгот. текст, примеч.\; Измайлов, Николай Васильевич \подгот. текст, примеч.\; Кийко, Евгения Ивановна \подгот. текст, примеч.\; Институт русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР(Ленинград)
Экземпляры всего: 2
АБ (1), МБ (1)
Свободны: АБ (1), МБ (1)
Найти похожие

ББК Ш4(2=411.2)6-5я44
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в.
   Художественная литература--Поэзия--СССР
   Поэзия русская, 20 в. (х. л.)
   Поэзия советская (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия советской Грузии -- переводы грузинских стихотворений -- переводы зарубежной поэзии -- письма -- переписка личная

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Заболоцкая, Екатерина Васильевна \сост., примеч.\; Заболоцкий, Николай Алексеевич \сост.\; Шубин, Лев Алексеевич \примеч.\; Шимилис, Давид Борисович \худож. оформ.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), МБ (1)
Свободны: АБ (1), МБ (1)
Найти похожие

   57
   Т411

   Тимирязев, Климент Аркадьевич (1843–1920)
    Сочинения [Текст] : в 10 т. / К. А. Тимирязев ; ред. В. Л. Комаров [и др.] ; предисл. к собр. соч. В. Л. Комаров. - Москва : Сельхозгиз, 1937 - 1940.
   Т. 10 : Статьи разных лет. Предисловия и переводы / ред. и послесл. В. Л. Комаров. - 1940. - 538, [1] с., [4] л. фот. : ил., портр. - Алф. перечень работ К. А. Тимирязева: с. 353–363. - Указ. имен: с. 364–441. - Предм. указ.: с.442–536. - (в пер.) : 15.00 р.
Общие характеристики: портрет ; другие ; ; бумага (вообще) ; бумага (вообще) ; бумага не содержит водяных знаков ; эмблемы типографа нет ; эмблемы издателя нет ; декоративной эмблемы нет
Xарактеристики экземпляра:
Экз. 80140 : подлинник ; не конволют ; удовлетворительный ; хорошее
Примечания о действиях по сохранности:
Проверка фонда, 7 июл, 1940. Библиотека НТГСПА
Проверка фонда, июн. 1941. Библиотека НТГСПА
Проверка фонда, 1946. Библиотека НТГСПА
Проверка фонда, 1948. Библиотека НТГСПА
Проверка фонда, авг. 1955. Библиотека НТГСПА
Проверка фонда, 1959. Библиотека НТГСПА
Проверка фонда, 13 ноя. 1960. Библиотека НТГСПА
Проверка фонда, 1964. Библиотека НТГСПА
Проверка фонда, 1967. Библиотека НТГСПА
Примечания об особенностях:
Прямоугольный фиолетовый штемпель на тит. л., с. 17,. Библиотека Н.-Тагильского учительского института
Примечания о происхождении:
Фиолетовый штемпель, Библиотека Н.-Тагильского учительского института
Сохранность документа:
Экз.80140: Приклейный фронтиспис портрет К. А. Тимирязева

РУБ 57
Рубрики: Биология--Сборники трудов

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Комаров, В. Л. \ред.\; Тимирязев, А. К. \ред.\; Комаров, В. Л. \предисл.\; Комаров, Л. В. \ред.\; Комаров, В. Л. \послесл.\
Экземпляры всего: 1
РедФ (1)
Свободны: РедФ (1)
Найти похожие

   Ш6(2)6
   Э946

   Эфрон, Ариадна Сергеевна
    История жизни, история души [Текст] : в 3 т. / Ариадна Эфрон ; сост., подгот. текста, подгот. ил., примеч. Р. Б. Вальбе. - Москва : Возвращение, 2008 (3 кн. в обл. влож. в мягкий футл.).
   Т. 3 : Воспоминания. Проза. Стихи. Устные рассказы. Переводы. - 2008. - 390, [1] с., [6] л. фот. : ил., фот. - Указ. имен: с. 368-383. - ISBN 978-5-7157-0168-8 (в обл.) : 441.00 р.

