Web ИРБИС

   И(Англ)
   Д454

   Диккенс, Чарлз
    Собрание сочинений [Текст] : в 30 т. / Чарльз Диккенс ; под общ. ред. А. А. Аникста и В. В. Ивашевой ; [худож. Е. Семпер]. - Москва : Гослитиздат, 1957 - 1963. - На пер. загл. не указано.
   Т. 26 : Путешественник не по торговым делам ; Рассказы 60-х годов : переводы с англ. / [ред. М. Беккер ; коммент. М. Серебрянниковой ; ил. Ф. Барнарда [и др.]]. - 1962. - 662, [1] с. : ил. ; 21 см. - ). - (в пер.) : 1.10 р.

ББК Ш4(4Вел)52я44
Рубрики: Художественная литература--Проза--Великобритания, 19 в.
   Художественная литература--Публицистика--Великобритания, 19 в.
   Англия, 19 в. (х. л.)
    Великобритания, 19 в. (х. л.)
Кл.слова (ненормированные):
Англия 19 в. (х. л.) -- Великобритания 19 в. -- Викторианская Англия -- быт англичан -- английский быт -- английское общество (х. л.) -- публицистика 19 в. -- путешествие по Англии 19 в. -- путешествие по Лондону 19 в. -- Лондон, г. 19 в. (х. л.) -- английская провинция -- английская публицистика
Аннотация: Этот интересный цикл очерков позднего Диккенса, объединенный фигурой повествователя — «путешественника не по торговым делам», — впервые издается в советское время. Если не считать нескольких малоудачных попыток дореволюционных переводчиков, у нас еще не было перевода на русский язык этого своеобразного и талантливого публицистического произведения Диккенса. А между тем «Путешественник не по торговым делам» представляет несомненный интерес как по своим художественным достоинствам, так и для уяснения многих сложных сторон мировоззрения Диккенса. Очерки неторгового путешественника необычайно разнообразны по жанру и по тематике. Они действительно содержат и очень малое в масштабах человеческого общества, и весьма значительное. Порой читатель видит прежнего, неудержимо веселого, остроумного юмориста Боза, пером которого созданы пронизанные добродушной иронией замечательные главы: «Нянюшкины сказки» с неподражаемым «Фаустом» нянюшкиного воображения — плотником Стружкой, продавшим душу дьяволу, «Ночной пакетбот Дувр — Кале», где юмористически описываются страдания пассажиров во время морской качки, и многие другие. Но чаще всего великий гуманист, представляющий фирму «Братство Человеческих Интересов», беседует с читателем о злободневных, острых социальных проблемах, подводит итоги своих жизненных наблюдений, открыто негодует и в то же время пытается подчас примирить непримиримое. В «Путешественнике не по торговым делам» читатель с интересом познакомится с картинами Лондона, изображающими не парадные фасады, а самые дальние, незаметные на первый взгляд уголки. Он увидит ночной Лондон времен Диккенса и кварталы Ист-Энда — районы трущоб и бедноты. Чрезвычайно интересна картина работы Чатамских верфей. Как известно, Диккенс первым ввел в литературу в качестве полноправного художественного объекта действующую фабрику, верфи, железную дорогу. Очерки «Неторгового путешественника» содержат широкий круг тем, картин, образов, проблем, относящихся к жизни Англии 60-х годов XIX века, и представляют несомненный интерес для современного читателя.

Держатели документа:
Библиотека НТГСПА

Доп.точки доступа:
Dickens, Charles; Аникст, Александр Абрамович \ред.\; Ивашева, Валентина Васильевна \ред.\; Ланн, Евгений Львович \ред.\; Семпер, Е. \худож. оформ.\; Кагарлицкий, Юлий Иосифович \пер.\; Ефанова, Вера Константиновна \пер.\; Новиков, Н. \пер.\; Клягина-Кондратьева, Мелитина Ивановна \пер.\; Гурова, Ирина Гавриловна \пер.\; Беккер, Мэри Иосифовна \ред. пер.\; Серебрянникова, М. \коммент.\; Барнард, Фред \худож.\; Пинвелл, Дж. \худож.\; Дэлзил, Э. \худож.\; Фернис, Х. \худож.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (1), ЧЗ (1)

   И(Англ)
   Д454

   Диккенс, Чарлз
    Собрание сочинений [Текст] : в 30 т. / Чарльз Диккенс ; под общ. ред. А. А. Аникста и В. В. Ивашевой ; [худож. Е. Семпер]. - Москва : Гослитиздат, 1957 - 1963. - На пер. загл. не указано.
   Т. 28 : Статьи и речи : переводы с англ. / [ред. пер. Я. Рецкер ; коммент. А. Аникста и Я. Рецкера]. - 1963. - 582, [1] с. ; 21 см. - ). - (в пер.) : 1.10 р.

request_decrypt("(<.>S=Художественная литература -- Публицистика -- Великобритания, 19 в.<.>)","");