811.161.1 З-48 Зеленин, А. В. Типология лексических заимствований в эмигрантской прессе (1919-1939) [Текст] / А. В. Зеленин // Вопросы языкознания. - 2008. - N 1. - С. 85-120. - Библиогр.: с. 116-119 (91 назв. ) . - ISSN 0373-658Х
Рубрики: Языкознание, 20 в. Русский язык Кл.слова (ненормированные): лексика -- заимствования -- лексические заимствования -- типология -- пресса -- эмигранты -- эмигрантская пресса -- классификация -- тематическая классификация -- идеографическая классификация -- варваризмы -- лексические варваризмы -- трансфер -- интерференция -- языковая практика -- контакты -- языковые контакты -- англо-русские контакты Аннотация: Анализируются теоретические и практические вопросы лексических заимствований на обширном материале русской эмигрантской прессы первой "волны". Предлагается тематическая (идеографическая) классификация, обсуждаются способы ввода лексических заимствований, рассматриваются типы так называемых "ложных друзей" (faux-amis). |
Чернец, Л. В. Асаже, или Галломания в Замоскворечье [Текст] : (об иноязычных вкраплениях в пьесах А. Н. Островского) / Л. В. Чернец // Русская словесность. - 2008. - N 3. - С. 26-32. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0868-9539
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): пьесы -- драматургия -- писатели -- иноязычные слова -- русская драматургия -- иноязычная лексика -- иноязычные вкрапления -- русские писатели -- русские драматурги -- варваризмы -- мотив галломании Аннотация: Об иностранном языке персонажей в пьесах русского драматурга. Доп.точки доступа: Островский, Александр Николаевич (русский драматург) \а. Н.\ |
882.09 А 65 Андреев В. В. (преподаватель). О смягчающей функции французских варваризмов в художественной речи XIX - начала XX в. [Текст] / Андреев В. В. // Русская словесность. - 2007. - N 1. - С. 70-72. - Библиогр. в примеч. - Примеч. в конце ст. . - ISSN 0868-9539
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 в.; 20 в. нач. Кл.слова (ненормированные): варваризмы -- эвфемизмы -- галлицизмы -- иноязычные выражения -- тайноречие -- французские варваризмы -- иноязычные вкрапления -- языковые примеры -- художественная речь -- художественные произведения Аннотация: Показано, как функционируют французские варваризмы в качестве эвфемизмов. Доп.точки доступа: Валерий Владимирович; г. Тольятти |
Даниленко, Валерий. Великий, могучий, и... чужой [Текст] / Валерий Даниленко // Литературная учеба. - 2009. - N 1. - С. 57-60 . - ISSN 0203-5847
Рубрики: Языкознание Русский язык Лексикология Кл.слова (ненормированные): иностранные слова -- заимствованные слова -- лексика -- варваризмы -- русская речь -- заимствования Аннотация: В русском языке имеется множество иностранных слов, которые стали органической частью его лексики. Большинство иностранных слов принес новый общественный строй. Происходит речевое насилие заимствованных слов. Автор переживает за судьбу русского языка. |
Москвин, В. П. Макароническая речь [Текст] : история и типология / В. П. Москвин // Филологические науки. - 2011. - N 5. - С. 53-64. - Библиогр.: с. 63-64 (34 назв. ) . - ISSN 0130-9730
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): варваризмы -- макаронизация речи -- макароническая лирика -- макароническая молитва -- макароническая речь -- макаронический стиль -- чистота речи Аннотация: Рассмотрены языковая основа и история макаронической речи, выявлены генетические, количественные, уровневые и иные ее типы, уточнено определение. |
Зеленин, Александр Васильевич (доктор филологических наук). Легитимный, легитимка, легитимненько... [Текст] / А. В. Зеленин // Русский язык в школе. - 2015. - № 1. - С. 73-80. - Библиогр.: с. 80 . - ISSN 0131-6141
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): лексические единицы -- толкование слов -- историческая семантика -- язык массмедиа -- лингвистические исследования -- заимствование -- заимствованные слова -- варваризмы -- галлицизмы -- германизмы -- лексическая семантика -- словообразовательная активность -- синонимические отношения -- языковая игра -- легитимность -- легитимка -- легитимненько -- легитимация -- легитимист -- легитимировать -- легитимизм -- легитимистский -- литературное употребление -- научное употребление -- русский язык Аннотация: Появление понятия "легитимность" в русском языке и группы однокоренных слов. |