ББК Ш6(2Р=Р)6-49
Рубрики: Эпистолярные произведения (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
эпистолярная литература -- переводы стихотворные -- стихотворения -- воспоминания -- стихотворные переводы
Аннотация: Трехтомник наиболее полно представляет эпистолярное и литературное наследие Ариадны Сергеевны Эфрон: письма, воспоминания, прозу, устные рассказы, стихотворения и стихотворные переводы. Издание иллюстрировано фотографиями и авторскими работами. В третий том вошли воспоминания, проза, стихотворения, устные рассказы и стихотворные переводы Ариадны Сергеевны Эфрон.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Вальбе, Р. Б. \сост., примеч., подгот.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

   Р2
   Б701

   Блок, Александр Александрович
    Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Александр Блок ; под общ. ред. М. А. Дудина, В. Н. Орлова, А. А. Суркова ; [оформ. худож. Н. Нефедова]. - Ленинград : Художественная литература, Ленингр. отд-ние, 1980 - 1983. - На пер. загл. не указано.
   Т. 2 : Стихотворения и поэмы, 1907–1921 / [сост. и примеч. Вл. Орлова ; подгот. текста И. Исакович]. - 1980. - 469, [1] с. : 1 портр., факс. ; 21 см. - ). - Алф.-библиогр. указ. стихотвор. произведений (к т. 1, 2): с. 409-457. - (в пер.) : 2.00 р., [1.00] р.
    Содержание:
Стихотворения, 1907–1921 . - С .7-262
ПОЭМЫ
Соловьиный сад . - С .265-269
Возмездие . - С .270-312
Двенадцать . - С .313-324
СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Гейне, Генрих. / Гейне. - С .327-332
Исаакян, Аветик. / Аветик Исаакян. - С .333-341
Плудонис. / Плудонис. - С .342-345
Финские поэты. / финские поэты. - С .346-354

ББК Ш4(2=411.2)6я44
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в.
   Художественная литература--Поэзия--СССР
   Поэзия русская, 20 в. (х. л.)
   Поэзия советская (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия русская 20 в. (х. л.) -- поэзия советская (х. л.) -- поэмы русских поэтов -- стихотворения русских поэтов -- стихи русских поэтов

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Дудин, Михаил Александрович \ред.\; Орлов, Владимир Николаевич \ред.\; Сурков, Алексей Александрович \ред.\; Нефедов, Николай Александрович \худож. оформ.\; Орлов, Владимир Николаевич \сост., примеч.\; Исакович, И. \подгот. текст.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), МБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), МБ (1)
Найти похожие

   Р2
   Б701

   Блок, Александр Александрович
    Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Александр Блок ; под общ. ред. М. А. Дудина, В. Н. Орлова, А. А. Суркова ; [оформ. худож. Н. Нефедова]. - Ленинград : Художественная литература, Ленингр. отд-ние, 1980 - 1983. - На пер. загл. не указано.
   Т. 1 : Стихотворения и поэмы, 1898–1906 / [вступ. ст. М. Дудина, с. 5-20 ; сост. и коммент. Вл. Орлова ; подгот. текста И. Исакович]. - 1980. - 510, [1] с. : 1 портр., факс. ; 21 см. - ). - (в пер.) : 2.10 р., [1.00] р.
    Содержание:
Стихотворения, 1898–1906 . - С .45-424
ПОЭМЫ
Неоконченная поэма . - С .427-428
Ее прибытие . - С .429-435
Ночная фиалка . - С .436-444
СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Гораций. / Гораций. - С .447
Байрон, Джордж Ноэл Гордон. / Байрон. - С .448-459
Верхарн. / Верхарн. - С .460-462
Леконт. / Леконт. - С .463-464

