Карими-Мотаххар, Джанолах. К восприятию чеховской традиции в иранской литературе [Текст] / Джанолах Карими-Мотаххар, Марзие Яхьяпур, Фарангис Ашрафи // Русская литература. - 2009. - N 2. - С. 224-231 . - ISSN 0131-6095
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Кл.слова (ненормированные): повести -- проза -- творчество писателей -- преемственность писателей -- тема крестьянства -- крестьянская тема -- персидская литература -- иранская литература Аннотация: Сопоставительный анализ повести Антона Павловича Чехова "Мужики" и повести Сейеда Мохаммада Али Джамаль-Заде "Шур Абаде". Доп.точки доступа: Яхьяпур, Марзие \.\; Ашрафи, Фарангис \.\; Чехов, Антон Павлович \а. П.\; Джамаль-Заде, Мохаммад \м.\ |
Мазинани, Мухаммад-Казем (иранский поэт и прозаик ; 1963-). Осень в поезде [Текст] : роман / Мухамммад-Казем ; пер. с фарси Александра Андрюшкина // Иностранная литература. - 2010. - N 5. - С. 195-222 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Азии (произведения) Кл.слова (ненормированные): иранская литература -- романы -- деревенская проза -- тема деревни Доп.точки доступа: Андрюшкин, Андрей \.\ |
Яхьпур, Марзие (канд. филол. наук; проф.). О влиянии В. В. Маяковского на творчество современного иранского поэта А. Шамлу [Текст] / М. Яхьпур, Д. Карими-Мотаххар, С. Эсмаили // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 4. - С. 76-81 : портр. - Библиогр.: с. 81 (10 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Литература Азии--Иран, 20 в. Кл.слова (ненормированные): поэты -- русские поэты -- футуристы -- зарубежные поэты -- иранские поэты -- иранская литература -- биографии поэтов -- творчество поэтов -- переводчики -- тексты -- поэтические тексты -- переводы текстов -- анализ текстов -- влияние русской поэзии Аннотация: В статье приводятся переводы двух стихотворений поэта "Последнее слово" и "Стих - жизнь" из сборника "Свежий воздух", которые являются его поэтическим манифестом и доказывают влияние В. Маяковского на его произведения. Идеи, высказанные Ахмадом Шамлу, были схожи со взглядами футуристов в манифесте "Пощечина общественному вкусу" и со статьей Маяковского "Как делать стихи". Доп.точки доступа: Карими-Мотаххар, Джанолах (канд. филол. наук; доцент); Эсмаили, Самира (магистрант); Шамлу, Ахмад (иранский поэт ; 1925-2000) \а.\; Маяковский, Владимир Владимирович \в. В.\ |
Насири Нафисе (аспирантка). Сюжет из "Гулистана" Саади в "Азбуке" Л. Н. Толстого [Текст] / Насири Нафисе // Преподаватель XXI век. - 2015. - № 2, ч. 2. - С. 417-425. - Библиогр.: с. 424-425 (6 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): детская литература -- детские рассказы -- дидактика -- иранская литература -- мировая литература -- морализм -- нравственное воспитание -- нравственные ценности -- персидская литература -- рассказы для детей -- религиозные сюжеты Аннотация: О рассказе из "Азбуки" Л. Н. Толстого, сюжет которого восходит к произведению иранского писателя Абу Мухаммада Саади. Доп.точки доступа: Саади (персидский и таджикский поэт-моралист ; ок. 1181-1291); Толстой, Лев Николаевич (русский писатель ; 1828-1910) \л. Н.\ |
Санаи Наргес (аспирантка). Проблема интерпретации теоретических понятий Михаила Бахтина в Иране [Текст] / Санаи Наргес // Преподаватель XXI век. - 2015. - № 2, ч. 2. - С. 426-430. - Библиогр.: с. 430 (10 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Литературоведение Теория литературы--Россия--Иран Кл.слова (ненормированные): иранская литература -- литературоведы -- персидская литература -- персидский язык -- полифония Аннотация: Об общем представлении о литературоведе М. Бахтине в Иране с учетом исторических и литературных обстоятельств его переводов на персидский язык. Доп.точки доступа: Бахтин, Михаил Михайлович (литературовед; теоретик искусства ; 1895-1975) \м. М.\ |