Яруллина, Т. Л. К. Байрамова. Ориентализмы в лексике и фразеологии болгарского языка (в сопоставлении с татарским языком).- Казань, 2007 [Текст] : рецензия / Т. Яруллина, Р. А. Юсупов> // Филологические науки. - 2008. - N 3. - С. 122-125. - Рец. на кн.: Л. К. Байрамова. Ориентализмы в лексике и фразеологии болгарского языка (в сопоставлении с татарским языком) / Л. К. Байрамова.- Казань, 2007 . - ISSN 0130-9730
Рубрики: Языкознание Славянские языки Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- лексика -- ориентализмы -- рецензии -- татарский язык -- турцизмы Доп.точки доступа: Юсупов, Р. А.; Байрамова \л. К.\ |
Молошная, Т. Н. [Рецензия] [Текст] : рецензия / Т. Н. Молошная> // Вопросы языкознания. - 2009. - N 6. - С. 123-126. - Рец. на кн.: Mladenova, O. Definiteness in Bulgarian: modelling the processes of language change / O. Mladenova. - Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2007. - 472 p. . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- болгарский язык -- артикли -- определенные артикли -- неопределенные артикли -- диалекты -- болгарские диалекты -- балканские языки Доп.точки доступа: Mladenova \o.\ |
Аркадьев, П. М. Международная конференция по формальному описанию славянских языков [Текст] / П. М. Аркадьев> // Вопросы языкознания. - 2009. - N 6. - С. 148-150 . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): конференции -- международные конференции -- славянские языки -- формальное описание языков -- синтаксис -- семантика -- формальная семантика -- морфология -- усвоение языков -- русский язык -- болгарский язык -- чешский язык -- словенский язык -- польский язык -- сербохорватский язык Аннотация: 6-8 декабря 2008 года в Независимом Московском Университете прошла очередная европейская конференция по формальному описанию славянских языков. В конференции приняли участие более двадцати ученых из России, Восточной и Западной Европы и США, сообщения которых были в основном посвящены проблемам синтаксиса и семантики. Рассматривались также вопросы морфологии и усвоения языка. Был представлен широкий спектр теоретических направлений. Более всего в докладах были представлены данные русского языка, но в ряде исследований рассматривался также материал чешского, болгарского, словенского, сербохорватского и польского языков. Доп.точки доступа: Независимый Московский Университет; Международная конференция по формальному описанию славянских языков |
Алексиева, Т. И. (канд. филол. наук; доцент). Фонетический аспект в обучении болгарских студентов-русистов [Текст] / Т. И. Алексиева, Е. К. Раденкова> // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 4. - С. 24-30. - Библиогр.: с. 30 (6 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык--Болгария Славянские языки Фонетика. Фонология Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование--Болгария Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- обучение РКИ -- страны -- зарубежные страны -- русисты -- студенты-русисты -- болгарские студенты -- фонетические системы языков -- системы языков -- болгарский язык -- интерференция -- просодия -- ударение -- анализ языкового материала -- сопоставительный анализ Аннотация: Интерференция в сфере просодии славянских языков, в частности русского и болгарского, вызвана как общетипологическими, так и конкретно-языковыми чертами фонетических систем контактирующих языков. Межъязыковое сопоставление следует рассматривать как необходимую теоретическую основу, которая помогает лучше понять специфику формирования акцента в изучаемых языках, а следовательно, и просодическую специфику. Доп.точки доступа: Раденкова, Е. К. (ст. преподаватель) |
Владова, И. М. (кандидат филологических наук). Перевод как межкультурная коммуникация [Текст] / И. М. Владова> // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 4. - С. 27-32 : цв. фот. - Библиогр.: с. 32 . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): перевод -- межкультурная коммуникация -- культурный код -- исходная культура -- принимающая культура -- лингвокультурное пространство -- трансфер текста -- русский язык -- болгарский язык -- конвергенция -- дивергенция -- инокультурный текст Аннотация: В докладе анализируется коммуникация между двумя культурами: исходной и принимающей в процессе перевода, при которой выявляются сходства и различия между ними, и исследуется механизм включения инокультурного текста в новую культурную парадигму. |
Савова, Д. В. Предикативная структура высказывания в болгарском языке [Текст] / Д. В. Савова> // Вопросы языкознания. - 2012. - № 3. - С. 69-90. - Библиогр.: с. 89-90 (34 назв.) . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Славянские языки Языкознание Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- высказывания -- предикативные структуры -- пропозиции -- топики -- предикации Аннотация: Представлена идея о начальной стадии перехода ментальной пропозиции в речевое произведение в сознании говорящего. Согласно идее, в языках существуют системы синтаксических образцов, которые задают пропозиции определенную перспективу. Эти образцы составлены из основных элементов и приписывающихся им предикативных признаков. В работе представлена система таких синтаксических образцов (предикативных структур), выработанная для болгарского языка. |
Норман, Б. Ю. О процессах синтаксической компрессии в современных славянских языках [Текст] / Б. Ю. Норман> // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2012. - С. 3-11. - Библиогр.: с. 10-11 (26 назв. ) . - ISSN 0321-1711
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): болгарский язык -- динамическая грамматика -- компрессия -- польский язык -- разговорная речь -- русский язык -- синтаксис разговорной речи -- синтаксическая компрессия -- синтаксические структуры -- фразы Аннотация: Процесс синтаксической компрессии, с формальной стороны, - это сокращение фразы, а по сути - уплотнение информации. Компрессия происходит по определенным моделям, образцы которых, на материале русского, болгарского, польского языков, приводятся в статье. |
Аркадьев, П. М. [Рецензия] [Текст] / П. М. Аркадьев> // Вопросы языкознания. - 2015. - № 3. - С. 110-116. - Библиогр.: с. 116. - Рец. на кн.: Макарцев М. М. Эвиденциальность в пространстве балканского текста / М. М. Макарцев. - Москва ; Санкт-Петербург : Нестор-История, 2014. - 444 с. . - ISSN 0373-658X
Рубрики: Общее языкознание Языкознание Кл.слова (ненормированные): монографии -- рецензии -- эвиденциальность -- балканистика -- грамматические категории -- языковые категории -- глагольные категории -- болгарский язык -- македонский язык -- албанский язык Доп.точки доступа: Макарцев \м. М.\ |
Зозикова, М. Е. Блошиный рынок [Текст] / М. Е. Зозикова> // Русская речь. - 2015. - № 2. - С. 110-116. - Библиогр.: с. 116 . - ISSN 0131-6117
Рубрики: Языкознание Языки мира в целом Кл.слова (ненормированные): история выражений -- этимология -- семантика -- заимствования -- русский язык -- болгарский язык -- тюркизмы -- тюркские языки Аннотация: О семантике и употреблении выражения блошиный рынок, его истории, происхождении и связи с другими языками мира. |
Волошина, О. А. О первом научном направлении в языкознании и о методике доказательства языкового родства [Текст] / О. А. Волошина> // Русский язык в школе. - 2016. - № 8 : табл. ; № 8. - С. 2-4. - (Русский язык в школе и дома. - 2016. - № 8. - С. 2-4). - Окончание следует . - ISSN 0131-6141
Рубрики: Языкознание Грамматика Кл.слова (ненормированные): близкородственные языки -- языковое родство -- научные направления -- методики доказательства -- славянские языки -- русский язык -- украинский язык -- болгарский язык -- сербский язык -- польский язык -- чешский язык -- общие слова -- грамматические особенности -- сводные словари -- заимствование слов -- доказательства родства -- сравнение языков Аннотация: О близкородственных словах. |