ББК Ш4(2=411.2)6я44
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в.
   Художественная литература--Поэзия--СССР
   Поэзия русская, 20 в. (х. л.)
   Поэзия советская (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
поэзия русская 20 в. (х. л.) -- поэзия советская (х. л.) -- поэмы русских поэтов -- стихотворения русских поэтов -- стихи русских поэтов

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Дудин, Михаил Александрович \ред.\; Орлов, Владимир Николаевич \ред.\; Сурков, Алексей Александрович \ред.\; Нефедов, Николай Александрович \худож. оформ.\; Дудин, Михаил Александрович \вступ. ст.\; Орлов, Владимир Николаевич \сост., коммент.\; Исакович, И. \подгот. текст.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), МБ (1)
Свободны: ЧЗ (1), МБ (1)
Найти похожие

   Ш6(2Р)4
   Р155

   Радищев, Александр Николаевич
    Полное собрание сочинений [Текст] : [В 3 т.] / Ин-т лит. (Пушкинский Дом) АН СССР. - Москва ; Ленинград : АН СССР, 1938 - 1952.
   Т. 2 / Под ред. Г. А. Гуковского, В. А. Десницкого. - 1941. - 429, [2] c. - (в пер.) : 18.00 р.
На пер. загл. не указано.
    Содержание:
Письмо о Китайском торге
О человеке, о его смертности и бессмертии
Сокращенное повествование о приобретении Сибири
Ангел тьмы
Описание моего владения
Памятник дактилохореическому витязю

ББК Ш6(2Р=Р)4
Рубрики: Художественная литература--Проза--Россия, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
русская литература 18 века -- художественная литература -- художественная литература 18 века -- проза -- публицистика -- переводы

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Гуковский, Г. А. \ред.\; Десницкий, В. А. \ред.\; Институт литературы (Пушкинский Дом) Академи наук СССР(Л.)
Экземпляры всего: 3
АБ (3)
Свободны: АБ (3)
Найти похожие

10.

   Ш4(2)6
   Ч290

    Чаша круговая [Текст] : литературно-художественный альманах / [редкол.: А. Б. Кердан, А. Б. Титов]. - Екатеринбург : АсПУр, 2002 - .
   № 16 / [Ассоц. писателей Урала, Департ. культуры ХМАО - Югры]. - 2017. - 245 с. ; 21 см. - Свед. об авторах: с. 239. - ISBN 978-5-904900-27-4 (в обл.) : [50.00] р., [1.00] р.

ББК Ш4(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература--Альманах--Журналы
Художественная литература--Урал--Западная Сибирь--Поволжье, 20-21 вв.
Кл.слова (ненормированные):
современная русская литература -- литературно-художественный альманах -- художественная литература -- проза -- поэзия -- художественная литература проза -- художественная литература поэзия -- стихи -- переводы -- критика -- хроника Ассоциации писателей Урала -- Ассоциация писателей Урала
Аннотация: В шестнадцатом выпуске литературно-художественного альманаха Ассоциации писателей Урала, вышедшем в свет при поддержке Департамента культуры Ханты-Мансийского Автономного Округа – Югры помещены стихи и проза, переводы и критика писателей Урала, Западной Сибири, Поволжья и гостей альманаха.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Кердан, Александр Борисович \ред.\; Титов, Арсен Борисович \ред.\; Ассоциация писателей Урала (Екатеринбург); Департамент культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры (Ханты-Мансийск)
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Найти похожие

11.

   001
   Л753

   Ломоносов, Михаил Васильевич
    Полное собрание сочинений [Текст] : [В 11 т.] / М. В. Ломоносов; Гл. ред. С. И. Вавилов. - Москва ; Ленинград : Изд-во Академии наук СССР, 1950 - 1983. - Загл. пер. : Ломоносов. - Текст парал. рус., лат.
   Т. 11 : доп., справочный. Письма. Переводы. Стихотворения. Указатели / Ред.: А. И. Андреев и др. - 1983. - Указ.: c. 229-419. - 3.60 р.

ББК Ч213

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА
Доп.точки доступа:
Вавилов, Сергей Иванович \ред.\; Павлова, Г. Е. \ред.\
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Найти похожие

12.

   Р1
   К203

   Капнист, Василий Васильевич
    Собрание сочинений [Текст] : в 2-х т. / В. В. Капнист ; ред., вступ. ст., примеч. Д. С. Бабкина ; Акад. наук СССР, Ин-т рус. лит. (Пушк. Дом) . - Москва-Ленинград : Изд-во Академии наук СССР, 1960.
   Т. 2 : Переводы. Статьи. Письма. - 629, [1] с. ; 23 см. - (в пер.) : [1.00] р.

ББК Р1
Рубрики: Художественная литература--Переводы--Россия, 18-19 вв.
Художественная литература--Статьи--Россия, 18-19 вв.
Художественная литература--Письма--Россия, 18-19 вв.
Кл.слова (ненормированные):
русская литература 18-19 вв. -- русская художественная литература -- художественная литература 18-19 вв. -- переводы -- статьи -- письма -- народное русское стихосложение -- литературно-критические статьи

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Бабкин, Д. С. \ред., вступ. ст., примеч.\; Академия наук СССР(Москва). Институт руской литературы (Пушкинский Дом)
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

13.

   Ш143.21
   Д369

    Дерябина, Наталья Алексеевна.
    На пути к языку [Текст] : [учеб.-метод. пособие для бакалавров и магистров, обучающихся по спец. 032700 "Отечественная филология", 030600 "История", 034700 "Документоведение и Архивоведение", 031300 "Журналистика", 030100 "Философия", 040100 "Социология", 040400 "Социальная работа" и др.] / Н. А. Дерябина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Урал. федер. ун-т им. Первого Президента России Б. Н. Ельцина. - Екатеринбург : Изд-во Уральского университета, 2013. - 127, [2] с. - Текст англ. рус. - Библиогр.: с. 126. - ISBN 978-5-7525-4055-4 (в обл.) : [145.00] р.

ББК Ш143.21-8я73-1
Рубрики: Английский язык--Переводы--Учебники и пособия
Кл.слова (ненормированные):
язык и речь -- перевод
Аннотация: В учебно-методическом пособии на материале английских и русских первоисточников, разрабатывающих аксиологический подход к феномену языка и речи, реализована методика развития языковой личности. Учебно-методическое пособие состоит из восьми модулей, которые представлены в 34 учебных занятиях. Каждое учебное занятие первых семи модулей основано на текстах зарубежных англоговорящих авторов. Восьмой модуль содержит тексты отечественных русскоговорящих авторов, предназначенные для перевода на английский язык. Предлагаемые тексты сопровождаются упражнениями по лексике, грамматике, стилистике и творческими заданиями. Тексты могут использоваться при проведении занятий в групповой и индивидуальной работе, а также на факультативных занятиях. Предназначено для студентов неязыковых факультетов, также будет полезно студентам языковых специальностей, магистрантам, аспирантам и преподавателям вузов.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Министерство образования и науки Российской Федерации (Москва); Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина (Екатеринбург)
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

14.

   Ш33(4/8)
   С284

    Седых, Элина Владимировна.
    Загадочный мир английской литературы [Текст] : [учебное пособие для вузов] / Э. В. Седых ; С.-Петерб. ин-т внешнеэкон. связей, экономики и права, О-во "Знание" СПб. и Ленингр. обл. - Санкт-Петербург : СПбИВЭСЭП : Знание, 2006. - 129, [2] с. ; 21 см. - Текст англ., рус. - 500 экз. - ISBN 5-7320-0924-8 (в обл.) : 199.00 р.

ББК Ш33(4Вел)я73-1
Рубрики: Английская литература--Учебники и пособия
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- литература Англии -- литература Великобритании -- английская поэзия -- английская поэзия в русских переводах -- английский фольклор (на англ. яз.) -- английский язык -- переводы английской поэзии -- книги для чтения на английском языке -- тексты для чтения на английском языке -- тексты на английском языке -- поэзия на английском языке -- стихи на английском языке -- стихотворения на английском языке -- перевод с английского языка на русский -- перевод художественных текстов -- кельтская мифология -- древнеанглийская поэзия -- английские сказки -- британские сказки -- сказки -- король Артур -- легенды о короле Артуре -- рыцари Круглого стола -- легенды о рыцарях Круглого стола -- баллады -- английские баллады -- шотландские баллады -- английская народная поэзия -- английские народные песни -- народная поэзия -- народные песни -- сонеты Шекспира на английском языке -- Шекспир У. творчество -- Чосер Д. творчество
Аннотация: Данное издание предлагается в качестве учебного пособия по истории литературы стран изучаемых языков (английская литература X-XIX вв.), адресованного студентам 2 курса факультетов иностранных языков, филологических факультетов и факультетов лингвистики и перевода. В пособии рассматриваются такие сокровища английской литературы, как кельтская мифология, древнеанглийская поэзия, легенды артуровского цикла, англо-шотландская баллада. Большое внимание уделяется творчеству Джеффри Чосера и Уильяма Шекспира. Особый акцент делается на устном народном творчестве (английская народная сказка, поэзия и песня), оказавшем огромное влияние на последующее развитие английской литературы.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям (англ. драматург и поэт ; 1564–1616) \о нём\; Чосер, Джефри (англ. поэт ; 1340?–1400) \о нём\; Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права (Санкт-Петербург); Общество "Знание" Санкт-Петербурга и Ленинградской области (Санкт-Петербург)
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

15.

   Ш4(2=411.2)4
   С483


    Слово о полку Игореве [Текст] / [вступ. ст. Д. С. Лихачева; сост. и подгот. текста Л. А. Дмитриева; коммент. Л. А. Дмитриева, О. В. Творогова ; гравюры М. И. Пикова, В. А. Фаворского, ил. Ю. М. Игнатьева]. - Москва : Художественная литература, 1986. - 356, [3] с. : ил., цв. ил. - (в пер.) : [300.00] р.
    Содержание:
Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова . - С .23-76
Повесть о походе Игоревом, сына Святославова, внука Олегова . - С .77-104
Дмитриев, Л. А. "Слово о полку Игореве" и русская литература / Л. А. Дмитриев. - С .105-124
Переводы и переложения "Слова о полку Игореве"

ББК Ш4(2=411.2)4-0
Рубрики: "Слово о полку Игореве"
Древнерусская литература (х. л.)
Эпос древнерусский (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
эпос древнерусский -- древнерусская литература

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Дихачев, Дмитрий Сергеевич \вступ. ст.\; Дмитриев, Лев Александрович \коммент.\; Творогов, Олег Викторович \коммент.\; Фаворский, Владимир Андреевич \худож.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

16.

   Ш13(Фр)
   Щ702

    Щетинкин, Владимир Ефимович.
    Пособие по переводу с французского языка на русский [Текст] : [учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. №2103 "Иностранные языки"] / В. Е. Щетинкин. - Москва : Просвещение, 1987. - 159, [1] с. - Библиогр.: с. 157. - (в пер.) : 0.70 р.

ББК Ш13(Фр)-7я73
Рубрики: Французский язык--Переводы--Учебники и пособия
Кл.слова (ненормированные):
перевод с французского языка -- французский язык -- стилистика французского языка
Аннотация: "Пособие по переводу с французского языка на русский" предназначается для студентов V курса педагогических институтов. Цель книги – способствовать развитию и совершенствованию навыков практического перевода у студентов. В книге также освещаются как общие, так и частные лексические, стилистические, грамматические проблемы перевода.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА
Свободных экз. нет
Найти похожие

17.

   Ш13(Англ)
   К60

    Колпакова, Кира Исхаковна.
    Пособие по двухстороннему переводу [Text] = I can give you a hand / К. И. Колпакова, В. С. Шах-Назарова. - Москва : Международные отношения, 1976. - 117, [1] с. - Текст англ. - (в обл.) :

ББК Ш13(Англ)-7
Рубрики: Английский язык--Переводы
Кл.слова (ненормированные):
английский язык
Аннотация: Пособие предназначено для лиц, ставящих своей целью совершенствование навыков последовательного перевода и говорения и может быть использовано на факультетах и курсах иностранных языков, а также теми, кто готовится к поездке за границу и изучает язык самостоятельно. Пособие построено по тематическому принципу и охватывает пять тем (этикет, образование, искусство, спорт, профсоюзы) по трем странам: СССР, Великобритания и США.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Шах-Назарова, Валентина Сергеевна
Свободных экз. нет
Найти похожие

18.

   Ш6(2)6
   Н141

    Набоков, Владимир Владимирович.
    Стихотворения и поэмы [Текст] / Владимир Набоков ; [сост., вступ. ст., с. 5-16, подгот. текстов и примеч. В. С. Федорова]. - Москва : Современник, 1991. - 572, [1] с. - (Феникс. Из поэтического наследия XX века). - На пер. авт. и загл. не указаны. - ISBN 5-270-00565-4 (в пер.) : 7.90 р.

ББК Ш6(2Р=Р)6я44
Рубрики: Русская поэзия, 20 в. (х. л.)
Поэзия русского Зарубежья, 20 в. (х. л.)
Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
поэзия русская 20 в. (х. л.) -- поэзия русского зарубежья -- эмигрантская поэзия -- эмигрантская литература -- переводы Набокова В. В. -- поэты-эмигранты -- русская поэзия 20 в. (х. л.)

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Федоров, Валентин С \сост., вступ. ст., примеч.\; Федоров, Валентин С \подгот. текста.\
Экземпляры всего: 2
АБ (2)
Свободны: АБ (2)
Найти похожие

19.

   Ш8/9
   К65


    Конструируя детское [Текст] : филология, история, антропология : [сборник] / Рос. гос. гуманитар. ун-т [и др.] ; [под ред. М. Р. Балиной [и др.] ; пер. с англ.: Т. В. Бузина [и др.]]. - Москва : Азимут ; Санкт-Петербург : Нестор-История, 2011. - 550 с. : ил. ; 21 см. - (Труды семинара "Культура детства: нормы, ценности, практика" ; вып. 9). - Библиогр. в подстроч. примеч. - 400 экз. - ISBN 978-5-98187-864-0 (в обл.) : [350.00] р.
    Содержание:
Литература для детей : разд. 1
Головин, Валентин Вадимович. Первый опыт издания журнала для юношества в России / В. В. Головин. - С .10-16
Костюхина, Марина Сергеевна. Шитье и рукоделие в нравоучительных нарративах для девиц / М. С. Костюхина. - С .17-36
Литовская, Мария Аркадьевна. Успешная литература для "новых" читателей: "Два капитана" В. Каверина / М. А. Литовская. - С .37-48
Черняк, Мария Александровна. Дети и детство как социокультурный феномен: опыт прочтения новейшей прозы XXI века / М. А. Черняк. - С .49-61
Коатс, Кэрен. Теоретические подходы к изучению детской литературы / К. Коатс, Р. С. Трайтс. - С .62-77
Олич, Жаклин. Новый взгляд на товарища Крупскую / Ж. М. Олич. - С .78-94
Сергиенко, Инна Анатольевна. "Киплинговский след" в цикле романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере / И. А. Сергиенко (Антипова). - С .95-111
Тексты для детей: политика отбора : разд. 2
Лучкина, Ольга Александровна. "О том, как вредно читать в детстве всякие книги без разбору...": отбор книг для детского чтения (1830–1850-е гг.) / О. А. Лучкина. - С .112-131
Сенькина, Анна Александровна. Крылов в школьном чтении / А. А. Сенькина. - С .132-149
Баранникова, Наталья Борисовна. "Все разделилось вокруг на чужое и наше". К вопросу о локальном/ глобальном в учебнике начальной школы 1900-х – 2000-х гг. / Н. Б. Баранникова, В. Г. Безрогов. - С .150-167
Платт, Джонатан Б. Научиться жить с Пушкиным. Русский национальный поэт и советская литературная педагогика в 1917–1941 гг. / Д. Б. Платт. - С .168-194
Козлова, Мария Андреевна. Будьте здоровы? Образы болезни и здоровья в текстовом и иллюстрированном материале учебников литературного чтения для начальной школы / М. А. Козлова. - С .195-214
Детское vs. национальное: проблемы перевода : разд. 3
Балина, Марина Романовна. Проблемы глобализации в детской литературе: к истории вопроса (переводы с французского в ранний советский период) / М. Р. Балина, С. Шеридан. - С .215-231
Чень, Миньцзы. В поисках точного отражения: игра маджонг, Вторая мировая война и этнические китайцы в мультикультурной литературе для детей и юношества / М. Чень. - С .232-253
Маслинская, Светлана Геннадьевна. "Жизнь после смерти": пионеры-герои в современной мультипликации / С. Г. Маслинская (Леонтьева). - С .254-265
Варшавер, Ольга Александровна. Размышления о некоторых культурологических аспектах перевода детской литературы / О. А. Варшавер. - С .266-282
Образы детства в литературе и кино : разд. 4
Добренко, Евгений Александрович. Комсомольско-студенческая пьеса и таинства соцреалистической инициации / Е. А. Добренко. - С .283-316
Майорова-Щеглова, Светлана Николаевна. Детство будущего: конструирование образа в произведениях современных писателей-фантастов / С. Н. Майорова-Щеглова. - С .317-325
Фрицше, Соня. "Жила-была Родина": сказки о Родине в репертуаре восточногерманских фильмов / С. Фрицше. - С .326-342
Шульц, Эприл. Желание, дети, долг: гендерная и семейная идеология в классическом голливудском кинематографе / Э. Шульц. - С .343-357
Граффенрид, Джулия. Рисуем детство в Великую Отечественную войну: оформление обложки и детские журналы, 1941–1945 / Д. де Граффенрид. - С .358-373
Бухина, Ольга. Чего может добиться гадкий утенок: психологический портрет сироты в детской литературе XIX–XX вв. / О. Б. Бухина. - С .374-397
Детство и власть : разд. 5
Чащухин, Александр Валерьевич. "Не чувствуя контроля ни со стороны родителей, ни со стороны школы ... занимаются озорством и хулиганством". Юношеская преступность в первой половине 1950-х гг. / А. В. Чащухин. - С .398-412
Маслинский, Кирилл Александрович. Педсовет как дисциплинарная драма (на примере протоколов педсоветов сельской школы 1975–1977 гг.) / К. А. Маслинский. - С .413-429
Тендрякова, Мария Владимировна. Детство на "перекрестке" государственных интересов и семейных ценностей: к вопросу о детских жалобах и доносах / М. В. Тендрякова. - С .430-443
Дети в пространстве взрослых : разд. 6
Ожиганова, Анна Александровна. Рождение "нового человека": утопический проект движения за естественные роды / А. А. Ожиганова. - С .444-459
Герхарт, Ребекка. Детство в культуре суахили: предварительный обзор / Р. Герхарт. - С .460-472
Чередникова, Маина Павловна. Мифологизация городского пространства в фольклоре современных подростков / М. П. Чередникова. - С .473-478
Контексты детства : разд. 7
Эпштейн, Ирвинг. Детство и глобализация: к теоретическому обоснованию проблемы / И. Эпштейн. - С .479-496
Сусина, Ян. Новые детские медиа и глобализация детства / Я. Сусина. - С .497-517
Чередникова, Маина Павловна. Гендерные стратегии рассказа современных старшеклассников о себе / М. П. Чередникова. - С .518-523
Кондаков, Игорь Вадимович. "В круге третьем": Детство в закрытом городе / И. В. Кондаков. - С .524-541
Одышева, Анастасия Сергеевна. Детский текст и социокультурный контекст: феномен Гарри Поттера / А. С. Одышева. - С .542-548

ББК Ш80я431 + С542.14я431
Рубрики: Детская литература, 19 – нач. 21 вв.--Сборники статей
Детство как социальное явление--Сборники статей
Кл.слова (ненормированные):
детство как социальное явление -- детство как социокультурный феномен -- социокультурная психология детства -- культура детства -- детская субкультура -- детская литература -- теория детской литературы -- анализ художественного произведения -- анализ детского художественного произведения -- литература для детей -- тексты для детей -- образы детства в кино -- образы детства в литературе -- власть и детство -- детство и власть -- глобализация детства -- детское чтение -- чтение детей -- внеклассное чтение -- руководство чтением детей
Аннотация: Сборник содержит материалы двух международных научных форумов, организованных по программе семинара «Культура детства: нормы, ценности, практики»: коллоквиума «Детство и глобализация» (13—17 сентября 2010 года, Блумингтон и Нормал, США) и конференции «Трансформирующееся детство: дискурсы и практики» (26 сентября — 2 октября 2011 года, Москва и Санкт-Петербург). В данный выпуск включены статьи и доклады по теоретическим проблемам культуры детства и детской литературе XIX — начала XXI веков. Издание предназначено для научных работников, преподавателей вузов, аспирантов и студентов педагогических, филологических, исторических, культурологических специальностей.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Балина, Марина Романовна \ред.\; Безрогов, Виталий Григорьевич \ред.\; Маслинская, Светлана Геннадьевна \ред.\; Маслинский, Кирилл Александрович \ред.\; Тендрякова, Мария Владимировна \ред.\; Шеридан, Скотт \ред.\; Бузина, Т. В. \пер.\; Ильина, Е. В. \пер.\; Вагизова, Ф. А. \пер.\; Калаш, Е. В. \пер.\; Семенюк, Е. В. \пер.\; Чайкина, А. И. \пер.\; Российский государственный гуманитарный университет (Москва); Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств (Санкт-Петербург); Illinois Wesleyan University (Bloomington); Институт теории и педагогики Российской академии образования (Москва)
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

20.

   Р11
   С421


    Сказания и повести о Куликовской битве [Текст] : [древнерусские тексты, переводы, приложения] / Акад. наук СССР ; изд. подгот.: Л. А. Дмитриев, О. П. Лихачева ; [отв. ред. Д. С. Лихачев]. - Ленинград : Наука, Ленингр. отд-ние, 1982. - 420, [2] с., [8] л. ил. ; 22 см. - (Литературные памятники). - Библиогр. в примеч. с. 369-405, 421 - Имен. указ.: с. 410-420. - (в пер.) : 4.50 р.

ББК Ш4(2=411.2)4
Рубрики: Куликовская битва 1380 г. (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
художественная литература -- древнерусские тексты -- русская литература -- древнерусская литература -- переводы -- приложения -- Куликовская битва -- Задонщина -- краткая летописная повесть -- пространная летописная повесть -- сказание о Мамаевом побоище -- значение Куликовской победы -- историческое значение Куликовской битвы -- великое Донское побоище -- литературная история памятников Куликовского цикла -- объединение русских земель вокруг Москвы -- борьба русского народа с татаро-монгольскими завоевателями -- татаро-монгольское иго -- исторический фольклор -- памятники литературы -- религиозные тексты

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Дмитриев, Лев Александрович \подгот.\; Лихачев, Дмитрий Сергеевич; Лихачева, Ольга Петровна \подгот.\; Академия наук СССР (Москва)
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-47

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)